– Знаешь, ты сделал самую большую часть своей работы. Теперь наступил перерыв. Для тебя, во всяком случае, как я думаю. Пока мы не выясним, в какую сторону нам двигаться. «МВП», «Межведомственный видеопроект» – мне это нравится. 990, 991, 992. «Американский герой». Ты отлично подбираешь названия, Джон. Действительно, здорово. Ты можешь взять отпуск. Хотя бы неделю. Может быть, ты сможешь все исправить. Если хочешь.
– Я не знаю, хочу ли я этого. Я ненавижу ее, Дэвид. Что сильнее – моя ненависть к ней или моя любовь к нему?
– Так всегда, когда разводишься с детьми. Каждый раз. Это как уравнение. Дети минус супруг, поделить на имущество, плюс доход, равно боль, умноженная на константу.
– Классная метафора, Дэвид.
– Ну а что, ты думал, что агенты не способны на образное мышление?
– Я возьму неделю. Отойду от дел. Я попробую.
– Вот и хорошо.
– По крайней мере, тогда я смогу сказать себе, что пытался.
– Хорошая идея.
– Но если я неделю буду с женой…
– Да?
– Что, черт возьми, мне делать с сексом?
На следующее утро Кравиц встал рано и отправился в додзё.
Он тренировался почти два часа. В девять он пошел попариться и написать сообщение. Он чувствовал себя чистым и пустым. Мифическим воином, который шел по Пути, по Дао Продаж.
Затем он зашел в офис и увидел сообщение от Мэла Тейлора о том, что Теодор Броуди, кинобиблиотекарь из «CинéMатт», собирается встретиться с Джо Брозом по поводу работы в полдень. Через два часа. Он поднял трубку.
– Что происходит?
Тейлор знал, о чем был этот вопрос.
– Мы только вчера об этом узнали. Я доложил вам…
– Ты знаешь, где я был?
– Да, сэр, поэтому я и не прерывал вас.
– Кретин.
Офицерская подготовка и опыт Тейлора принесли свои плоды. Он мог выслушивать самые гнусные оскорбления и сохранять спокойствие. Он просто продолжил свой доклад.
– Двое моих людей следят за квартирой Броуди. Мы предпримем все необходимые действия.
– Два человека наблюдают за квартирой Броуди. Броуди в квартире? Кстати, что именно знает Броуди? Как давно это происходит? Это их первая встреча? Давай, парень, займись этим.
– Да, сэр. Мы видели, как Броуди вошел в жилой дом. Он не выходил. Я не так давно разговаривал со своими сотрудниками. Двадцать или тридцать минут назад. Я не знаю, что ему известно. Я сам знаю недостаточно, чтобы судить. Это не претензия. Это факт. Очевидно, у них уже был один контакт. Броуди позвонил Брозу, попросил о собеседовании, Броз сказал, конечно, приходите. Если вы не возражаете, мы хотим дать Брозу получить желаемое, поймать его на этом, а потом разобраться с ними обоими.
– Предположим, что Броз тем временем общается с кем-то еще. Например, с Мэгги. И она звонит подружкам. Или пресс-агенту. Риск растет в геометрической прогрессии. Возмущение распространяется все шире. Пресечь. Не позвольте этому случиться. Найди позицию, которая это предотвратит. Это приказ.
– Извините, сэр, – сказал Тейлор. – Извините, я должен попросить вас подождать минуту…
– Чего?! – воскликнул Кравиц.
Никто не заставлял Кравица ждать. Кравиц заставлял других ждать. Что за придурок ему попался?!
Но у этого придурка была большая проблема. На другой линии был К. Г. Бункер, единственный человек в мире, который не мог ждать даже сильнее, чем самый влиятельный человек в Голливуде. Он не был рад этому.
Звонок Бункера прошел по скремблированной линии.
– Тейлор, – раскатисто, выверенно, бесконечно медленно сказал Бункер. – Тей-лор, мальчик мой, в этой вашей «Собачьей слежке» есть мно-жест-во слоев. Из-мере-ния, о которых ты мечтаешь, – нет… М-м-м… М-м-м… Вы можете… Вы можете, если будет не-об-ходи-мость, спустить псов войны. Я ясно выра-зился, Тейлор?
– Да, сэр, ясно.
– Сей па-ни-ку.
Бункер повесил трубку. Тейлор сказал: «Господи, мать твою». Он не был уверен, поверил ли в то, что услышал, или в то, что это означало. Ему только что выдали лицензию на убийство, как долбаному Джеймсу Бонду. В Соединенных Штатах. Не в Никарагуа или Чили, где в большинстве случаев для нанесения ударов использовались местные жители. Не в Азии. Но здесь, среди – как их еще назвать – белых людей. Из-за какого-то голливудского дерьма? Не то чтобы он возражал. Но что, черт побери, происходит?
Как только он повесил трубку, зазвонил другой телефон, и замигал интерком.
– Что за херня, Бэмби?
Немного опешив от грубости, она ответила:
– Мистер Кравиц перезванивает.
– Ты его отключила?
– Нет, сэр. Я думаю, он сам бросил трубку.
Тейлор поспешно ответил на звонок:
– Да, сэр. Извините, сэр. На чем мы остановились, сэр?
– Вы уверены, что он в той квартире?