50. В его царствование он даровал свободу христианам, так что они не должны были скрываться, но могли выступать публично. Во времена его правления произошло мученичество св. Геласина из Гелиополя в Финикии[1011]. Он был вторым мимом и вышел дать комическое представление во время народного праздника. В присутствии толпы зрителей они бросили его[1012] в большой бассейн бани, полной теплой водой, чтобы пародировать христианскую веру и святое крещение. Мим Геласин был крещен[1013], и когда он вышел из бассейна и сложил белые одежды, он отказался продолжать выступать и сказал перед народом: «Я христианин, ибо узрел великое видение Бога в моем крещении [P. 315] в банях, и я умру христианином». Услышав это, все люди, смотревшие (представление) в городском театре[1014], стали яростно бушевать. Они бросились вниз с места до стадии, схватили и вытащили его из театра просто, как он был, в белых одеждах, и побили его камнями. То есть, он умер только как человек. Принимая его труп, родственники передали[1015] его в деревню под названием Мариамма, откуда он пришел, и которая была в полумиле за пределами города Дамаска[1016]. В его честь была построена часовня.
Император Лициниан Максим умер после хирургической операции, в возрасте 46 лет.
КНИГА XIII
Время императора Константина
Правление Константина[1017]
1. [Р. 316][1018] После правления Максима Лициния, божественный и правоверный Константин Великий, сын Констанция Хлора, воцарился за восемь дней до календ августа во время консульства Севера и Максимиана[1019]. Его правление длилось 32 года. Он был высокий, румяный, великодушный, миролюбивый и любезный Богу.
2. Во времена его правления большая война шла на Западе. Более того, божественный Константин вышел против варваров, но потерпел поражение и был окружен ими. В своем бедственном положении, когда он был на грани сна, он молился о том, чтобы спастись от них. Охваченный сном, он увидел крест в небе, на котором было написано: «Сим победишь». После того, как он прочитал надпись на кресте, он проснулся. Константин встал и соорудил знамя [P. 317] с изображением креста, такого же, каким он видел его на небе [во сне], и какой носил до того. После этого, обращаясь к войску, он сказал: «Победа за нами» и отправился [вперед] и вступил в бой с варварами. Он одержал такую победу, что ни один из варваров не выжил, но все погибли. Он вернулся в Рим победителем среди великой радости, и знамя с крестом несли перед ним. Он объяснил всем значение видения и знамени с крестом, сказав: «Это знак Бога галилеян, которые известны как христиане». Он тут же уничтожил все храмы и святыни эллинов и открыл христианские церкви, посылая императорские указы везде о том, что должны быть открыты церкви христиан. После поста и получения наставлений он был крещен Сильвестром, епископом Рима — он сам, и его мать Елена, и все его родственники, и его друзья, и целый ряд других римлян. И вот император Константин стал христианином.
3. Он начал кампанию против персов, победил их и заключил мирный договор с Сапором[1020], царем персов. Это были персы, которые попросили мира с римлянами.
Император Константин [P. 318] также учредил провинцию Евфратесия, отделив ее от Сирии и Осроэны и предоставив статус метрополии[1021] Гиераполю.
По возвращении он прибыл в Антиохию Великую[1022] и построил там Великую церковь, очень большое здание, после сноса общественной бани, известной еще со времен императора Филиппа, и она была такой ветхой для бани, что была разрушена временем и стала непригодной для купания. Он также построил неподалеку богадельню. Точно так же он построил базилику, известную как храм Руфина, [изначально] это был храм Гермеса, который был снесен Руфином, префектом священных преторианцев. Он отправился с императором на войну, но ему было приказано оставаться в Антиохии Великой. Он завершил эту базилику в то время, как император возвращался в Рим.
Когда император Константин уже отъезжал из Антиохии, в первый раз он сделал христианина, человека по имени Плутарх, губернатором Антиохии в Сирии. Ему было приказано охранять здания церкви и базилики. Во время строительства богадельни Плутархом была найдена бронзовая статуя Посейдона, [в свое время] поставленная как талисман, чтобы предотвратить город от бедствий землетрясений. Он снял ее, расплавил и перелил в статую императора Константина. Он поставил его возле своего претория и написал под статуей: Bono Constantino (Константину Доброму). Эта бронзовая статуя стоит и по сей день.
1018
Здесь и далее подобным образом указаны ссылки на страницу первого издания. Часто употребляется в цитировании Малалы вместо деления на книги и главы.
1022