Хроники Фредегара

[95], сына Аркадия, вандалы и свевы обрушились на Испанию за три дня до октябрьских ид. Аларих, король готов, вошел в Рим[96], но, когда он устроил резню в Городе и в его окрестностях, он пощадил всех, припавших к алтарям святых. Плацидия, дочь Феодосия, сестра императора Гонория, была взята в Городе в плен готами. Аларих умер[97], на престоле ему наследовал Атаульф. В 16-й год правления Гонория, когда варвары скитались по Испании, тиранический надзиратель[98], подобно злу чумы, расхищал средства и имущество в городах. Свирепствовал жестокий голод, так что человеческий род от голода поедал человеческую плоть. Матери питались убитыми и приготовленными телами тех, кто рожден от них. Животные стали сильнее людей, убиваемых голодом, мечом, болезнями и дикими зверями. С этими четырьмя бедами: железом, голодом, болезнями, дикими зверями, свирепствующими повсюду в мире, — сбылось предсказанное Господом через своих пророков[99]. В 16-й год правления Гонория Галисия была занята вандалами и свевами, расположившимися с краю, у океана. Аланы заняли Лузитанию[100] и область Карфагена. Вандалам, которые также звались силингами, досталась Бетика[101]. Константин[102] спустя три года после того, как стал тираном, был убит в Галисии дуксом Гонория Констанцием[103]. Тираны Иовин и Себастиан были убиты[104] дуксами Гонория в Нарбонне. В 20-й год правления Гонория Атаульф[105] неподалеку от Нарбонна взял в жены Плацидию[106]. Так, считается, исполнилось пророчество Даниила, который говорил, что дочь южного царя возьмет в жены северный король, однако из нее семя не произрастет. В 22-й год правления Гонория Атаульф был изгнан патрицием Констанцием и, оставив Нарбонн, отправился в Испанию. Каким-то готом он был убит в Барселоне. На престоле ему наследовал Валлия[107]. Едва заключив в мир с патрицием Констанцием, он обратился против аланов и вандалов, которые зовутся силингами, обитающими в Лузитании и Бетике. Констанций женился на Плацидии[108]. Фридубальда[109], происходившего из королевского рода вандалов, без всякой битвы он хитростью взял в плен и отправил к императору Гонорию; В 27-й год правления Гонория вандалы в большом числе были побиты королем Валлией[110]. Аланы были до такой степени разбиты готами, что после того, как они были окружены со своим королем Аддаком, немногие, кто выжил, позабыв королевское звание, предались в патроциний короля вандалов Гундериха[111], который правил в Галисии. Готы, осевшие в Аквитании, избрали своей столицей Тулузу[112]. Они владели землями между Тирренским морем, рекой Роной, рекой Луарой и океаном. После смерти их короля Валлии ему на престоле наследовал Теодорих[113]. В 25-й год правления Гонория между королем вандалов Гундерихом и королем свевов Гермерихом разгорелась война. Свевы были заперты вандалами в Нербасских горах. Родился Валентиниан[114], сын Констанция и Плацидии. Вандалы, вырвавшись из осады свевов, оставили Галисию и переселились в Бетику. Гонорий неподалеку от Равенны сделал Констанция соправителем[115]. Император Констанций умер[116] в Равенне во время своего третьего консульства на 28-й год правления Гонория. Магистр армий Кастин[117] с большой армией и вспомогательными отрядами готов отправился войной на вандалов в Бетику. Когда он осадами довел их до голода и они были готовы сдаться ему, он, не посоветовавшись с людьми, дал сражение и, обманутый вспомогательными отрядами, бежал в Таррагону. На 30-й год своего правления Гонорий умер[118] в Равенне. У римлян 41-м правил Феодосий[119], сын Аркадия, который получил монархическую власть после смерти дяди[120]; он правил 22 года. Феодосий в Константинополе сделал Валентиниана, сына своей подруги Плацидии, цезарем и послал его против узурпатора Иоанна[121]. Он был убит своими дуксами в Равенне[122]. Феликс был назначен патрицием. Цезарь Валентиниан был провозглашен в Риме августом[123]. На 4-й год правления Феодосия Гундерих, король вандалов, взяв Гиспалис[124], наложил руку на церковь, был сразу же поражен Божьим судом и умер. На престоле ему наследовал его брат Гейзерих[125].

95

...в консульство Гонория и Феодосия... — 409 г.

96

...Аларих, король готов, вошел в Рим... — 410 г.

97

...Аларих умер... — 410 г.

98

...тиранический надзиратель... — Как полагает Ю. Б. Циркин, имеются в виду Геронтий и Максим, которого Геронтий провозгласил императором в Испании в 410 г. Узурпация Геронтия потерпела поражение от полководца Гонория Констанция (Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. СПб., 2006. С. 150).

99

...предсказанное Господом через своих пророков. — Идаций имеет в виду 8-й стих 6-й книги Откровения Иоанна Богослова, в котором говорится: «И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя “смерть”; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечом и голодом, и мором, и зверями земными».

100

...Лузитанию... — Провинция на юго-западе Пиренейского полуострова на территории современной Португалии.

101

...Бетика. — Провинция на юге современной Испании на территории нынешней провинции Андалусия.

102

...Константин... — Узурпатор Константин III был провозглашен императором в Британии в 407 г. Ему удалось распространить свою власть также на Испанию и Галлию. Однако вскоре мятеж Геронтия (409 г.) подорвал его власть. Геронтий провозгласил императором своего сына Максима и выступил против Константина III и его сына Константа II. В 411 г. Геронтию удалось расправиться с Константином и Константом: первый был убит им во Вьенне, второй в Арле. Однако успех Геронтия был недолгим. Гонорий отправил на подавление мятежей в Испании и Галлии своего лучшего полководца Констанция, который разбил Геронтия и Максима и восстановил власть Гонория.

103

...дуксом Гонория Констанцием. — Флавий Констанций — полководец Гонория. Был иллирийцем по происхождению. В 410 г. командовал борьбой с еретиками-донатистами в Африке. В 411 г. Констанций становится comes et magister utriusque militiae. Таким образом, он сосредоточил в своих руках высшее военное командование. В 414 г. был произведен Гонорием в консулы, а в 417 г. женился на Галле Плацидии. Это сделало его наиболее вероятным претендентом на императорскую власть. В 421 г. Галла Плацидия добилась того, чтобы Констанций был провозглашен соправителем Гонория. 8 февраля 421 г. Констанций был облечен императорским пурпуром. Реальная власть в значительной степени сосредоточилась в руках Констанция и его жены. Однако 2 сентября того же года Констанций III умер.

104

Тираны... были убиты... — В 413 г.

105

...Атаульф... — Вождь готов, сменивший Алариха.

106

...Плацидию... — Галла Плацидия, дочь Феодосия I, младшая сестра Гонория. Во время второго нашествия Алариха на Италию была отдана римским сенатом в качестве знатной заложницы Алариху. После смерти Алариха она стала женой его преемника, Атаульфа. В 415 г. Атаульф был убит, Плацидия была лишена королевских привилегий. В 416 г. она была выкуплена римлянами за 600 тысяч мер хлеба. После освобождения Галла Плацидия была выдана замуж за видного полководца Гонория, Констанция. Когда последний стал соправителем Гонория, Галла Плацидия получила титул августы. После смерти Констанция между Галлой Плацидией и Гонорием произошел разрыв, в результате которого Галла Плацидия была выслана в 423 г. в Константинополь. Однако в том же году скончался Гонорий, освободив тем самым трон для сына Галлы Плацидии, Валентиниана III (425-455 гг.). Дата брака Плацидии с Атаульфом различается у разных историков. Иордан в «Гетике» пишет, что свадьба состоялась еще в Италии, вероятно, в 411 г., то есть раньше года, указанного Идацием.

107

...ему наследовал Валлия. — После смерти Атаульфа власть на несколько дней захватил Сигерих, который лишил Галлу Плацидию королевских привилегий. Валлия взошел на престол после отстранения Сигериха.

108

Констанций женился на Плацидии. — В 417 г.

109

...Фридубальда... — Король вандалов-силингов, под началом которого вандалы поселились в Бетике.

110

...вандалы в большом числе были побиты королем Валлией. — 417 г.

111

...Гундериха... — Гундерих, король вандалов-асдингов, правивший ок. 407-428 гг. Силинги и аланы, вожди которых погибли в войне 417-418 гг., были вынуждены предаться Гундериху.

112

...избрали своей столицей Тулузу. — Речь идет о Тулузском королевстве вестготов. Оно возникло в 418 г. на юго-западе современной Франции в Аквитании. Королевство было образовано в результате договора короля вестготов Валлии с императором Гонорием, по договору вестготы получали право поселиться в Аквитании в обмен на оборону империи от свевов и вандалов, осевших в Испании.

113

...Теодорих. — В 419 г. королем вестготов стал Теодорих I (419-451 гг.), который начал расширять территорию Аквитанского королевства. Он пытался завладеть средиземноморским побережьем, старался утвердить свою власть в Испании посредством династических браков своих дочерей с сыновьями короля вандалов. В 451 г. Теодорих I погиб в битве с гуннами на Каталаунских полях.

114

Решился Валентиниан... — В 419 г., годом ранее, Галла Плацидия родила Констанцию дочь Гонорию.

115

...Равенны сделал Констанция соправителем... — В 421 г.

116

... Констанций умер... — 2 сентября 421 г.

117

Магистр армий Кастин... — Флавий Кастин был видным политическим и военным деятелем первой половины V в. В начале 20-х гг. он занимал должность комита доместиков (comes domesticorum). Когда франки начали угрожать Галлии, Кастин был назначен командовать ее обороной. Позже он был направлен в Бетику воевать против вандалов. После нескольких побед готские союзники изменили Кастину, и он был разбит вандалами, которым, таким образом, удалось сохранить Бетику под своим контролем. В 423 г., когда умер император Гонорий, Кастин поддержал узурпатора Иоанна. Когда в 425 г. последний был разбит войсками Феодосия II, Кастин, скорее всего, сошел с политической сцены.

118

...Гонорий умер... — 15 августа 423 г.

119

...Феодосий... — Император Восточной Римской империи в 408-450 гг. (с 402 г. соправитель своего отца Аркадия).

120

...получил монархическую власть после смерти дяди... — После смерти Гонория в 423 г. власть на Западе захватил начальник имперской канцелярии Иоанн. В 424 г. Феодосий послал на Запад войска, при помощи которых он передал трон двоюродному брату, сыну Галлы Плацидии и Констанция, Валентиниану (425-455 гг.).

121

...узурпатора Иоанна. — Узурпатор в 423-425 гг. Гот по происхождению, он в 423 г. стал начальником императорской канцелярии (примицерием нотариев) в Равенне. Вследствие конфликта Гонория и Галлы Плацидии, в момент смерти Гонория наиболее вероятного преемника, племянника Гонория, Валентиниана, не было поблизости. В этих обстоятельствах Иоанн захватил власть. В 425 г. он был свергнут войсками Феодосия II под командованием Аспара.

122

...убит своими дуксами в Равенне. — Согласно Прокопию Кесарийскому, он был взят в плен и приговорен Галлой Плацидией к смерти (Procop., В. V., I, 3. 8-9).

123

...Валентиниан был провозглашен в Риме августом. — В 425 г.

124

...взяв Гиспалис... — В 428 г.

125

...Гейзерих. — Король вандалов в 428-477 гг. При нем в 429 г. вандалы переселились из Испании в Северную Африку, где создали свое королевство. В начале 430-х гг. между Восточной Римской империей и вандалами шла борьба за контроль над североафриканскими провинциями. В 439 г. Гейзерих овладел Карфагеном и большим флотом для перевозки зерна, который Гезерих переоборудовал в военный. В 455 г. вандалы разграбили Рим. Несмотря на многочисленные попытки римской и константинопольской администрации вернуть утраченную Северную Африку, королевство вандалов просуществовало до середины 534 г., когда было завоевано Юстинианом.