В этом году[1056] король Испании Хинтила[1057], который наследовал на престоле Сисенанду[1058], умер. Его сын по имени Тульга[1059] еще в юном возрасте по желанию отца был возведен на престол Испании. Народ готов был неспокоен, потому что он не имел над собой тяжкого ига[1060]. Во времена юности этого Тульги вся Испания, как повелось, жила, впав в различный произвол. Наконец один из магнатов по имени Хиндасвинт[1061] на собрании готских сенаторов и прочих жителей был возведен на престол Испании. Тульгу он приказал свергнуть и постричь в клирики. И когда он подчинил своей власти все Испанское королевство, зная порок готов свергать своих королей, он часто поэтому советовался с ними, и каждого, кто был замечен в этой провинности, он приказал одного за другим убить, а других отправить в изгнание. А их жен и дочерей он отдавал со всем имуществом в жены своим верным людям. Говорят, когда этот порок искоренялся среди готских магнатов, было убито двести человек, а из средней знати[1062] он приказал убить пятьсот человек. До тех пор пока Хиндасвинт не понял, что этот порок полностью искоренен, он не переставал убивать тех, кого подозревал в нем. Укрощённые Хиндасвинтом готы со своей стороны не осмеливались составить против него заговор, как это часто бывало с прежними королями. Хиндасвинт, когда уже был преисполнен днями, возвел на престол всего испанского королевства своего сына Рецесвинта[1063]. Хиндасвинт, каясь, раздал из своего имущества много милостыни, и, преисполненный святости, он, говорят, умер в возрасте девяноста лет[1064].
В третий год правления Хлодвига[1065] Эга умер в Клиши, охваченный лихорадкой. Немного ранее Герменфред, женатый на дочери Эги, убил на судебном собрании в деревне Ожер графа Хайнульфа[1066]. Из-за его имущества по приказу и с разрешения королевы Нантильды[1067] между родственниками Хайнульфа и многими людьми началась тяжелейшая ссора. Герменфред укрылся в Австразии в Реймсе в базилике Святого Ремигия. И находился там он много дней из страха перед королем, чтобы избежать преследования.
После смерти Эги майордом Эрхиноальд[1068], приходившийся родственником матери Дагоберта[1069], был произведен в майордомы дворца Хлодвига. Он был одержанным человеком, преисполненным доброты. Поскольку он был терпелив и рассудителен, он держался со священниками смиренно и добродушно. Он не был надменным и не был одержим стяжательством. Всю жизнь он стремился к миру, что было угодно Богу[1070]. Он был мудр, но в глубине души — простодушен; богат, но в меру. Все его почитали. Итак, я не оставлю без внимания, каким образом после смерти Дагоберта были разделены между сыновьями его сокровища, но поспешу все это ясно вставить в эту книгу.
Когда после смерти Дагоберта[1071] майордом Пипин и прочие герцоги Австразии, которые вплоть до его смерти подчинялись ему, захотели единодушно, чтобы Сигиберт [стал королем][1072], Пипин и Хуниберт[1073], поскольку и прежде они состояли в дружбе друг с другом[1074], решили твердо и основательно снова, как и прежде, вечно сохранять свою дружбу. И они привлекли благоразумно и вкрадчиво на свою сторону всех лейдов Австразии, добродушно управляли ими и обязались вечно хранить с ними дружбу. Итак, обменявшись послами, они потребовали у королевы Нантильды и короля Хлодвига часть сокровищ Дагоберта, причитающуюся Сигиберту. Для решения этого вопроса состоялся судебный сход. Епископ Кельна Хуниберт и майордом Пипин были отправлены Сигибертом и прибыли на виллу Компьен. И там по приказу Нантильды и Хлодвига под надзором майордома Эги сокровища были представлены и разделены поровну: королева Нантильда получила треть того, что нажил Дагоберт. Хуниберт и Пипин те сокровища, которые отошли Сигиберту, доставили в Мец. Они были представлены Сигиберту и переписаны. Позже, говорят, около года спустя Пипин умер[1075], и великая скорбь охватила австразийцев, поскольку они очень ценили его за любовь к справедливости и доброту. Его сын Гримоальд[1076] был любим всеми[1077]
1057
...король Испании Хинтила... — Король вестготов в 636-639 г. На Четвертом Толедском соборе королевская власть стала выборной. Вероятно, Хинтила был избран королем. При Хинтиле прошли Пятый (636 г.) и Шестой (638 г.) Толедские соборы, на который, помимо прочего, принимались постановления, защищающие короля и имущество его наследников от посягательств последующих королей.
1059
...Тульга... — Король вестготов в 639-642 гг. Сын Хинтилы. Был свергнут и пострижен в монахи.
1060
...не имел над собой тяжкого ига. — Фредегар отмечает страшный обычай готов свергать неугодных королей. Ср. Fred., III, 42.
1061
...Хиндасвинт... — Король вестготов в 642-653 гг. С 649 г. правил совместно с сыном от Рецеберги, Рецесвинтом. Хиндасвинт восстал против Тульги, когда был отправлен в военный поход. Придя к власти, Хиндасвинт обрушил репрессии на высшую аристократию королевства. Целью репрессий было не только укрепление своего положения, но и наполнение казны, столь необходимой для проведения сколь бы то ни было эффективной политики. В 646 г. Хиндасвинт созвал Седьмой Толедский собор. На нем впервые в качестве полноправных участников присутствовали королевские чиновники. На соборе была подтверждена наказуемость любой критики короля и даже умысла покушения на него. Хиндасвинт хотел унифицировать статус своих подданных. Для этого он решил уничтожить существовавшие тогда параллельно две системы права: римскую (бревиарий Алариха) и вестготскую (кодекс Леувигильда). Хиндасвинт распорядился составить единый кодекс из 98 законов
1062
...средней знати... — В подлиннике:
1063
...Рецесвинта... — Стал соправителем Хиндасвинта в 649 г. Король вестготов в 649-672 гг. Правление Рецесвинта началось с восстания против него Фройи, привлекшего на свою сторону васконов. Причиной восстания было желание аристократии вернуть себе положение, утраченное во времена правления Хиндасвинта. После подавления мятежа был созван Восьмой Толедский собор. На нем была объявлена амнистия, изгнанным в правление Хиндасвинта было разрешено вернуться. Однако реституции имущества проведено не было. Для того чтобы с одной стороны подтвердить выборность короля, а с другой стороны пресечь в дальнейшем узурпации, было принято решение, согласно которому короля следовало избирать немедленно в том месте, где скончался предыдущий король. На соборе был принят новый законодательный свод, составление которого началось еще при Хиндасвинте. Новый кодекс (кодекс Рецесвинта) включал в себя 98 законов Хиндасвинта, 89 новых законов Рецесвинта, старые законы (в основном законы Леувигильда). Кодекс получил название «Книга приговоров» (Liber iudicorum). Таким образом, Рецесвинт уравнял правовой статус всех своих подданных.
1064
...девяноста лет. — Ю. Б. Циркин считает эту деталь неправдоподобной
1066
...Хайнульфа... — Граф Mo в 635-641 гг., брат епископа Mo и аббатисы Фармутье
1067
...с разрешения королевы Нантильды... — Это говорит о важности положения, которое Нантильда занимала при дворе.
1068
...Эрхиноальд... — Майордом до 657 г. О нем же глл. 89-90. Был женат на Леутзинде, от которой у него был сын Левдесий и дочь, вышедшая замуж за короля Кента. Устроил женитьбу Хлодвига II на Бальтильде, рабыне англосаксонского происхождения.
1069
...Эрхиноальд, приходившийся родственником матери Дагоберта... — Может быть, хронист имеет в виду то, что в жилах Эрхиноальда текла бургундская королевская кровь (см. гл. 44).
1070
Всю жизнь он стремился к миру, что было угодно Богу. — Французские комментаторы полагают, что эта фраза косвенно указывает на время создания хроники. Эрхиноальд умер в 657 или 658 г., а хроника, следовательно, была составлена позже.
1072
...Сигиберт [стал королем]... — На самом деле он уже был королем австразийского «королевства в королевстве» с 632 г. (Fred., IV, 75). Договор о наследовании тоже был заключен при жизни Дагоберта I
1076
...Гримоальд... — Сын Пипина Ланденского и Итты. Майордом Австразии в 642-662 гг. Хотя у Сигиберта III был сын Дагоберт, родившийся в 652 г., Гримоальд убедил короля усыновить его, Гримоальда, сына Хильдеберта. После смерти Сигиберта III Хильдеберт стал королем.
1077
...был любим всеми... — Преувеличение. При Гримоальде в Австразии обострились конфликты между знатью. Вместо Гримоальда майордомом сначала стал Оттон, сын воспитателя Сигиберта III. Лишь в 643 г., когда Гримоальду удалось убить Оттона, должность перешла к нему. С другой стороны, сын Хродоальда из рода Агилольфингов, Фара, восстал против Сигиберта и окружавших его Пипинидов и перешел на сторону восставшего в 639 г. герцога Тюрингии Радульфа (Fred., IV, 87).