Читать онлайн "Хроники Фредегара" - Фредегар - RuLit

Из-за измены сенатора по имени Луций Трир был захвачен и сожжен франками. Будучи императором, Авит[292] был предан разврату, а жена Луция отличалась удивительной красотой. Сделав вид, что болезнь приковала его к постели, Авит приказал женам всех сенаторов навестить его. Когда к нему пришла жена Луция, он над ней надругался. На следующий день, поднявшись с ложа, Авит сказал Луцию: «У тебя хорошие термы, а сам ты дрожишь от холода». Это унижение было ему наказанием за предательство, из-за которого город был разграблен и сожжен франками.

Комит доместиков[293] Кастин предпринял поход на франков, сокрушил их, переправился через Рейн, пересек всю Галлию и дошел до самых Пиренейских гор[294].

Франки, тщательно обдумав свое решение, избрали из рода Приама, Фрига и Франкиона, как издревле повелось, длинноволосого Теодомара и сделали его королем; он был сыном Рихимера, убитого римлянами в том сражении, которое я упомянул. Ему наследовал его сын Хлодион[295], бывший в своем роду мужем весьма деятельным. Он жил в крепости Диспарг[296], что в Тюрингии[297]. Бургунды, обитавшие в Цизальпийской Галлии[298], тоже исповедовали арианскую ересь. Хлодион послал лазутчиков в город Камбре и, разузнав все, направился к нему сам. Сокрушив римлян, он завладел городом и занял земли, простирающиеся вплоть до Соммы[299]. Этот народ отправлял языческий культ. Говорят, что как-то в летнюю пору Хлодион пребывал со своей супругой на берегу моря. В полдень его женой, которая отправилась искупаться, овладело чудовище Нептуна, похожее на кентавра. С того момента то ли от зверя, то ли от мужа она понесла и родила сына, которого нарекли Меровеем. По его имени все франкские короли стали зваться Меровингами.

10.

Император Авит, желавший вести расточительный образ жизни[300], был поставлен епископом в Пьяченце. После этого он закончил свои дни, бежав в базилику Святого Юлиана.

11.

Когда Хильдерик[301], сын Меровея, унаследовал королевскую власть отца, он, будучи чрезмерно распущенным, стал развращать дочерей франков. Возмущенные этим, франки свергли его с престола. Когда это случилось, преданный Хильдерику франк Виомад[302], которого король некогда освободил вместе с матерью из гуннского плена, узнав, что франки намереваются убить его спасителя, разделил пополам с Хильдериком ауреус[303] и сказал ему: «Беги в Тюрингию и скройся где-нибудь там. Если я смогу унять гнев франков, я пошлю тебе в качестве знака свою половину золотого; если я не смогу, дай мне знать, где ты, куда бы ты ни отправился. Когда я тебе пришлю мою часть монеты и она вместе с твоей составит ауреус, со спокойной душой возвращайся на родину». Хильдерик, поселившись в Тюрингии, укрылся у короля Бизина[304] и его жены Базины. Франки же тогда единодушно признали своим королем Эгидия, а преданный Хильдерику Виомад был сделан его наместником[305]. По его совету Эгидий обложил податью в один золотой всех франков. Они без возражений ее платили. Тогда Виомад снова обратился к Эгидию, говоря: «Тот народ, управлять которым ты мне поручил, дик; он недостаточно обременен налогами и свирепствует в необузданности. Прикажи франкам платить три золотых». И это франки стали покорно исполнять, говоря: «Лучше нам платить три золотых, чем вести невыносимую жизнь при Хильдерике». Виомад вновь обратился к Эгидию: «Франки желают восстать против тебя. Если ты не убьешь многих из них, тебе никогда не укротить их нрава». Виомад под вымышленным предлогом послал к Эгидию сто избранных им франков, а Эгидий, по совету Виомада, приказал их убить. Виомад украдкой обратился к франкам: «Вам недостаточно податей, которые вы платите? Доколе вы будете терпеть, что равных вам избивают, как скот?» Франки в один голос ответили ему: «Если бы мы могли где-нибудь отыскать Хильдерика, мы вернули бы ему королевскую власть. Может быть, при нем мы избежали бы этих напастей». Тогда Виомад немедленно отправился к Эгидию и сказал: «Теперь франки покорились твоей власти». Еще он дал ему совет, сказав, что можно договориться с соседними племенами и отправить императору Маврикию[306] послов с требованием выплатить сорок тысяч солидов, чтобы эти народы признавали власть императора. Добавляя, он произнес: «За свою службу я получил лишь несколько солидов; у меня, твоего слуги, мало денег, и я хотел бы отправить с посольством своего человека, чтобы в Константинополе он заработал их для меня». Получив для этого предприятия в дар от Эгидия пятьдесят золотых монет, он спрятал в мешке, набитом вместо солидов свинцом, свою частью ауреуса, разделенного им пополам с Хильдериком, и отправил своего слугу с этой сумой вместе с посольством [в Константинополь]. Тогда уже было известно, что Хильдерик находится в Константинополе; слуга Виомада прибыл в город вместе с послами, получив указания прежде, чем они явятся к императору, известить Хильдерика о том, что Эгидий, которому самому должно посылать деньги в государственную казну, требует, чтобы император платил ему дань. Когда Хильдерик передал это императору, тот пришел в ярость и негодование, и, когда послы Эгидия, против которых он уже был настроен этим словами, предстали перед ним, он приказал заточить их в темницу. Хильдерик сказал императору: «Позволь мне отправиться в Галлию, и я отмщу Эгидию за оскорбление, нанесенное тебе». Маврикий щедро одарил его, и Хильдерик морем вернулся в Галлию[307]. Когда слуга Виомада рассказал своему господину об этом, Хильдерик уже добрался до Бара[308] и был укрыт его жителями. По совету Виомада Хильдерик за это щедро одарил всех жителей Бара. Затем все франки снова признали его королем, и он много раз сходился с Эгидием в битвах и нанес римлянам много поражений.