В это время[549] Хильперик, вопреки соглашению, которое он заключил с франками[550], вошел в Париж, поэтому он по закону лишился своей доли [доходов] оттуда. Гунтрамн вернул часть Марселя[551]. Фредегонда приказала задушить Муммола[552], которого обвиняли в том, что он магическими заклинаниями убид ее сына. Многие женщины йз-за этого лживого [обвинения] были убиты Фредегондой.
Хильперик, боясь Гунтрамна и Хильдеберта[553], со всеми своими сокровищами и имуществом отправился в Камбре. Из-за этого страха он часто выступал с войском, но потом приказывал остановиться.
Хильдеберт отправился в Италию, и лангобарды покорились его власти[554]. Со славой Хильдеберт вернулся оттуда. Он получил прежде от императора Маврикия пятьсот тысяч золотых, чтобы он освободил Италию от лангобардов. Но он им не только не навредил, но и завел с ними дружбу. Леувигильд, как мы выше отмечали, убил своего сына Герменгильда[555].
Хильперик и Фредегонда отправили свою дочь с большими сокровищами и обширной свитой в его (Леувигильда) распоряжение. Ее взял в жены сын Леувигильда[556]. Вскоре после этого, когда Хильперик находился на вилле Шелль, он был убит человеком по имени Фалькон, которого подослала Брунгильда[557]: невероятно жестокую жизнь он окончил соответствующей ей смертью.
КНИГА IV
1. О справедливости Гунтрамна и о церкви Святого Марцелла.
2. О Гундовальде, который возжелал вместе с Муммолом завладеть королевством Гунтрамна.
3. О том, как Гунтрамн возвел на престол Хлотаря.
4. Об убийстве Муммола.
5. О походе войска Гунтрамна в Испанию.
6. О смерти Леувигильда и о восшествии на престол Реккареда.
7. О договоре между Гунтрамном и Хильдебертом.
8. О герцогах, убитых по велению Хильдеберта.
9. О жене царя персов Анаульфа по имени Цезара.
10. О походе войска Гунтрамна в Испанию.
11. Об обретении Святой Плащаницы.
12. О герцогах Бепполене и Эбрахаре.
13. О восшествии в Италии на царство над лангобардами Агона и о солнечном затмении.
14. О кончине Гунтрамна.
15. О правлении Хильдеберта в Бургундии.
16. О кончине Хильдеберта.
17. О Фредегонде, напавшей на Париж, и о битве ее против Теодоберта.
18. О смерти Винтриона.
19. О Брунгильде, о том, как она была изгнана из Австразии.
20. О битве, в которой Теодоберт и Теодерик сошлись с Хлотарем и победили его.
21. О рождении сына у Теодерика и о том, как был убит патриций Эгила.
22. Об обретении мощей святого Виктора.
23. О Фоке, о том, как он убил императора Маврикия и захватил императорский престол.
24. Об изгнании святого епископа Дезидерия.
25. О майордоме Бертоальде.
26. О победе Теодерика над Хлотарем.
27. О майордоме Протадии и его гибели.
28. О справедливости майордома Клавдия.
29. О гибели патриция Вульфа.
30. Об Эрменберге, которая была сосватана в Испании для Теодерика.
31. О послах Виттериха, отправленных к разным королям.
32. О мученической кончине святого Дезидерия.
33. О том, как Сисебут стал в Испании королем.
34. О короле Агоне и его королеве Теоделинде.
35. О королевах Брунгильде и Билихильде.
36. Из «Жития святого Колумбана».
37. О несправедливости, причиненной королю Теодерику, которому принадлежал Эльзас.
549
В это время... — Григорий пишет, что это произошло накануне Пасхи, т. е. 18 апреля 583 г.
550
...вопреки соглашению, которое он заключил с франками... — Со своими братьями. В 568 г. после смерти Хариберта Гунтрамн, Сигиберт и Хильперик условились, что доходы от Парижа будут разделяться между ними, однако никто из них не мог входить в Париж без согласия братьев (Greg. Turon., H. F., VII, 27).
551
Гунтрамн вернул часть Марселя. — Как пишет Григорий, в 584 г. Гунтрамн часть Марселя, принадлежащую ему, отдал своему племяннику Хильдеберту (Gerg. Turon., H. F., VII, 33).
552
...Муммол... — Не Ений Муммол, патриций Гунтрамна, а префект Муммол (Gerg. Turon., H. F., VII, 35).
553
...боясь Гунтрамна и Хильдеберта... — После столкновения коалиции Нейстрии и Австразии с Бургундией в 583 г. Хильперик потерпел поражение, и в среде австразийских магнатов возобладали пробургундские взгляды, что привело к новому союзу с Бургундией, в результате которого Хильдеберт получил назад часть Марселя, которой владел Гунтрамн.
555
Леувигильд, как мы выше отмечали, убил своего сына Герменгильда. — Конец 583 — начало 584 г. Подробнее
556
...сын Леувигильда. — Реккаред. Брак не состоялся из-за смерти Хильперика. По дороге приданое Ригунты было разграблено, в чем активное участие принимал Дезидерий.
557
...которого подослала Брунгильда... — Добавлено Фредегаром из ненависти к королеве. Хильперик был убит в 584 г. Григорий пишет, что убийцы подстерегли Хильперика, когда он вернулся с охоты на виллу Шелль поздней ночью (Greg. Turon., H. F., VI, 46). Григорий ничего не пишет о том, что Брунгильду подозревали в организации убийства, однако Брунгильда была главным противником короля Нейстрии. Автор «Книги истории франков» сделал виновницей убийства жену Хильперика Фредегонду, расправившуюся с супругом, разоблачившим ее измену. Он пишет, что, уехав на охоту, Хильперик неожиданно пожелал вернуться, чтобы увидеть свою любимую жену. Когда он вошел в ее покои, она мыла голову, склонившись над лоханью с водой. Не говоря ни слова, Хильперик подошел к Фредегонде и любя хлопнул ее по заду. Зная, что король уехал, Фредегонда подумала, что это ее любовник, майордом Ландерих. Она игриво обратилась к нему: «Что ты творишь, Ландерих?» Обернувшись, она поняла, сколь ужасно она ошиблась. В глубокой грусти король уехал на охоту, а за время его отсутствия Фредегонда подготовила убийство (LHF, 35).