Помпеян тоже отправился на войну и был убит в Парфии в возрасте 52 лет[957].
VIII. Гордиан I
Престарелый император Гордиан прибыл из Ливии. Он царствовал в течение лишь 22 дней[958].
Гордиан Старший правил 6 лет[959].
Август Гордиан сформировал корпус (numerus) так называемых кандидатов, зачислив их из полка схолариев, выбрав самых закаленных, твердых и представительных. Он назвал эту схолу корпусом Старших (Numerus Seniores) в честь самого себя. Это были войска шестой схолы[960].
Заболев в результате затянувшейся поездки, он умер в возрасте 79 лет[961].
Он заболел и умер в возрасте 79 лет[962].
IX. Гордиан II
Гордиан II правил 20 лет[963].
Гордиан, его (Гордиана I) сын, 6 лет[964].
Филипп Младший правил со своим сыном Филиппом 6 лет[965].
Император Филипп со своим сыном Филиппом создал корпус (Numerus) из так называемых кандидатов, зачислив их выборочно, как молодых людей, их схолариев. Они назывались схолой полка, установившего их как Младшие в честь Филиппа отца. Это были войска седьмой схолы[966].
Филипп Младший принимал участие во многих войнах и был успешным. В сражении с гепидами его лошадь споткнулась, и он упал и сломал бедро. Он возвратился в Рим и умер от перелома в возрасте 45 лет[967].
В войне против персов он (Гордиан II) упал с лошади и перенес перелом бедра. Он вернулся в Рим и умер в результате этого в возрасте 50 лет[968].
Х. Гордиан III
Гордиан III правил 6 лет[969].
Он был спокойным и красноречивым[970].
Войско поднялось против него ... и он был убит в возрасте 28 лет[971].
XI. Марк
Марк правил 6 лет[972].
Сенат в Риме провозгласил Марка, философа, который внезапно умер во дворце в возрасте 43 лет[973].
XII. Гостилиан Север
Гостилиан Север правил империей. Он заболел и умер после кровотечения, в возрасте 46 лет[974].
После Марка Гостилиан правил 2 года. После того, как у него потекла кровь из-за кровоизлияния во сне, он потерял сознание и умер[975].
XIII. Филипп Араб
Филипп правил 6 с половиной лет[976].
Деций выступил против него со своим войском. Филипп двинулся против него с мощными силами и дал бой, но был разбит и вскоре после этого бежал в Рим[977].
Во время правления Филиппа, императора римлян, в Риме вспыхнула гражданская война между воинами из-за совращения Брутида[978], и случилось множество смертей. Филипп вышел из дворца со своими сыновьями, чтобы остановить их, и подвергся нападению войск одной из сторон, и был убит вместе со своими детьми. Он умер в возрасте 63 лет[979].
XIV. Валериан
Валериан правил 2 с половиной года[980].
После Филиппа, Валериан правил 1 год и был убит своими собственными людьми[981].
XV. Галл
Очень маленький Галл правил в течение 5 месяцев[982].
Галл был провозглашен императором солдатами, и сразу после его прибытия в Рим он был убит, в возрасте 60 лет[983].
XVI. Марий
Сразу (после смерти Филиппа Араба) сенат сделал императором человека по имени Марий, прозывавшегося бережливым, и он длился ...[984] месяцев.
Марий император был зарезан своей женой во время сна. Он не был провозглашен императором сенатом, потому что войско сделало его императором поверх сената[985].
957
De insid. 18. Путаница имен связана с удвоением у Синкелла и, возможно, у самого Малалы. Пассаж De insid. связывает «Помпеяна» с Гордианом III, смерть которого была вызвана парфянской кампанией, хотя он был намного моложе 52-х лет.
962
Пасхальная хроника. 502.3-4. Вызывает недоумение, что эпизод с кандидатами, с его сильными реминисценциями стиля Малалы, сохранился только в Пасхальной хронике, которая ошибается относительно времени правления Гордиана. Гордиан I включает слово «Старший» как часть его титулатуры.
963
LM 436.20. Корректура: «20 дней». Если следовать тексту, или его исправлению (которое основано на Геродиане, нашем лучшем источнике), эта цифра должна быть отклонена, поскольку она отличается от остальной части традиции Малалы, где за Гордианом I следует император, именуемый либо как Гордиан II, либо как Филипп Младший, или просто Младший, который царствовал в течение 6 лет и умер в результате падения с лошади и перелома бедра, несмотря на возвращение живым в Рим. Гордиан II был единственным императором этого периода, к которому допустимо приложить эпитет Младший как часть титулатуры.
968
Синкелл 36.17-19. Кедрин дает последовательность Гордианов как: Младший-Гордиан-Младший, делая второго из них (Гордиана) умершим от внезапного перелома бедра.
971
Синкелл 36.29-31. Это возможно, но тогда искажается параллель в De insid. 18 (см. Пупиен — выше).
981
GM 465.12-13; Кедрин 452.4. Эти три ссылки призваны подтвердить, что Малала включает здесь дублет после Валериана.
983
De insid. 20. GM, кажется, объединяет Галла и Мария (см. ниже). Кедрин помещает перед Децием и включает путаницу GM с Марием. Но он также включает из другого источника детали об историческом Требониане Галле, который был преемником Деция.
985
De insid. 21. Непонятно, почему эти две ссылки — наше единственное свидетельство Малалы о Марии, должны прямо противоречить друг другу относительно вопроса о форме его провозглашения.