11. Во время правления Коммода Никомедия, метрополия Вифинии, пострадала от гнева Божия. Это было ее третье бедствие, распространившееся на Мудуполь до реки Сангарий и близлежащих районов, 3 мая-Артемисия, на рассвете. Император щедро одарил город и восстановил его.
12. Во времена Коммода, землевладелец и глава чиновников Антиохии Великой по имени Артабан, алитарх[918], после завершения награждения (победителей) на Олимпийском фестивале в Дафне сделал благодеяние, раздав народу в священной Дафне много маленьких тессер для вечного распределения хлеба. Он называл этот хлеб politikoi (гражданским), потому что он даровал их своему городу (полису), и он отложил из своих владений доход, достаточный для покрытия расходов, связанных с (раздачей) хлеба. [Р. 290] Антиохийцы поставили ему мраморную статую в Дафне и написали на ней: «Вечный памятник Артабану»[919].
13. Император Коммод вошел в дом Фаустина[920], своего родственника, и умер от внезапного кровотечения[921].
Пертинакс (14)
14. После правления Коммода, Люций Пертинакс Август царствовал в течение двух месяцев и 18 дней[922]. Он был высок, с хорошей грудью, с крючковатым носом, прямыми волосами и большими глазами; он был старый, с полностью седыми волосами. Он был убит солдатами в то время, когда собирался из дворца на Марсово поле, в возрасте 70 лет.
Дидий Юлиан (15-17)
15. После правления Пертинакса, Дидий Юлиан Сильвий царствовал в течение семи месяцев. Он был высок, с седыми кудрявыми волосами, бровями, которые соединялись, имел небольшое косоглазие, тонкие черты и медовый цвет кожи.
16. Он построил в Антиохии Великой так называемый Плетрион, потому что антиохийцы проводили соревнования по борьбе на олимпийском фестивале в театре. После получения письма с ходатайством землевладельцев города Антиохии, он предоставил им средства на строительство Плетриона. Они построили его рядом с Кесарием, купив дом Асамбина, городского чиновника, который был еврейской религии, недалеко от Ксиста и бань Коммода.
17. Юлиан Дидий был убит кувикулярием в помещении водоема внутри дворца [P. 291] в Риме в то время как он наблюдал за своей рыбой, в результате заговора его преемника[923]. Он был 60-ти лет.
Септимий Север (18-22)
18. После правления Дидия Юлиана, священнейший Север Септимий начал царствовать. Он был избран римским сенатом в консульство[924] Фалькона[925] и Клара. Он правил в течение 17 лет и 9 месяцев. Он был среднего роста, стройный, с хорошей грудью, длинным носом, хорошими глазами, темной кожей, полностью серыми вьющимися волосами, большой бородой и искалеченными ногами. Он был великодушен и склонен к гневу.
922
Славянская версия: «двух месяцев и 8 дней». LM: «одного года, двух месяцев и 18 дней». GM: «двух месяцев».