После него власть принял Грациан со своим братом Валентинианом и правил со своим дядей Валентом. Валент издал законы, чтобы монахи служили в армии, отказывающихся он приказал убивать. Войском Грациана при Аргенторате, галльском городе, были разбиты 30 тысяч аламаннов.
Народ гуннов опустошил земли готов. Римляне приняли их без сложения оружия, а из-за жадности дукса Максима они были доведены голодом до восстания. После того как в сражении римляне были побеждены, готы наводнили Фракию. Валент был вынужден выступить из Антиохии, он возвратил христиан из изгнания. Во время печальной войны во Фракии без прикрытия римские легионы были разбиты готами до полного уничтожения. Сам император Валент бежал, раненный стрелой, и от чрезмерной боли упал с коня и был отнесен в хижину какого-то поселения. Когда его настигли варвары, он погиб в огне горящего дома, не обретя могилы.
От основания Города до этих событий насчитывается 1131 год: под властью царей 240 лет, под властью консулов 464 года, под властью августов и цезарей 427 лет. От 15-го года правления Тиберия и проповеди Господа нашего Иисуса Христа — 351 год. От второго года правления царя персов Дария, во времена которого был восстановлен иерусалимский Храм, 899 лет. От первой Олимпиады, которая произошла, когда у евреев пророчествовал Исаия, — 1155 лет. От Соломона и первого возведения Храма — 1311 лет. От Моисея и Кекропа, первого царя Аттики, — 1890 лет. От Авраама и правления Нина и Семирамиды — 2395 лет. От потопа же до Авраама насчитывается 942 года. От Адама до потопа — 2242 года. Всего же от Адама до 24-го года Валента и Валентиниана насчитывается 5588 лет. И из-за разных летоисчислений и набегов варваров все так смешано, что разнообразие событий, которое может быть в истории, полностью невозможно узнать.
Идаций[82], раб Господа нашего Иисуса Христа, желает здравия всем верующим в Господа нашего Иисуса Христа и служащим ему в правде. Старанием сведущих во всем мужей, свидетелей божественной истины, которых и в католической вере, и жизненном пути наставляет вера, до этого времени доведена написанная в некоторых испанских провинциях история святого Иеронима[83], прозванного, как он сам заявляет в начале предисловия этой книги, Евсевием[84]. Если к ней он что-то добавил потом в тех местах, где это нужно, при помощи стилуса это точно отмечено. Я же, невежественный и самый недостойный из всех рабов Божьих, Идаций, раб Иисуса Христа и Господа нашего, описал то, что последовало за вторым годом правления августа Феодосия, как указал, предпослав этому краткое предисловие.
Тридцать девятым у римлян 17 лет правил Феодосий, которого привел к власти Грациан[85]. Феодосий, по происхождению испанец из провинции Галисия[86], был провозглашен императором Грацианом. Между римлянами и готами произошло множество сражений. Феодосий на второй год своего правления был провозглашен августом. На третий год правления Феодосия король готов Атанарих на 15-й день после того, как был принят Феодосием, умер[87] в Константинополе. В 4-й год правления Феодосия готы заключили с римлянами договор о мире[88]. Мартин, епископ Тура в Галлии, вел достойную жизнь и совершил множество чудес и славился большой добродетелью. Феодосий в 5-й год своего правления, провозгласив своего сына Аркадия августом[89], сделал его своим соправителем. В шестой год правления Феодосия у него родился сын Гонорий[90]. В 8-й год правления Феодосий одержал верх над гревтунгами. В 11-й год своего правления Феодосий въехал со своим сыном Гонорием в Рим. Издавал законы для общего из исправления[91]. В 14-й год своего правления Валентиниан[92] младший был убит у Вьенна из-за происков комита Арбогаста. В 17-й год правления он был забальзамирован и похоронен в церкви Святого Лаврентия. У римлян 40-ми правили Аркадий и Гонорий[93], сыновья Феодосия, которые царствовали после смерти отца 30 лет. В 8-й год их правления родился Феодосий, сын Аркадия. В 11-й год правления Аркадия святой равноапостольный епископ Мартин[94] отправился к Господу, оставив плоть. Его житие и чудеса, которые он совершил, описал в хронике вместе с другим, что произошло с самого начала Бытия, выдающийся муж Север, его ученик. В 15-й год правления Аркадия и Гонория, в консульство Гонория и Феодосия
82
...Идация... — Идаций (ок. 394-469 гг.), епископ города Аквы Флавиевы (совр. Шавиш в Португалии). Написал сочинение «Хроникой», которое является продолжением хроники Иеронима Стридонского. Повествование в ней доведено до 469 г.
83
...история святого Иеронима... — «Хроника» Иеронима — перевод II книги труда Евсевия. Иероним перевел сочинение Евсевия на латынь, довел повествование до 379 г. и обогатил его некоторыми подробностями из римской истории.
84
Евсевий Кесарийский (ок. 263-340) был автором «Хроники» — сочинения, в котором была синхронизирована и восстановлена год за годом история древних народов: египтян, евреев, римлян и греков.
85
...привел к власти Грациан. — После поражения Валента при Адрианополе в 378 г. В следующем году Грациан провозгласил популярного полководца Феодосия августом Восточной Римской империи. Феодосий был последним императором единой Римской империи. После его смерти в 395 г. империя была разделена между его сыновьями, Гонорием и Аркадием, и никогда более не управлялась одним императором.
86
...испанец из провинции Галисия... — Галисия — область на северо-западе Испании. Автор хроники, Идаций, тоже был родом из Галисии. Можно предположить, что начать хронику именно с восшествия на престол Феодосия Идация побудили два обстоятельства: во-первых, то, что «Хроника» Иеронима была доведена только до 378 г., а во-вторых, то, что в 378 г. у власти оказался его земляк.
87
...король готов Атанарих... умер... — Придя к власти, Феодосий пытался одержать на готами верх силой оружия. Однако император вскоре понял, что этого сделать невозможно, и стал привлекать на свою сторону готских вождей. В 381 г. он заключил договор с Атанарихом и признал его главным правителем всех готов (далеко не все готы признали власть Атанариха). Однако вскоре Атанарих умер, а его войско осталось в распоряжении Феодосия.
88
...договор о мире. — В 382 г. Феодосий, осознав невозможность победить готов военной силой, решил привлечь их на службу империи. 3 октября 382 г. был заключен договор, по которому готы в обмен на военную помощь получили земли в Нижней Мезии и Фракии. Идаций называет этот договор ненадежным
89
...провозгласив своего сына Аркадия августом... — В январе 383 г. Аркадий, которому было тогда около 7 лет, был провозглашен августом. После смерти отца в 395 г. ему досталась Восточная Римская империя.
90
...родился сын Гонорий. — Родился 9 сентября 384 г. В 393 г. был провозглашен августом, а после смерти Феодосия стал править Западной Римской империей.
91
Издавал законы для общего их исправления. — Ошибочно вставлено Фредегаром. Точно такое же замечание сделано и об Антонине (Fred., II, 37), однако Феодосий I не издавал никаких правовых кодексов. Вероятно, Фредегар перепутал Феодосия I и его внука, сына Аркадия, Феодосия II, который кодифицировал римское право.
92
...Валентиниан... — Валентиниан II (375-392 гг.), младший брат и соправитель Грациана. Император Грациан погиб в результате узурпации Магна Максима в 383 г., Валентиниан II вынужден был признать Максима соправителем. Это же сделал и Феодосий. В 387 г. Максим напал на Валентиниана, желая полностью отстранить его от власти. Валентиниан бежал на Восток под защиту Феодосия. Сам восточный император выступил против Максима и в 388 г. пленил его в Аквилее и казнил. После этого три года Феодосий жил в Италии. В 391 г. Феодосий покинул Италию, власть в которой принадлежала фактически полководцу, магистру армий, франку Арбогасту, а не Валентиниану II. В 392 г. Валентиниан предпринял попытку отстранить Арбогаста от власти, за что был убит.
93
...Аркадий и Гонорий... — Гонорий правил Западной Римской империей в 395-423 гг., Аркадий был восточным императором в 395-408 гг.
94
...епископ Мартин... — Святой Мартин (316-397 гг.), епископ Тура. С Мартином связана легенда, что он, будучи язычником, служил в армии и встретил однажды нищего, умирающего от голода и холода. Увидев страдания этого человека, Мартин отдал ему свой плащ. После этого во сне Мартину явился Иисус и поведал, что в образе нищего Мартин встретил именно его. Это происшествие сподвигло Мартина принять крещение. Мартин стал распространителем на западе традиций восточного монашества. Впоследствии против своей воли был сделан епископом Тура. Преставился в 397 г.