И снова, это мы выше пропустили, когда неистово восстал суровый приморский народ фризов[1208], упомянутый принцепс решительно подготовил морскую экспедицию. Быстро собрав множество кораблей, он вышел в открытое море, доплыл до островов фризов Вестерго и Остерго и расположился лагерем на реке Боорн. Он убил язычника герцога Бубона, их лживого подстрекателя, разбил войско фризов[1209], разрушил и спалил их идолопоклоннические святилища. С многочисленными трофеями и богатой добычей он вернулся в королевство франков.
Поэтому умнейший муж герцог Карл, собрав войско, повел его в пределы Бургундии[1210], в город Лион Галльский, он подчинил своей власти префектов этой провинции и знатных по рождению. Вплоть до Марселя и Арля он установил своих судей[1211] и с большими сокровищами и дарами вернулся в королевство франков, в резиденцию своего принципата.
И снова, когда восстали саксы[1212], которые обосновались по ту сторону Рейна, решительный муж Карл, собрав войско франков, прибыл с хитрым намерением туда, где река Липпе впадает в русло Рейна. Большую часть той области он жесточайшим образом разорил, приказал тамошним жителям выплачивать дань и забрал оттуда множество заложников. И таким образом он с Господней помощью вернулся восвояси.
Когда снова восстал коварный народ исмаилитов, которых неправильно называют сарацинами, и они прорвались к реке Роне, где ренегаты, Мавронт с его людьми, хитростью и обманом составили заговор[1213], и сарацины, собрав войско, ворвались в Авиньон, весьма хорошо укрепленный город в гористой местности. Неистовствуя, они опустошили окрестности. Против них выдающийся муж герцог Карл отправил в ту область своего брата, человека умелого, герцога Хильдебранда[1214] с остальными герцогами и графами в сопровождении войска. И они поспешно прибыли к этому городу, разбили шатры, окружили этот город и его предместья со всех сторон, осадили сильно укрепленный город и стояли в боевом порядке до тех пор, пока не пришел к стенам этого города муж-воитель Карл, не окружил стены, не обустроил лагерь и не начал осаду. Как под Иерихоном[1215], с криком и под звуки труб с машинами и веревками воины бросились на стены города и домов. Они настигли войско своих врагов, они убивали и громили и с успехом возвратили город под свою власть. Таким образом, победителем и выдающимся воителем Карл бесстрашно перешел со своим войском Рону, вторгся в пределы готов, прошел вплоть до Нарбоннской Галлии, сам этот известнейший город, их метрополию, осадил и построил на реке Од укрепление круглой формы наподобие тарана, заключил в нем короля сарацин по имени Атима с его соратниками и разбил кругом лагерь. Узнав об этом, сарацинские знатные люди и властители, которые тогда были в Испании, созвав войско, с другим королем по имени Амормаха выступили мужественно с оружием в руках против Карла и приготовились к битве. Против них поспешил упомянутый муж герцог Карл, триумфатор, во дворец в долине Корбье на реке Верр. Когда они сошлись в битве, сарацины были побеждены и разгромлены, и, узнав, что их король убит, сарацины, спасаясь бегством, обратились вспять. Те, кто спасался бегством, хотели ускользнуть по морю на кораблях, плывя по мелководью, они атаковали друг друга. Вскоре франки на кораблях с рыболовными сетями на них набросились и, утопив в воде, всех перебили. Так франки одержали над врагами победу, достойную триумфа, захватили множество трофеев и добычи. Захватив множество пленников, они опустошили с герцогом-победителем во главе страну готов. Чрезвычайно известные города Ним, Агд, Безье, разрушив их стены и срыв укрепления, запалив, они сожгли. Предместья и крепости этой области они разорили. После того как войско супостатов было разбито, имея во всех начинаниях покровителем Христа, источник победы, Карл в здравии вернулся в свою страну, в земли франков, в столицу своего принципата.
Снова в течение этого года во второй месяц[1216] он отправил, собрав войско, своего упомянутого брата с многочисленными герцогами и графами в земли Прованса. Когда они подошли к Авиньону, Карл спешно прибыл[1217] к ним и восстановил свою власть во всей этой области вплоть до моря. После того как герцог Мавронт сбежал в непроходимые, весьма безопасные прибрежные скалы, упомянутый принцепс Карл, подчинив себе все королевство, вернулся победителем. Никто против него не восставал. И вернулся в область франков, заболел на вилле Вербери на реке Уаза.
1209
...разбил войско фризов... — Фризы под руководством Радбода воевали против Карла с тех пор, когда он еще боролся с нейстрийцами и Плектрудой за власть.
1213
...Мавронт с его людьми хитростью и обманом составили заговор... — В 739 г. Сообщение о том, что Мавронт обращался к помощи сарацин, может вызывать сомнения, потому что аналогичный рассказ об Одоне явно тенденциозен.
1214
...герцога Хильдебранда... — Был герцогом в Бургундии. Родной брат Карла, сын Суннихильды.
1216
Снова в течение этого года во второй месяц... — В подлиннике: