— Валентина Васильевна, — сказал Гоги, когда она закончила, — вы читаете Василису так, словно знали её лично.
— А я и знаю, — улыбнулась актриса. — Каждая русская женщина носит в себе частичку Василисы. Нужно только найти её и дать голос.
Следующим читал Михаил Жаров. Он взял текст воеводы, несколько секунд изучал его молча.
— Именем государя императора объявляю, — зазвучал его мощный баритон, — через вашу землю пройдёт железная дорога. Лес подлежит вырубке.
В голосе звучала не жестокость, а усталая решимость человека, привыкшего исполнять трудные приказы. Гоги сразу услышал того воеводы, которого хотел показать, — не злодея, а человека, несущего тяжёлую ношу долга.
— А теперь сцену сомнений, — попросил Гоги. — Когда воевода видит лес и понимает, что жалко его рубить.
Жаров помолчал, вошёл в образ.
— Красивые деревья, — произнёс он тише, задумчиво. — Сколько им лет? Век? Два? А я должен их под корень… Приказ есть приказ, но почему так тяжело на душе?
— Превосходно! — Гоги не сдержал восхищения. — Михаил Иванович, вы показали именно того воеводу, которого я видел.
Сергей Мартинсон читал Лешего. Его голос преобразился удивительным образом — из обычного человеческого стал каким-то древним, словно эхо из глубины веков.
— Здравствуй, внученька, — звучал в студии голос духа леса. — Опять за советом пришла? Слушай же: лес старше людей, мудрее их. Но и людей не стоит винить — они просто забыли, как с природой дружить.
В интонациях слышались и мудрость тысячелетий, и печаль по утраченной гармонии, и надежда на примирение. Именно такого Лешего хотел показать Гоги — не злого духа, а мудрого наставника.
— Сергей Васильевич, — сказал он, — у вас голос самого леса. Как вы это делаете?
— Представляю себя старым дубом, — улыбнулся Мартинсон. — Дубом, который научился говорить человеческими словами.
Очередь дошла до Фаины Раневской. Она взяла текст Бабы Яги, критически осмотрела его.
— Ох, умора! — произнесла она с характерной интонацией. — Опять люди думают, что умнее природы! Василисушка, покажи своему воеводе, что было с теми, кто раньше лес губил.
Голос звучал с той самой раневской иронией, которая была узнаваема с первых слов. Но ирония была не злая, а добродушная — бабушка, которая подшучивает над внуками, но любит их.
— Фаина Георгиевна, — спросил Гоги, — а вам нравится такая Баба Яга? Не слишком добрая для сказочной ведьмы?
— Милый мой, — ответила Раневская, — настоящие ведьмы не едят детей. Они их воспитывают. А что может быть страшнее хорошего воспитания?
Все рассмеялись, но Гоги понял — актриса схватила суть образа. Её Баба Яга будет не страшной, а мудрой наставницей, говорящей правду через шутку.
Последним читал Борис Андреев. Медведь-оборотень в его исполнении зазвучал мощно и величественно, как сама природа.
— Кто посмел нарушить покой священной рощи? — гремел его бас. — Тысячу лет здесь царила тишина, тысячу лет люди приходили с миром. И вот явились те, кто хочет превратить храм в дрова.
А затем голос стал мягче, когда Медведь говорил с Василисой:
— Не бойся, девочка. Я защищаю не только деревья, но и тех людей, кто помнит — лес это дом, а не склад материалов.
— Борис Фёдорович, — сказал Гоги, — у вас голос самой природы. Мощный, но не агрессивный.
— Природа и не должна быть агрессивной, — ответил Андреев. — Она просто защищается, когда её обижают.
Когда прослушивание закончилось, Гоги понял — попал в яблочко со всеми актёрами. Каждый голос идеально подходил своему персонажу, каждый артист понимал характер героя.
— Друзья мои, — обратился он к собравшимся, — вы превзошли все мои ожидания. Каждый из вас не просто озвучил персонажа, а дал ему душу.
— Георгий Валерьевич, — сказала Серова, — а когда начинаем запись?
— Через месяц, когда анимация будет готова. Но уже сейчас я знаю — наш фильм обретёт голос. Настоящий, живой, человечный голос.
Актёры расходились в приподнятом настроении. Каждый чувствовал — участвует в создании чего-то особенного, значительного.
Гоги остался в студии один, прослушивая записи пробных чтений. Голоса звучали из динамиков, оживляя нарисованных персонажей. Василиса, воевода, Леший, Баба Яга, Медведь — все они уже не были просто рисунками. Они стали живыми существами со своими характерами, эмоциями, мыслями.