Когда Аридий, узнав об этом, стремительными переходами явился к Гундобаду из Марселя, король обратился к нему: «Ты слышал, что мы завязали дружбу с франками и я отдал свою племянницу в жены Хлодвигу?» В ответ Аридий сказал: «Это не послужит укреплению дружбы, а станет причиной вечного раздора. Ты должен помнить, мой господин, что отца Хродехильды, своего брата Хильперика, ты заколол мечом, ее мать ты распорядился утопить, привязав к ее шее камень, а двоих ее братьев с отрубленными головами приказал бросить в яму. Если она пожелает, она отомстит за несправедливости, причиненные ее родителям. Немедленно пошли войско, чтобы вернуть ее. Лучше ты перенесешь одну ссору, чем ты сам и твои потомки всегда будут терпеть нападки франков». Услышав это, Гундобад отправил вслед за Хродехильдой войско, чтобы задержать ее; преследователи захватили все: и бастерну, и сокровища. Хродехильда же, направляясь к Виллери, где жил Хлодвиг, не покинув еще пределов Бургундии, в Трикассино, попросила придворных, которые ее сопровождали, разграбить и предать огню двенадцать левк[320] земли в обеих частях Бургундии. Когда с разрешения Хлодвига это было сделано, Хродехильда сказала: «Благодарю тебя, Господи Всемогущий, что я вижу начало отмщения моих родителей и братьев!»
Тогда ее немедленно препроводили к Хлодвигу, он взял ее в жены и, сделав королевой, проникся к ней любовью. В то время у Хлодвига уже был сын от наложницы по имени Теодерик[321]. Когда Хродехильда родила первого сына, она пожелала крестить его и неустанно убеждала мужа стать христианином, однако король никак не соглашался, говоря: «Все совершается по воле наших богов; ваш Бог, как видно, ничего не может». Королева понесла сына крестить. Но крещеный ребенок, которого звали Ингомером, умер еще в белых одеждах[322]. Приведенный случившимся в гнев, король громогласно упрекал королеву, говоря: «Если бы мальчик был освящен именем моих богов, он бы остался в живых». Королева поблагодарила Всемогущего Господа за то, что рожденного из ее утробы он принял в своем царстве. После этого она родила сына, которого назвали Хлодомером. Когда после крещения заболел и он, король сказал: «И этот умрет, подобно брату». Но он был спасен молитвами матери и с Божьей помощью выздоровел. Королева между тем непрестанно вкрадчивыми речами склоняла Хлодвига к христианской вере.
Когда король Хлодвиг отправился войной против аламаннов[323], поддавшись уговорам жены, он дал обет, что, если ему удастся одержать победу, он станет христианином. И когда две фаланги сошлись в битве, Хлодвиг сказал: «Я призываю Бога, которого почитает королева Хродехильда! Если Он поможет мне одержать в этой битве победу над моими противниками, я уверую в Него». Аламанны повернули вспять и обратились в бегство. После того как они узнали, что их король убит, они в течение девяти лет не могли в своих общинах отыскать род, который бы помог им против франков, и наконец подчинились власти Хлодвига. Когда же Хлодвиг после упомянутого сражения победителем вернулся в Реймс, на Пасху он был вместе с шестью тысячами франков тайно[324] крещен святым Ремигием Реймсским, приглашенным королевой Хродехильдой. Когда Ремигий читал Хлодвигу, стоящему в белых одеждах, отрывок из Евангелия о страстях Господа нашего Иисуса Христа, король сказал: «Если бы там был я с моими франками, мы бы отомстили за это преступление». Уже этими словами он показал свою веру и подтвердил, что он — истинный христианин.
320
...левк... — В подлиннике:
321
...Теодерик. — Теодерик I, король франков (511-534 гг.). Старший сын Хловига. Его имя состоит из двух короней:
323
...против аламаннов. — Аламанны — германский народ, побежденный Хлодвигом в конце V или начале VI в. После этого часть их переселилась в Рецию. В 536 г. земли аламаннов были присоединены Теодобертом I и находились под властью будущей Австразии.
324
...тайно... — Смысл этого слова (в подлиннике: