[200], когда он войдет во дворец без своих людей. Но из-за осторожности его друга Птолемея Теодорих был избавлен от этой опасности. Он сказал императору: «Твоему величию не будет пользы от того, что этот человек был таким образом вероломно убит. Как бы те люди, что пришли с ним, не обвинили [тебя], что ты не можешь убить Теодориха открыто, а только лишь хитростью, разлучив его с его [людьми]. Прикажи заковать Теодориха в цепи и отправь из числа сенаторов послов в лагерь готов, которые пришли с Теодорихом, около города. Пусть они изложат то, в чем обвиняют Теодориха, гнев твоего величества, а также то, что он достоин смерти. Они же пусть выбирают: или ему будет отрублена голова, или же пусть он будет предан растерзанию диким зверям». Когда совет Птолемея был принят, пять сенаторов были отправлены для того, чтобы возвестить эти слова готам. И тогда Птолемей в строжайшей тайне отправил слугу, сообщая готам, чтобы они схватили и связали его и остальных сенаторов, которые придут к ним для того, чтобы сделать предложение, и объявили императору: «Если он не вернет нам нашего государя Теодориха живым и здоровым и не поклянется, что разрешит нам невредимыми вернуться на родину, мы убьем этих сенаторов и всеми своими силами нападем на город». И вот совет Птолемея был исполнен: Теодориха держали связанного цепями во дворце, а Птолемея с его людьми, тоже закованных в цепи, удерживали таким же образом готы. Император Лев волей-неволей невредимым вернул Теодориха готам, вдобавок пообещав, что позволит вернуться ему и его людям невредимыми на родину. Так Теодорих был спасен советами Птолемея. По возвращении в Рим Теодорих начал войну с аварами[201], обе стороны понесли большие потери. Гунны напали на Италию, одержали верх над Теодорихом и готами и разорили многочисленные города. Наконец Теодорих, собравшись с силами, обрушился на аваров, которых обратил а бегство и изгнал в Паннонию. Преследуя их, он не отважился вступить в пределы Паннонии и тогда расположился там лагерем. С четырьмя своими слугами на конях он, пятый, выступил из лагеря, чтобы предусмотреть, как бы авары снова не поднялись войной против него. Когда он был уже далеко от лагеря, авар по имени Ксерксер, самый умелый из всех, в одиночку выступил из засады навстречу отправившемуся на разведку Теодориху. После того как его издали заметили, Теодорих отправил троих воинов, которые должны были взять его живьем или убить. Отступая, авар перебил их поодиночке. Теодорих снова отправил троих мужей, чтобы поймать его. Они тоже были убиты аваром. Тогда Теодорих вышел с аваром на поединок. После того как они долго кружили на конях, авар был поражен копьем в локоть и побежден Теодорихом. Теодорих отвез его с собой в лагерь. Когда он узнал, что он самый храбрый в битве, он льстиво уговаривал его, чтобы он связал себя клятвами верности Теодориху, и затем одарил многочисленными дарами. Авар Ксерксер решительно отверг это, он не захотел обещать верность, если ему не будет позволено вернуться в свои земли. Он подвергся со стороны Теодориха угрозам и различным пыткам, но, однако, не принимал его власть и решительно отказывался обещать верность. И когда он отверг совершенно все, Теодорих разрешил ему вернуться в отечество. Переплыв со своим конем реку Дунай, оглянувшись с другого берега, он крикнул Теодориху[202]: «Я освободился из-под твоей власти. Я знаю, что теперь мое решение свободно, и ты не имеешь никакой власти надо мной. Я вернусь к тебе и буду тебе вернейшим из всех». Теодорих одарил его многочисленными дарами, и тот стал при нем самым уважаемым из всех. И когда Теодорих вел многочисленные битвы с вандалами и свевами и прочими народами, он всегда видел авара рядом с собой сражающимся самым храбрейшим образом во имя его защиты в гуще битвы. По этой причине Теодорих его очень любил. И когда о победах, одержанных Теодорихом, стало известно при дворе императора, по совету сената император Лев вновь приказал ему явиться к себе, чтобы они исполнили дело, которое замыслили против него. Император связал сенаторов клятвой, что если от этого решения не будет никакой пользы и если кто-то будет уличен в измене, то он лишится головы. Тогда Теодорих тайно отправил к Птолемею слугу, чтобы узнать, что принесет ему больше пользы: прийти или, может быть, отвергнуть предложение. Птолемей, выслушав эти слова, в строжайшей тайне сказал слуге: «Мне нечего посоветовать Теодориху. Сегодня праздничный день. По приказу августа все сенаторы возлежат на пиру в императорском дворце. Ты же, подобно моему слуге, ступай за моей спиной и чутко слушай басни, которые я буду рассказывать сенаторам. Потом спешно возвращайся и доложи обо всем тому, кто послал тебя». Все это было исполнено слугой в тот день. Когда сенаторы возлежали на пиру, Птолемей сказал: «Пусть будет радостным день этого пира! Давайте развлечемся баснями. Жил-был однажды лев[203], самый сильный из всех животных, он был избран всеми зверями царем. Как-то собирались у него. Когда уже был час пира, пришел олень. Когда он поклонился льву, тот схватил его за рог, чтобы олень стал его яством на пиру. Тот яростно вырвался, потерял свой рог и бегом убежал в пустыню. По приказу льва среди прочих животных, чтобы уговорить оленя вернуться, была отправлена лиса. Будучи искусной в своем деле и не держа никогда своих слов, она поклялась оленю, что ему ничто не угрожает, и привела его ко льву. Когда он снова поклонился льву, лев тут же поймал его и изорвал на части. Лиса украдкой унесла сердце оленя и съела его. Когда лев захотел полакомиться сердцем оленя, он стал его искать и яростно рычать. Все животные дрожали от ужаса, потому что не могли найти сердце оленя. Они сказали: «Лиса, которая привела оленя, была ближе всех, когда он был растерзан. Она сожрала его сердце!» И когда она была схвачена для наказания и у нее потребовали, чтобы она отдала то, что съела, она ответила: «Я страдаю без вины: у того оленя не было сердца. Ведь если бы он имел сердце, я бы не смогла переубедить его и он никогда сюда не пришел бы. Однажды потеряв рог и едва ускользнув, каким бы образом он вернулся сюда, если бы у него было сердце?» Слуга внимательно слушал эту историю, запомнил и быстро передал Теодориху совет Птолемея. И снова Теодорих был избавлен от опасностей. После этого он отверг власть империи и в высшей степени благополучно правил готами 22 года. Всего же насчитывается 32 года[204], которые Теодорих обладал властью в Италии от границ Паннонии до реки Роны, от Тирренского моря до Пеннинских Альп и реки Изер. Лишь один модий земли он ежегодно вносил в государственную казну, как говорили: «Король Теодорих отдал государственной казне полный модий». Было решение императора более ничего не требовать с него. Все города, которыми он правил, он приказал роскошно отстроить и щедро одарить. Он приказал построить блистательнейшие дворцы в Равенне, Вероне и Павии, которая называется Тицин. Он хранил мир с соседними народами и правил королевством в таком процветании, что было удивительно. Его дочь[205] взял в жены король бургундов Сигимунд[206].
вернуться
...Теодорих должен бы быть убит... — В действительности новый император в Константинополе, Анастасий (491-518 гг.), не спешил признавать власть Теодориха законной, что вылилось в вялотекущую войну империи и итальянского королевства.
вернуться
...аварами... — Фредегар неоднократно путает аваров и гуннов (Fred., III, 65; IV, 72). Однако в данном случае речь может идти о 504 г., когда Теодорих воевал с царем гепидов Тразарихом. Война эта закончилась присоединением Паннонии.
вернуться
...оглянувшись с другого берега, он крикнул Теодориху... — Мальх также сообщает о разговоре через реку Теодориха и восточноримского полководца Адамантия (Kusternig, S. 59, Anm. 56).
вернуться
Жил-был однажды лев... — Ср. Fred., III, 11; 12; 18; 19.
вернуться
...32 года... — 33 года (Kusternig, S. 61, Anm. 58).
вернуться
...Сигимунд. — Король бургундов в 516-523 гг.