так же, как отец, поскольку был деятелен. Некий Оттон, сын доместика Урона, каковой был воспитателем Сигиберта, когда тот был юн, движимый гордостью и завистью к Гримоальду, решил презирать его. Гримоальд завязал дружбу с епископом Хунибертом и стал размышлять, каким образом он может изгнать Оттона из дворца и занять должность отца.
И когда Сигиберт царствовал уже 8-й год[1078], герцог Тюрингии Радульф[1079] решил дерзко восстать против Сигиберта. Все лейды Австразии были призваны для выступления войска. Сигиберт перешел с войском Рейн и собрал отовсюду все народы, живущие в пагах за Рейном. В первом сражении войско Сигиберта разбило Фару, сына Хродоальда[1080], который состоял в заговоре с Радульфом, сам Фара был убит. Всех людей этого Фары, которые избежали меча, он захватил в плен. Все магнаты и войско поклялись друг другу, что никто не сохранит Радульфу жизнь. Но этому обещанию не суждено было исполниться. После этого Сигиберт прошел с войском через Бухенвальд и приблизился к Тюрингии. Узнав это, Радульф построил деревянную укрепленную крепость на какой-то горе на реке Унструт в Тюрингии и собрал отовсюду, откуда только мог, войско и укрылся с женой и детьми в этой крепости. И когда Сигиберт с войском своего королевства прибыл [туда], его рать со всех сторон обложила крепость. Радульф же сидел внутри и отчаянно готовился к обороне. Но эта битва началась без плана. Виной тому юность Сигиберта[1081]. Одни хотели начать сражение в этот день, другие — назавтра, и не было согласия между ними. Герцоги Гримоальд и Адальгизел, поняв это и боясь за Сигиберта, постоянно охраняли его со всех сторон. Герцог Оверни Бобон[1082] с частью войска Адальгизела[1083] и граф Сантуа Эноваль с воинами своего пага, а также другие отряды направились сражаться к воротам крепости. Поскольку Радульф сговорился с некоторыми герцогами из войска Сигиберта, что они не будут на него нападать со своими отрядами, он прорвался через ворота крепости, напал со своими людьми на Сигиберта. И такую резню устроил Радульф со своими людьми в войске Сигиберта, что это было удивительно. Жители Майнца не были верны в этом сражении. Говорят, что тогда многие тысячи людей были перебиты мечами. Радульф, одержав победу, вернулся в крепость. Сигиберт со своими верными людьми был повержен в горечь скорби, он сидел на коне и, проливая слезы, оплакивал тех, кого потерял. Ведь и герцог Бобон, и граф Эноваль, и многие другие знатные воины и большая часть воинов Сигиберта, которые пошли в бой, на глазах у Сигиберта были убиты в этом сражении. Ведь и доместик Фредульф, который, говорили, был другом Радульфа, пал в этой битве. Сигиберт в ту же ночь остановился со своим войском в палатке неподалеку от этой крепости. Наутро, увидев, что они ничего не могут предпринять против Радульфа, они отправили послов, чтобы договориться о мирном уходе за Рейн навечно. Договорившись с Радульфом, Сигиберт и его войско вернулись восвояси. Радульф до такой степени возгордился, что стал считать себя королем в Тюрингии[1084]. Он заключил союз с винидами[1085] и связался узами дружбы с другими соседними народами. На словах он не отвергал власть Сигиберта, но на деле яростно сопротивлялся его правлению.
В 10-й год правления Сигиберта Оттон[1086], который по причине гордости строил козни Гримоальду, был убит по приказу Гримоальда герцогом аламаннов Леутари. Должность майордома дворца Сигиберта и всей Австразии сразу же перешла в руки Гримоальда.
В 4-й год правления[1087] Хлодвига королева Нантильда приехала со своим сыном, королем Хлодвигом, после смерти Эги в Орлеан в Бургундии и приказала явиться туда всем магнатам, епископам, герцогам и знатным людям Бургундии. И тогда, позвав к себе всех, одного за другим, епископов и всех герцогов, она назначила майордомом Бургундского королевства[1088], по выбору всех бургундских епископов и герцогов, Флаохада[1089], по происхождению франка, и устроила помолвку с ним своей племянницы по имени Рагноберта. Я не знаю, по чьему плану была устроена эта помолвка. Ведь втайне Флаохад и королева Нантильда подготовили другой план, который, видно, не был угоден Богу, поэтому он не позволил ему исполниться. И когда майордомы Эрхиноальд и Флаохад договорились между собой, согласившись помогать друг другу, они решили благополучно исполнять свои обязанности. Флаохад клятвами и письмами заверил всех герцогов и епископов Бургундии, что сохранит за каждым его положение и никогда не будет нарушать дружбы с ним. Вступив в эту должность, Флаохад объехал Бургундию повсеместно, созывая советы. Припомнив прежнюю неприязнь, которую он затаил надолго в своем сердце[1090], он решил убить патриция Виллебада.
1078
...8-й год... — 639 г., поскольку Фредегар считает годы правления Сигиберта III с момента его провозглашения королем австразийского «королевства в королевстве» в 632 г.
1080
...сына Хродоальда... — Того Хродоальда из рода Агилольфингов, который конфликтовал с Пипином Ланденским и Арнульфом Мецским во времена Хлотаря II.
1082
герцог Оверни Бобон... — Бобон, граф австразийской Оверни в 634-641 гг. Возможно, был связан с Арнульфингами родственными узами (Kusternig, S. 263, Anm. 95).
1083
...Адальгизела... — Он был майордомом австразийского «королевства в королевстве». О нем
1084
...считать себя королем в Тюрингии... — После Радульфа независимая Тюрингия управлялась сначала Гетаном I, а затем Гозбертом, причем последний был язычником. К 740 г. контроль франков над Тюрингией был восстановлен.
1088
...майордомом Бургундского королевства... — Пост майордома Бургундии был упразднен Хлотарем II после смерти Варнахара в 627 г. (гл. 54). Нантильда, задобрив бургундских фаронов своим покровительством во время их конфликта с майордомом Эгой
1090
...затаил надолго в своем сердце... — Григорий Турский тоже употребил похожее выражение (Greg. Turon., H. F., II, 27). Оно восходит к Вергилию (Verg., Aen., I, 36).