В 41-й год правления короля Хлотаря[839], когда Дагоберт уже решительно правил в Австразии, какой-то из его магнатов из знатного рода Агилольфингов[840] по имени Хродоальд[841], стараниями блаженного мужа епископа Арнульфа[842], майордома Пипина[843] и прочих австразийских знатных людей, впал в немилость Дагоберта; поскольку этот Хродоальд, хотя и обладал большим имуществом, нападал на других из корыстолюбия, был горд и надменен, и никто не мог найти в нем ничего хорошего. И когда Дагоберт уже хотел за его злодеяния его убить, Хродоальд бежал к Хлотарю, чтобы тот удостоил его жизнь спасением от сына. Хлотарь, увидившись с Дагобертом, помимо прочего, о чем они говорили, выпросил жизнь Хродоальду. Дагоберт пообещал, что, если Хродоальд искупит то, что сделал плохого, его жизни не будет грозить опасность. Но почти сразу после этого, когда Хродоальд прибыл с Дагобертом в Трир, по приказу Дагоберта Хродоальд был убит; достав меч, Бертахар из Скарпонна отрубил ему голову у дверей покоев.
В 42-й год правления Хлотаря[844] Дагоберт по королевскому чину по приказу отца торжественно проследовал с лейдами в Клиши[845], что неподалеку от Парижа, и там взял в жены сестру королевы Сихильды по имени Гоматруда[846]. На третий день после того, как прошли торжества, между Хлотарем и сыном его Дагобертом произошла тяжелая ссора[847]: Дагоберт заявил, что все, что относится к королевству Австразия[848], он хочет получить в свою власть; Хлотарь энергично отвергал это, не желая ничего из этого уступать ему. И когда двумя королями были избраны 12 франков, чтобы по их разумению разрешить спор, — среди них были избран и владыка Арнульф[849], епископ Меца, с прочими епископами, и он радушно, как полагалось его святости, защищал мир и согласие между отцом и сыном — наконец епископами и мудрейшими мужами из магнатов отец был примирен с сыном. И он возвратил ему все, что относилось к королевству Австразия, и только то из всего этого он оставил под своей властью, что было расположено по эту сторону[850] Луары и в Провансе[851].
В 43-й год правления Хлотаря[852] умер майордом Варнахар[853]. Его легкомысленный сын Годин в этом же году взял в жены свою мачеху Берту[854]. Поэтому король Хлотарь был чрезвычайно разгневан[855] на него и приказал Арнеберту[856], который был женат на сестре Година, с войском убить его. Годин, поняв, что его жизни грозит опасность, обратился вспять и отправился с женой в Австразию к королю Дагоберту и укрылся из страха перед королем в церкви Святого Апера. Дагоберт через послов часто выпрашивал у Хлотаря жизнь для него. И наконец Хлотарь пообещал Дагоберту, что дарует жизнь Годину, [потребовав], однако, чтобы тот оставил Берту, которую взял в жены против установленного канонами. Только лишь он ее удалил от себя и вернулся в Бургундию, Берта тотчас отправилась к Хлотарю и сообщила, что Годин хочет убить короля, когда будет представлен королевскому взору. Годин по приказанию Хлотаря был отведен в главнейшие святые места, [в церкви] Святого Медарда в Суассоне, Святого Дионисия в Париже под предлогом того, что должен дать клятвы всегда быть верным Хлотарю, в действительности же для того, чтобы найти подходящее место и там, разлучив его с его людьми, убить его. Храмнульф[857], один из магнатов, и доместик Вальдеберт сказали Годину, чтобы он отправился в Орлеан в церковь Святого Аниана и в Тур к могиле святого Мартина, чтобы еще и там он дал клятвы. И когда он в предместье Шартра в час утреннего приема пищи зашел в какой-то небольшой двор, который ему указал Храмнульф и куда привел его, на него там напали с отрядом Храмнульф и Вальдеберт и убили его самого и тех, которые остановились там с ним. Некоторых убили, других, ограбив, отпустили убежать.
840
...из знатного рода Агилольфингов... — В подлиннике:
841
... Хродоальд... — Может быть, Хродоальд был мужем сестры Хильдеберта II (Ionas, Vita Columbani, I, 22). Его сын Фара поднял в 641 г. восстание и был убит
846
...Гоматруда... — Дагоберт I оставил ее (гл. 58). Я. Вуд считает, что к браку Дагоберта принудил Хлотарь II (Wood, р. 148).
847
...произошла тяжелая ссора... — Эпизод с Хродоальдом, а также этот случай показывают, насколько сильно распри и чаяния магнатов влияли на политику Меровингов.
848
...что относится к королевству Австразия. — Т. е. земли между границами Нейстрии и Бургундии, с одной стороны, и Вогезами и Арденнами, с другой. Подробнее
851
...расположено по эту сторону Луары и в Провансе. — Помимо австразийских анклавов на юге Франкии Хлотарь сохранил Суассон, Mo и, может быть, герцогство Дентелин (Devillers et Meyers, р. 141, n. 416; Kusternig, S. 217, Anm. 98).
854
...взял в жены свою мачеху Берту. — Возможно, для того чтобы получить ту власть, которой обладал его отец.
855
...Хлотарь был чрезвычайно разгневан... — Французские комментаторы предлагают версию, согласно которой гнев Хлотаря объясняется страхом того, что должность майордома станет наследственной (Devillers et Meyers, р. 141, n. 419).