Каковая с большим приданым и обширным сопровождением была отправлена в Испанию и радушно принята бабушкой Гоисвинтой[514]. После этого Гоисвинта притесняла ее[515]. Но поскольку она никак не следовала дурному совету бабушки, она с мужем была отправлена в один из городов[516], чтобы в нем жить. Она тут же начала проповедовать супругу, он был крещен по христианскому обряду и сделался христианином[517]. Отец Леувигильд стал бранить его и хотел убить[518], и наконец из-за его преследования сын был убит[519], для чего был дан повод[520]. После смерти Мирона[521], короля Галисии, когда его сын Эврих[522] и его зять Авдика[523] сражались за власть, свевы и все галисийцы были подчинены Леувигильдом власти готов.
Тогда Хильперик потерял трех своих уже взрослых сыновей, которых он имел от Фредегонды, [умерших] в один год от болезни дизентерии[524]. Оставался в живых все еще его сын Хлодвиг, коего после этого по наущению Фредегонды[525], заковав в цепи, Хильперик заключил под стражу, и тогда, по приказанию Фредегонды пронзенный ножом[526], он умер.
После этого патриций Муммол бежал из королевства Гунтрамна[527] и искал укрытия в стенах Авиньона. Вскоре после этого послы Хильперика, которые отправлялись к императору Тиверию, от него вернулись[528].
Хильдеберт, разорвав мир с Гунтрамном, соединился с Хильпериком[529], чтобы вместе они разделили королевство Гунтрамна, и Хильперик пообещал, покуда у него не было сына, что оставляет Хильдеберта наследником своего королевства; но, по обыкновению, это оказалось обманом[530]. Лупа, герцога Шампани, преследовали с войском Урсион и Бертефред, чтобы убить его. Вмешательством Брунгильды[531] он был спасен, но его поместье было разграблено вышеупомянутыми[532].
Жил в это время близ города Ниццы затворник Госпиций[533], который обвязал голое тело железными цепями и носил сверху власяницу, он ничего не ел кроме простого хлеба и нескольких фиников, в Сорокодневие [он питался] кореньями растений. Пока он жил[534], им были явлены с Божьей помощью многие чудеса. Хильперик отправил герцога Дезидерия с войском разорить Периге и Ажан[535]. Каковой, обратив в бегство герцога Рагновальда, опустошил эти города и жену последнего лишил всего имущества. Герцог Бладаст ушел в Васконию и большую часть своего войска там потерял. В год, следовательно, 7-й правления короля Хильдеберта, который был годом 21-м правления Хильперика и Гунтрамна, появилась комета. В святой день Пасхи близ города Суассона видели, как пылало небо. В Париже вновь[536] потекла кровь и упала на одежду многих людей. Разные болезни и сильный мор были в том году в народе. Итак, послы Хильперика, Ансоальд и Домигизил, которые до этого были посланы в Испанию для осмотра приданого[537], вернулись. В эти дни король Леувигильд осаждал своего сына Герменгильда[538]. После этого он убил своего сына, его жену он не смог освободить из греческого плена[539], и она вплоть до смерти осталась там.
В этом году[540] умер герцог Хродин[541], искренний милостынник, преисполненный доброты, порядочный во всем, милосердный к нищим. Когда как-то раз по своему обыкновению он распорядился похоронить умершего, его слуги ножами вырыли яму для могилы и под поднятым камнем нашли сокровище удивительной величины и множество солидов. Он счел, что это его законная собственность, и немедленно добросовестно раздал [весь клад] нищим. С душевным спокойствием он Тому по вере вернул этот клад, от Кого получил. Много знамений и чудес видели в небе в этом году. У Хильперика снова родился сын[542]. Он приказал выпустить всех, кто находился в темницах.
Гундовальд, который говорил, что он сын Хлотаря[543], вернулся из Константинополя[544] и был отправлен дядей Хильдебертом к Хлотарю. Увидев его, Хлотарь приказал состричь космы с [его] головы. Сигиберт, пригласив его, отправил его в город Агриппину, который сейчас называется Кельном. Ускользнув оттуда, он направился к Нарсесу. Нарсес отправил его к императору Маврикию. После того как он вернулся оттуда, он был принят патрицием Муммолом по настоянию епископов Сиагрия и Флавия[545], для того чтобы они лишили Гунтрамна королевского достоинства и возвели на престол Гундовальда[546]. Поэтому Муммол был убит. Гундовальд по приказу герцога Бозона был сброшен в городе Комменже с вершины скалы и там, сброшенный, умер. Кариеттон[547], спафарий[548] Гунтрамна, который проделал это, в качестве награды получил епископскую кафедру Женевы.
514
...бабушкой Гоисвинтой. — Гоисвинта родила Брунгильду от своего первого мужа, Атанагильда.
515
...Гоисвинта притесняла ее. — Гоисвинта была ревностной арианкой (Greg. Turon., H. F., V, 38), в то время как Ингунда исповедовала никейское христианство и не желала отказываться от своего вероисповедания.
517
...сделался христианином. — Вероятно, причиной крещения Герменгильда были не только увещевания Ингунды. В 579 или 580 г. Герменгильд задумал мятеж против своего отца Леувигильда. Его крещение в свете этой авантюры выглядит попыткой привлечь на свою сторону испано-римское население и византийцев и придать своей битве за власть оттенок религиозной борьбы.
518
...стал бранить его и хотел убить. — Герменгильд поднял восстание в Севилье в 579 или 580 г. против своего отца, сделав ставку на Австразию, Византию, а также королевство свевов в Галисии. Однако никто по-настоящему не оказался заинтересован в помощи узурпатору. Византийцам был невыгоден католический король в вестготской Испании, поскольку это лишало бы правомерности нахождение Картахены под властью империи, Австразия, пусть и руководимая матерью Ингунды, не могла пойти на ухудшение отношений с королем Нейстрии, Хильпериком, дочь которого Ригунта была в 582 г. помолвлена со вторым сыном Леувигильда, Реккаредом. Галисийское королевство тоже отвернулось от молодого мятежника, поскольку его король Мирон, для того чтобы сохранить независимость королевства, стремился всегда оказаться в более сильном стане, а перевес сил был не в пользу Герменгильда (Дюмезиль, с. 264-265).
521
...Мирона... — Мирон — король галисийского королевства свевов в 570-583 гг. Свевы, в отличие от вестготов, исповедовали никейское христианство, что создавало вечный повод для войны. В начале своего правления Мирон решил присоединить земли Кантабрии, формально входившие в состав королевства вестготов. Борьба за Кантабрию продолжалась до 576 г., когда было заключено перемирие, восстановившее status quo. Восстание Герменгильда дало Мирону возможность снова вступить в открытое противостояние с королевством вестготов. Григорий пишет, что Мирон отправил послов в Бургундию (Greg. Turon., H. F., V, 41). Скорее всего, это было сделано, чтобы склонить Гунтрамна к походу в вестготскую Септиманию. Однако послы были перехвачены Хильпериком. Тогда Мирон предал Герменгильда и помог Леувигильду расправиться с мятежным сыном (Iohan. Biclar., 583).
522
...Эврих... — Король свевов. В 584 г. принес клятву верности Леувигильду, за что был свергнут сторонниками независимости во главе с мужем сестры Эвриха, Авдикой, и насильно сделан монахом (Greg. Turon., H. F., VI, 43).
523
...Авдика... — Захватив власть, Авдика женился на вдове Мирона. Смещение Эвриха дало повод Леувигильду начать войну против Авдики. В 585 г. король свевов был разбит и Галисийское королевство утратило всякую независимость.
524
...потерял трех своих уже взрослых сыновей... умерших в один год от болезни дизентерии. — Не вполне верно. Григорий Турский пишет, что в 580 г. от дизентерии у Хильперика и Фредегонды умерли два сына: Дагоберт и Хлодоберт (Greg. Turon., H. F., V, 34). Однако позже, вероятно, в 584 г. от дизентерии умер еще один сын Хильперика и Фредегонды, Теодерик (Greg. Turon., H. F., VI, 43). Вообще же, к концу 580 г. у Хильперика погибли шесть сыновей: Теодоберт, убитый Гунтрамном Бозоном в 573 г. (Greg. Turon., H. F., VI, 43), Меровей (загублен самим Хильпериком в 577 г.), Самсон (умер в 577 г.), Дагоберт и Хлодоберт, Хлодвиг (убитый по наущению Фредегонды) В живых останется лишь один сын Фредегонды и Хильперика, который родился весной 584 г., — будущий король Хлотарь II (584-629 гг.).
525
...по наущению Фредегонды... — Григорий Турский пишет, что Хлодвиг, сын Хильперика от Авдоверы, начал говорить о Фредегонде, приходившейся ему мачехой, недостойные речи, а также кичиться тем, что ему, лишившемуся всех братьев, достанется все отцовское наследство. Помимо этого кто-то оклеветал Хлодвига перед Фредегондой, сказав ей, что смерть ее с Хильпериком сыновей — дело рук Хлодвига (Greg. Turon., H. F.,V, 39).
526
...по приказанию Фредегонды пронзенный ножом. — Сначала, пишет Григорий, Хлодвиг был брошен в заточение, Фредегонда пыталась дознаться, правда ли то, что ей о нем донесли. Хлодвиг все отрицал. И тем не менее он был перевезен на виллу Нуази-ле-Гран и там убит (Greg. Turon., H. F., V, 39).
527
...Муммол бежал из королевства Гунтрамна... — Что было причиной ссоры Гунтрамна и Муммола, неизвестно, однако Муммол бежал в Авиньон и получил в Австразии титул графа Авиньона.
528
Послы... которые отправлялись к императору... вернулись. — Точно неизвестно, зачем послы ездили в Константинополь. Возможно, целью визита было изготовление золотого миссория, который видел Григорий Турский и описал в своем сочинении (Greg. Turon., H. F., VI, 2).
529
...разорвав мир с Гунтрамном, соединился с Хильпериком... — Причиной смены курса было то, что в 581 г. умер пробургундски настроенный регент Гугон, а его ближайший соратник, герцог Шампани Луп, не имел достаточного влияния, чтобы проводить собственную политику: даже в своем герцогстве он страдал от грабежей, учиняемых Урсионом и Бертефредом. У власти оказались сторонники сближения с Нейстрией — епископ Эгидий Реймсский, Урсион и Бертефред.
531
Вмешательство Брунгильды... — Фредегар совершенно оставляет без внимания один из самых драматичных эпизодов в жизни королевы Брунгильды. После смерти регента при Хильдеберте Гогона власть у пробургундской клики Лупа Шампанского попыталась перехватить пронейстрийская клика епископа Эгидия Реймсского, Урсиона и Бертефреда. Брунгильда не желала примыкать ни к одной из группировок, а решила стать арбитром в их столкновении. В 581 г., когда армия Урсиона и Бертефреда направлялась в Шампань, для того чтобы разорять поместья Лупа, Брунгильда, как пишет Григорий, препоясалась по-мужски и встала посреди поля между армиями Лупа и Урсиона с Бертефредом и призвала их не втягивать в междоусобицу (Greg. Turon., H. F., VI, 4). Урсион и Бертефред понимали, что уже не смогут контролировать действия одиннадцатилетнего Хильдеберта, если их не будет поддерживать мать короля, поэтому столкновения удалось избежать. Этот поступок Брунгильды стал важнейшим шагом на ее пути к власти. Однако Фредегар почти полностью исключил этот сюжет из своего сочинения, поскольку хронист недолюбливал Брунгильду и исключал какую бы то ни было положительную роль королевы-матери.
532
...его поместье было разграблено вышеупомянутыми. — Урсион и Бертефред все же разграбили поместье Лупа, но, чтобы предать операции вид карательного похода против мятежника, они все награбленное внесли в королевскую казну (Greg. Turon., H. F., VI, 4).
535
...отправил герцога Дезидерия с войском разорить Периге и Ажан... — Соблюдая союз с Хильдебертом, Хильперик решил потревожить Гунтрамна.
536
...вновь... — В подлиннике:
537
...для осмотра приданого... — Дочь Хильперика и Фредегонды, Ригунта, была обещана в жены Реккареду, сыну Леувигильда. Однако из-за того, что Хильперик в 584 г. умер, Ригунта не смогла доехать до Испании: ее обоз был разграблен, и она была вынуждена остаться во Франкии.
539
...не смог освободить из греческого плена... — Жена Герменгильда, Ингунда, была заблаговременно отправлена мятежным принцем во владения Византии. С ней пребывал и сын Герменгильда, Атанагильд. Имперцы не желали отпускать Ингунду и ее сына, поскольку их можно было использовать для шантажа как Леувигильда, так и Брунгильды, поскольку их внук Атанагильд был вполне серьезным претендентом на титул короля.
541
...Хродин... — Венаций Фортунат тоже подчеркнул исключительные качества Хродина в оде «Ad Chrodinem ducem» (Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera poetica, IX, 16// MGH. Auct. ant. T. 4(1). Berlin, 1881. P. 219-220).
543
Гундовальд, который говорил, что он сын Хлотаря... — Гундовальд родился в Галлии в середине VI в. Мать Гундовальда заявила, что мальчик — сын Хлотаря I, имевшего множество детей по всей Галлии. Она позволила сыну отрастить длинные волосы, что, как известно, было знаком принадлежности к роду Меровингов (Greg. Turon., H. F., VI, 24). Гундовальд как возможный племянник был принят Хильдебертом I, не имевшим наследника. От Хильдеберта Гундовальд попал ко двору Хлотаря I, который хоть и не признал в нем сына, тем не менее оставил его при себе для воспитания. В то время Гундовальд получил прозвище Балломер (Greg. Turon., H. F., VII, 36), означающее «дурной Меровинг». В 561 г., во время разделения королевства Хлотаря его сыновьями, Гундовальд примкнул к сподвижникам Хариберта. После смерти последнего Гундовальд решил заявить о своих претензиях на престол и отрастил волосы, которые ему состригли в то время, как он воспитывался при дворе Хлотаря I. Сигиберт I снова приказал лишить Гундовальда этого признака принадлежности к королевскому роду. Тогда Гундовальд решил бежать из Галлии и оказался в Италии, где нашел себе покровителя в лице равеннского экзарха Нарсеса. Из Италии Гундовальд на какое-то время попал в Константинополь. Император Тиверий решил посодействовать созданию еще одного королевства франков, которое могло бы быть полезным империи в борьбе с лангобардами, и оказал Гундовальду финансовую помощь (Дюмезиль, с. 254-255). При содействии нового византийского императора, Маврикия, в 583 г. он высадился в Провансе, однако снова потерпел неудачу. В 584 г., получив опять помощь от Византии, Гундовальд высадился в Провансе, где к нему присоединились герцоги Муммол и Дезидерий. В ноябре 584 г. Гундовальд был провозглашен королем, однако не был признан другими королями. В 585 г. его войско было разбито, а сам он укрылся в Комменже, где и был убит.
544
...вернулся из Константинополя... — В 584 г., однако далее речь идет еще о юности Гундовальда до его бегства из королевства франков.
545
...епископов Сиагрия и Флавия. — Сиагрий — епископ Отена в 581-591 гг. Флавий — епископ Шалона-сюр-Сон в 581 — 591 гг. Об их участии в авантюре Гундовальда сообщает лишь Фредегар.
546
...и возвели на престол Гундовальда. — Помимо корыстных мотивов, которые двигали магнатами и епископами, переходившими на сторону Гундовальда, были еще причины, которые заставляли некоторых аристократов относиться с интересом к возможному воцарению Гундовальда. Как пишет Григорий Турский, в 582 г. Гунтрамн Бозон, отправившийся в Константинополь, пригласил Гундовальда в Австразию, потому что династическая ситуация в роду Меровингов была угрожающей: у Гунтрамна детей не было, Хильперик потерял всех своих сыновей, а Хильдеберт II был еще слишком молод (Greg. Turon., H. F., VII, 36).
547
Кариеттон... — епископ Женевы. Рассказ Фредегара неточен. Уже в 584 г. Кариеттон участвовал в соборе в Балансе.
548
...спафарий... — Византийский чин 3-го класса (из 5), заимствованный, подобно титулу патриция, в подражание имперскому административному аппарату.