Выбрать главу

(127-136) Четырнадцатое. Было такое предписание, чтобы семь раз в году проводить (букв. отсидеть) yemki и нужно было один месяц в году соблюдать обет (относительно поста), а также нужно было провести (букв. сидеть) yemki при Чайдане, держать пост и, пойдя с сердцем (~сознанием), (несущим) одно знание, просить божественного будду об освобождении от грехов, (совершённых) в течение года. Мой Бог, если мы не смогли провести полностью семь yemki, если мы не смогли соблюсти должным образом (букв. хорошо), в полной мере и чисто (~без нарушений) месячный обет, {а также если мы не смогли соблюсти должным образом (букв. хорошо) в соответствии с Учением и предписанием при Чайдане yemki}, если мы, пойдя с сердцем (~с сознанием), (несущим) одно знание, не просили об освобождении от грехов, (совершённых) в течение года, если были какие-либо изъяны и недостатки (в исполнении этих предписаний), мой Бог, ныне мы просим об освобождении от греха. Прости мой грех!

(136-143) Пятнадцатое. Сколько дурных мыслей возникает в нас ежедневно, сколько мы произносим отталкивающих слов, которые не следует произносить, сколько мы совершаем поступков, которые не следует совершать! Дурным поступкам, грехам мы позволяем обрекать нас на муки! А также из-за того, что мы сами своим существом поступаем в угоду (букв. на радость) ненасытным, бесстыдным, алчным демонам, то свет Пяти божеств, вкушаемый нами в течение дня, направляется в дурное место. Поэтому, мой Бог, мы просим об освобождении от греха. Прости мой грех!

(143-160) Мой Бог, мы ущербны, мы грешны! Мы должники, мы те, кто должен возместить [долг]! Ради ненасытных, бесстыдных, алчных демонов [своими] мыслями, словами, поступками, а также, видя глазами, слыша ушами, говоря языком, касаясь руками (букв. протягивая руки), ступая ногами, мы непрерывно, длительное время причиняем страдания свету Пяти божеств, [а] на сухой и влажной земле - пяти видам живых существ, пяти видам трав и деревьев. Мы же ущербны, мы грешны! Благодаря десяти обетам, семи пожертвованиям, трём знакам мы носим имя «слушателей», но мы не в состоянии выполнить [положенные] им деяния. И если мы как-либо заблуждались и ошибались в отношении светлых божеств, святого Учения и последователей Бога и Учения - избранных, если мы не поступали в соответствии с наставлениями и знаниями, изречёнными Богом, если мы сокрушали сердца богов, а также если мы не были в состоянии соблюдать пост, прославление yemki и обет, если мы как-либо допускали изъяны и недостатки [в их исполнении], то мы ежедневно, ежемесячно совершали грех и мы просим светлых божеств, благодать Учения и чистых избранных об освобождении от грехов. Прости мой грех!

Бютюрмиш Тархан.

Завершилось покаяние «слушателей» в грехах - Хуастуанифт.