Брунгильда со своим сыном Хильдебертом в Париже содержалась под стражей; но по плану герцога Гундовальда Хильдеберт был спрятан в суму и через окно был взят слугой, и этот слуга в одиночку доставил его в Мец[466]; и там он Гундовальдом и австразийцами был возведен на престол отца[467]. Брунгильда по приказу Хильперика была удалена в изгнание в Руан. В этот год видели, как по небу пробежала молния. Сигиберт был похоронен в церкви Святого Медарда на сороковом году своей жизни и на 14-м году своего правления.
От смерти Теодоберта-старшего до кончины Сигиберта — 29 лет[468].
От сотворения до потопа — 2242 года.
От потопа до Авраама — 942 года.
От Авраама до исхода сынов Израилевых из Египта — 462 года.
От исхода сынов из Египта до воздвижения храма Соломона — 480 лет.
От воздвижения же храма до его разрушения и переселения в Вавилон — 390 лет.
От переселения в Вавилон до страстей Господа — 648 лет[469].
От страстей Господа до преставления святого Мартина — 412 лет.
От преставления святого Мартина до кончины короля Хлодвига — 112 лет.
От кончины короля Хлодвига до кончины Теодоберта — 37 лет.
От кончины Теодоберта до смерти Сигиберта — 29 лет[470].
Вместе же 5774 года.
Хильперик отправил своего сына Меровея с войском на Пуатье. Возвратившись оттуда, он направился в Руан, сочетался браком с Брунгильдой[471]. Хильперик тотчас его с ней разлучил. Шампанцы напали на Суассон. Хильперик с войском одержал над ними верх и вернул Суассон. Своего сына Меровея он велел постричь в клирики[472] и рукоположить в пресвитеры. Герцога Рокколена он отправил в Тур, чтобы преследовать Гунтрамна[473], тоже герцога. Рокколен, охваченный хворью, ничего не смог там сделать. '
В это время преставился святой Герман, епископ Парижа. Хильперик своего сына Хлодвига отправил в Тур, он же разорил и города Хильдеберта, и по ту сторону Луары[474]. Муммол, патриций Гунтрамна, сразился с Хлодвигом и Дезидерием[475], герцогом Хильперика, и победил их. Из войска Муммола пали 5 тысяч, из войска Дезидерия же 20 тысяч.
Между швабами и саксами началась война. Из саксов пали 20 тысяч; только 6 тысяч остались. Из швабов было 6 тысяч: 488 были убиты; остальные же одержали победу. Саксы дали клятву, что не будут стричь ни волосы, ни бороды, прежде чем отомстят за это оскорбление; но ложным был их гнев.
У бретонов Маклиав и Бодик были в это время графами, они друг другу поклялись в дружбе. После того как умер Бодик, Маклиав сверг с престола его сына по имени Теодорих. Но в конце концов Теодорих, собрав силы, убил Маклиава с его сыном Иаковом и вернул себе королевство отца. Варох, сын Маклиава, сделался графом вместо отца. Король Гунтрамн убил мечом двух сыновей Магнахара по наущению королевы Австригильды. Их имущество перешло фиску. Два сына Гунтрамна умерли вслед за этим.
Гунтрамн усыновил Хильдеберта[476]. Хильперик отправил в изгнание Претекстата, епископа Руана, обвинив его в том, что тот, пользуясь согласием Брунгильды, злоумышлял против него, что соответствовало истине. Меровей снова сделался мирянином[477]; сбежав из Тура[478], он прибыл через Осер в Дижон и через Шампань достиг Реймса[479]. Он был окружен теруанцами[480] и заперт в какой-то вилле[481]. И по собственной просьбе Меровей был заколот ножом своим слугой Гайленом. Гайлену были усечены руки, ноги, ноздри и уши, и он ужасно окончил жизнь.
В это же самое время император Юстин[482] потерял рассудок. София, его августа, с цезарем Тиверием управляла империей. Тиверий был весьма щедрым милостынником. А когда ему было запрещено Софией опустошать казну[483], посреди дворца на камне был найден крест. Тиверий приказал поднять тот камень. После этого на другом камне были найдены еще два креста; когда был поднят и он, под ним была обнаружена тысяча кентенариев золота, которое Тиверий из любви к Господу раздал бедным.
466
...Хильдеберт был спрятан в суму..., и слуга... его доставил в Мец... — Подробности про мешок выдуманы Фредегаром. Ср. Greg. Turon., H. F., V, 1.
471
...сочетался браком с Брунгильдой. — Меровей женился на жене своего дяди (Хильперик, отец Меровея, приходился Сигиберту родным братом). Это категорически запрещалось и «Салической правдой», и церковными канонами. В «Салической правде» сказано, что, «если кто сочетается преступным браком с дочерью сестры или брата, или какой-либо дальнейшей родственницы, или с женою брата или дяди, он подлежит наказанию в том смысле, что разлучается от такого супружества» (Салическая правда / пер. Н. П. Грацианского. М., 1950. С. 22). Каноническое право тоже не допускало браки племянника и тетки. В Книге Левит содержится подобный запрет: «Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя» (Лев. 18:14). Апостольское правило 19-е также воспрещает брак между родственниками третьей степени родства (степень родства определяется количеством рождений между субъектами).
472
...постричь в клирики... — Фредегар опустил уточнение, присутствовавшее у Григория Турского: Меровея заключили в монастырь Анинсола (Greg. Turon., H. F., V, 14), переименованный впоследствии в Сен-Кале в Ле-Мане.
473
...преследовать Гунтрамна... — Григорий Турский, ставший в 573 г. епископом Тура, красочно описал, что произошло, когда Рокколен подошел к городу (Greg. Turon., H. F., V, 4). Рокколен потребовал выдачи укрывшегося в базилике Гунтрамна Бозона, который был виновен в смерти сына Хильперика, Теодоберта, на поле брани
474
...и по ту сторону Луары. — У Григория Турского уточняется, что Хлодвиг разорил Турскую область, а также область Анжера вплоть до Сента (Greg. Turon., H. F., V, 13).
475
...сразился с Хлодвигом и Дезидерием... — Муммол, по Григорию Турскому (Greg. Turon., H. F., V, 13), сразился только с Дезидерием у Лиможа.
477
...снова сделался мирянином... — Ср. Greg. Turon., H. F., V, 14. Григорий пишет о том, что Меровей даже не добрался до монастыря, в который он был отправлен, а по приглашению Гунтрамна Бозона (что весьма сомнительно, поскольку этот герцог убил старшего брата Хильперика, Теодоберта) решил укрыться в базилике Святого Мартина в Туре (конец 576 г.).
478
...сбежал из Тура... — Базилика Святого Мартина в Туре была самой почитаемой церковью всей Галлии, и вряд ли кто-нибудь рискнул бы нарушить право Меровея укрыться в ней. Однако положение молодого Меровинга было все-таки шатким, поскольку Фредегонда, его мачеха, начала перетягивать на свою сторону Гунтрамна Бозона, также скрывавшегося в церкви Святого Мартина, а графы Турени, в первую очередь Левдаст, были недовольны грабежами, которыми занимались люди Меровея.
480
...был окружен теруанцами... — Это была уловка Хильперика. Подосланные Хильпериком люди сообщили Меровею, что Теруанн перешел на его сторону, однако в самом городе Хильперик подготовил ему западню. Приехав в Теруанн, Меровей понял, что был обманут, и попросил слугу его убить (Greg. Turon., H. F.,V, 18).
481
Он был окружен теруанцами и заперт в какой-то вилле. — Австразийские магнаты не поддержали Меровея, вероятно, потому что им было невыгодно появление взрослого претендента на престол Австразии вместо малолетнего Хильдеберта II. Брунгильда тоже вряд ли была рада появлению супруга, поскольку чуть раньше Гунтрамн усыновил ее сына и сделал его наследником Бургундии, после того как потерял обоих своих сыновей (см. Fred., III, 78). Она боялась того, что стареющий король Бургундии лишит ее сына столь богатого наследства.
482
...император Юстин... — Юстин II, император Восточной Римской империи в 565-578 гг. Страдал неким психическим заболеванием (Theoph., a. m. 6066, Iohan. Biclar., 573), однако в первые годы правления смог несколько стабилизировать внутреннее положение империи. При этом были утрачены почти все присоединенные при Юстиниане территории на западе. Италия была захвачена лангобардами во главе с королем Альбоином. В 574 г. по совету своей супруги назначил соправителем (цезарем) известного полководца Тиверия. После практически отошел от управления империей.
483
...ему было запрещено Софией опустошать казну... — Эта подробность, скорее всего, выдумана Григорием Турским (Greg. Turon., H. F., V, 19), однако конфликт между Тиверием и Софией действительно имел место. Когда в 574 г. Тиверий стал цезарем, он попытался оттеснить Софию от власти. В 578 г., когда София овдовела, она имела намерение стать супругой Тиверия, или по крайней мере выдать за него свою овдовевшую дочь. Но новый император не пожелал разводиться со своей супругой и взять в жены Софию или ее дочь (Iohan. Ephes., 3, 7). Тиверий вынужден был считаться с Софией, она осталась жить во дворце и занимала большую его часть, так что после переезда во дворец жены Тиверия, Анастасии, с ее прислугой во дворце стало тесно.