Добродетельный король франков Гунтрамн[565] уже 23 года[566] благополучно правил Бургундией. Находясь рядом с клириками, он походил на священника, а рядом со своими лейдами[567] он выглядел, как они. Он щедро раздавал милостыню, и королевство при нем так процветало, что все соседние народы пели в его честь хвалебные песни. На 24-м году своего правления из любви к Господу он приказал построить неподалеку от Шалона пышную и красивую церковь мученика Марцелла[568], где покоятся останки святого. Пригласив туда монахов, он основал монастырь и наделил церковь обширными владениями. Он созвал синод из сорока епископов[569] и распорядился, чтобы они утвердили устав нового монастыря по образцу устава монастыря Святых в Агоне[570], основанного Авитом и другими епископами во времена короля Сигимунда по его приказу.
В ноябре того же года Гундовальд при поддержке Муммола и Дезидерия решил напасть на владения Гунтрамна[571] и разорить города. Гунтрамн направил против него коннетабля Леодегизила и патриция Эгила с войском. Гундовальд обратился в бегство и скрылся Комменже, где его столкнул со скалы герцог Бозон и он погиб.
Когда Гунтрамну доложили, что его брат Хильперик был убит[572], он поспешил в Париж[573] и приказал Фредегонде явиться к нему с сыном Хильперика Хлотарем. Племянника он приказал крестить[574] на вилле Рюэль, сам воспринял его от крещальной чаши и возвел на престол отца.
На 25-й год правления Гунтрамна по его приказу в Шенове был убит Муммол[575]. Его жену Сидонию[576] со всеми сокровищами доместик[577] Домнол и камерарий[578] Вандальмар доставили к Гунтрамну.
На 25-й год правления Гунтрамна[579] его войско вторглось в Испанию[580], но тотчас же вернулось из-за болезни, свирепствовавшей там. На 27-й год Леодегизил Гунтрамном назначается патрицием в Провинцию. Приходит весть о рождении сына короля Хильдеберта Теодоберта[581]. В этот год на реках были такие большие паводки, что их никто не мог перейти. В этот же год граф Сиагрий отправился по приказу Гунтрамна в Константинополь, где был обманом произведен в патриции[582]. Хотя это и было сделано, преступление не дошло до завершения. В этом году на небе появился знак: огненный шар с ревом, искрясь, рухнул на землю.
В этом году умер король Испании Леувигильд[583]. Королевский престол унаследовал его сын Реккаред. На 28-й год правления Гунтрамна пришло известие о рождении у Хильдеберта второго сына, Теодерика[584].
Гунтрамн встретился с Хильдебертом в Андело[585], для того чтобы заключить мир. При сем присутствовали мать, сестра и жена короля Хильдеберта[586]. Между королями было заключено особое соглашение о том, что после смерти Гунтрамна его престол унаследует Хильдеберт.
565
Добродетельный король... Гунтрамн... — Фредегар хорошо относился к Гунтрамну и всегда подчеркивал хорошие качества этого короля.
567
...со своими лейдами... — В подлиннике:
568
...церковь Святого Марцелла... — В 584 г. церковь была лишь перестроена и украшена, так как Григорий сообщает, что она уже существовала ранее, в 579 г. (Greg. Turon., H. F., V, 27). Вероятно, Гунтрамн обратил внимание на эту церковь потому, что и в Австразии, и в Нейстрии были усыпальницы великих Меровингов (церковь Святого Медарда в Суассоне — в Австразии, базилика Святого Венценция в Париже — в Нейстрии). В Бургундии существовал только монастырь Святого Маврикия в Агоне, в котором покоились бургундские в этническом смысле слова короли. Его решение перестроить церковь имело своей целью создать некрополь на территории Бургундского королевства (Дюмезиль, с. 217-218).
569
...синод из сорока епископов... — Имеется в виду собор в Балансе в 22 июня 585 г., хотя число епископов, присутствовавших на нем, было гораздо меньше, всего лишь 17. Никогда, ни до, ни после, соборы не созывались с такой регулярностью, как в правление Гунтрамна (В. И. Мажуга. Королевская власть и церковь во франкском государстве//Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе VI-XVII вв. Л., 1990. С. 58). Это объясняется тем, что в VII в. королевская власть, стремившаяся в VI в. возглавить соборное движение и взять его под свой контроль, слабела (Фюстель де Куланж, Н. Д. История общественного строя Древней Франции. С. 705). Созывая соборы, короли могли преследовать различные цели: во-первых, таким образом они могли проявлять большее участие в жизни городского галло-римского населения, во-вторых, при помощи соборов Меровинги смиряли непокорность отдельных епископов, в-третьих, часто короли пытались заручиться поддержкой епископата в междоусобной войне. Помимо этого, некоторые эдикты королей издавались именно после соборов (эдикт Гунтрамна 585 г.; эдикт Хлотаря II 614 г.). Вмешательство королей происходило, как правило, в виде созыва собора. Меровинги пытались не допускать самочинных созывов соборов. Собор в Балансе в 585 г. принял решение, по которому кому бы то ни было, будь то король или епископ, запрещалось изымать из обителей подарки, однажды сделанные этим церквям или монастырям (Concilia aevi Merovingici // MGH. Concilia T. 1. Hannover, 1893. P. 162-163).
570
...монастыря Святых в Агоне... — речь идет о монастыре Святого Маврикия в Агоне (совр. Сен-Морис в Швейцарии). Обитель была основана в 515 г. по распоряжению короля бургундов Сигимунда, который впоследствии был в ней погребен. С тех пор базилика монастыря стала усыпальницей бургундских королей.
573
...он поспешил в Париж... — Новорожденный сын Хильперика, Хлотарь II, должен был взойти на престол после смерти отца. Однако у него был сильный противник в лице короля Австразии Хильдеберта II и его матери Брунгильды, которые желали присоединить королевство Хильперика к своим владениям. Фредегонда обратилась за защитой к Гунтрамну. Она написала королю Бургундии письмо с предложением стать приемным отцом ребенка и регентом Нейстрии (Greg. Turon., H. F., VII, 5). Гунтрамн пошел на это. Ему удалось опередить Хильдеберта II и Брунгильду, также торопившихся к Парижу, чтобы устранить наследника Хильперика и взять под свою защиту маленького Хлотаря. Таким образом, Гунтрамн, бывший также приемным отцом Хильдеберта II (Greg. Turon., H. F., VII, 13), стал до совершеннолетия королей фактически единовластным правителем всего королевства франков: Бургундия была его королевством, в Австразии правил малрлетний Хильдеберт II. Нейстрийским троном Гунтрамн управлял в качестве регента. Хлотарь II получил в свою символическую власть маленькое Руанское королевство, двор которого располагался на вилле Бодрей.
574
...он приказал крестить... — Хлотарь II крещен только семи лет от роду, т. е. на ЗО-й год правления Гунтрамна, в 591 г.
575
...был убит Муммол. — Бывший патриций Гунтрамна вряд ли мог рассчитывать на пощаду: после своих славных побед над лангобардами он перебежал от Гунтрамна в Австразию, а потом еще поддержал самозванца Гундовальда.
576
Его жену Сидонию... — Только Фредегар приводит ее имя. У Григория его нет (Greg. Turon., H. F., VII, 40).
577
...доместик... — Доместики были придворными чиновниками, ответственными за содержание и управление королевского домена. Помимо этого, их могли привлекать для любых особых поручений.
578
...камерарий... — В подлиннике:
580
...в Испанию... — Ср. Greg. Turon., H. F., VIII, 30. Имеется в виду Септимания, область на юго-западе современной Франции, контролируемая вестготским королевством во главе с Леувигильдом. После разгрома Герменгильда его жена Ингунда, племянница Гунтрамна, оказалась во владениях Византии и там умерла в 585 г. Григорий Турский не пишет, что ее смерть носила насильственный характер или была кем-то подстроена (Greg. Turon., H. F., VIII, 28). Однако смерть племянницы давала Гунтрамну повод развязывать войны с вестготами. Остатки владений вестготов в Галлии были лакомым куском для Гунтрамна. Помимо этого, после того как франкские междоусобицы утихли, королям требовалось чем-то занять своих магнатов, что практически всегда приравнивалось к организации похода.
581
...рождении... Теодоберта. — В 586 г. «Книга истории франков» сообщает, что Теодоберт был рожден от любовницы, в то время как его младший брат появился на свет от королевы (LHF, 37). В 589 г. он стал королем Суассона и Mo. В 596 г., когда умер Хильдеберт II, Теодоберт стал королем Австразии, при регентстве его бабки Брунгильды. Регентство продолжалось до 599 г., когда Брунгильда была изгнана и Меца, где находился двор Теодоберта. В 600 г. Теодоберт присоединил Дентелин, отнятый у Хлоторя II. В 610 г. он отнял Эльзас у своего младшего брата Теодерика, родившегося в 587 г. В 612 г. он потерпел поражение от Теодерика при Цюльпихе и лишился королевского звания. Иона из Боббио пишет, что плененный Теодоберт был доставлен к Брунгильде, которая приказала его сделать клириком, а спустя некоторое время переменила свое решение и распорядилась убить внука. Его сын Меровей был тоже зверски убит.
582
...был обманом произведен в патриции. — Дж. М. Воллес-Хэдрил приводит точку зрения, согласно которой в графе Сиагрии можно видеть попытку императора Маврикия использовать «очередного Гундовальда» для проведения выгодной Византии политики в Галлии. Впрочем, сам исследователь с ней не согласен (Wallace-Hadrill, р. 6, п. 4).
584
...второго сына, Теодерика. — В 587 г. после смерти в 596 г. Хильдеберта II Теодерик II стал королем Бургундии, а его брат Теодоберт стал королем Австразии. В 600 г. Теодерик II разгромил Хлотаря II и отнял у него значительные территории. В 602 г. участвовал вместе с братом в походе против васконов, которых удалось обложить данью. В 612 г. он разгромил Теодоберта при Цюльпихе, но менее года спустя он умер от дизентерии во время похода против Хлотаря II в 613 г. Его сыновья Корб, Хильдеберт и Сигиберт были убиты по приказу Хлотаря II.
585
Гунтрамн встретился с Хильдебертом в Анд ело... — Встреча состоялась 28 ноября 587 г. в Андело, неподалеку от Лангра, на границе Бургундии и Австразии. Первый союз Гунтрамна и Хильдеберта II, заключенный в 577 г. в Помпьерре, был разорван в 580 г., когда в Австразии у власти оказалась пронейстрийская клика. Теперь же, после смерти Хильперика, пронейстрийская партия в Австразии была разгромлена, и ничто более не мешало возобновлению союза. По Анделотскому договору Хильдеберт II отказывался от части наследства своего отца, а взамен он становился наследником всего королевства Гунтрамна. Специально оговаривалось, что если дядя переживет племянника, то Гунтрамн брал на себя обязанность вырастить сыновей Хильдеберта и передать им по наследству одному Бургундию, а второму Австразию. За Брунгильдой признавался суверенитет над частью утреннего дара Галсвинты, ее власть была признана de iure, поскольку имя королевы было внесено в число подписей под договорим. О судьбе Руанского королевства Хлотаря II в договоре не было ни слова. Точно так же не оговаривалось, наследником какого королевства Гунтрамна становится Хильдеберт: всего ли, т. е. вместе с частью Нейстрии, которой он управлял, или только Бургундии. Текст договора сохранил Григорий Турский (Greg. Turon., H. F., IX, 20). Помимо этого договор содержал статьи о выдаче перебежчиков.
586
...мать, сестра и жена короля Хильдеберта. — Мать Хильдеберта — Брунгильда, сестра — Хлодосвинта, жена — Файлевба.