Кравиц не потрудился упомянуть о том, что, по его мнению на тот момент было действительно важным, а именно: «Ну, если это решит проблему и не вызовет новых, то пускай, лишь бы идиот не сорвался с крючка». Он этого не хотел.
Поэтому назвал Тейлора круглым идиотом. Тейлор этого ожидал. И Кравиц ясно дал понять Тейлору, что ему нельзя еще больше усугублять ситуацию. Тоже вполне ожидаемо. С другой стороны, у этого голливудского засранца, очевидно, было влияние на президента. Поэтому Тейлор прыгнул в машину и помчался к офису Джо Броза.
Если бы хронометраж был немного другим, возможно, ситуация развернулась бы иначе. А может быть, и нет. Возможно, когда силы приводятся в движение, они в любом случае находят выход. Не важно, какой канал открыт. Если один канал перекрыт, они перетекают в следующий. Если заблокированы все, силы выходят из берегов. Может быть, судьба существует.
Отис и Перкинс припарковались так, что им были видны и входная дверь дома Броуди, и его машина. Вот почему они были уверены, что он все еще внутри. Тейлор, поддавшись тревоге клиента и своей собственной, не хотел слушать объяснения, истории, оправдания. Поэтому он просто сказал:
– А ну, марш! Один в квартиру, другой в офис Броза. Остановите его.
Трудно сказать, было ли это ошибкой. Но, если бы Отис или Перкинс подождали, они бы увидели со своей точки обзора, как Тедди Броуди идет по тротуару к своему «Субару Джасти». Он остановился, подумал, не нужно ли ему взять чего-нибудь из квартиры. Если бы ему что-то понадобилось, он бы столкнулся с Чезом Отисом. Но он решил, что ничего не нужно, сел в машину и не спеша поехал к Джо.
В офисе Джо стоял сладкий запах секса. И еще он был наполнен томным хихиканьем.
– Мне нужно выглянуть в окно, – сказал Джо.
– Зачем?
– Я хочу знать, сколько людей могли только что наблюдать за нами.
– Тебе не все равно?
– Настолько меньше людей купят видео.
– Какое видео?
– У Джейн Фонды есть кассеты с ее тренировками. Я подумал, что мы можем сделать то же самое.
– Ты правда так думал?
– Правда.
– Серьезно?
– Абсолютно.
– Меня должно это оскорбить?
– О нет, нет, нет. Просто ты делаешь это очень хорошо. Лучше всех на свете.
– На всем свете?
– За пределами Юго-Восточной Азии.
– А там что?
– Видела бы ты, что я повидал в Бангкоке.
– Зачем? Чтобы повторить это на видео?
– Черт бы меня побрал, – сказал Джо, выглядывая в окно.
– Что там?
– Иди сюда.
Мэгги подошла к окну. Джо указал на машину. Внизу, на другой стороне улицы, справа от Джо, стоял «Бьюик» с опущенным тонированным стеклом с водительской стороны. Из него выглядывало лицо Мэла Тейлора.
– Кто это?
– Мэл Тейлор. Глава лос-анджелесского офиса «Юниверсал Секьюрити». Он лично следит за нашей входной дверью.
– Это плохо?
– Плохо? Допустим, они увидят, как Тедди Броуди придет сюда. Что это им скажет? Вряд ли что-то существенное. Я не знаю.
– Так это не плохо?
– Не очень хорошо, но вряд ли смертельно.
– Знаешь, что я сделала сегодня? – сказала Мэгги, выглядывая из-за его плеча. – Заставила Джона позвонить Бэмби Энн Слайго.
– Какого Джона?
– Траволту.
– Чтобы сказать ей, что сайентология лечит от педерастии?
– Угу.
– Как мило с твоей стороны.
– Это потому, что мне нравится ее имя. Очень нравится. И потому что я очень хорошо представляю, каким будет ее лицо, когда ей позвонит Джон Траволта.
– И Джон согласился?
Он осмотрел улицу. Пешеходов было не очень много.
– Как ты думаешь, зачем она спрашивала?
– Ее сын или муж, – сказал Джо, – хранит скелеты в шкафу. И она только что заглянула туда. Она хочет прибраться. Разложить все по полочкам. Очень аккуратная и упорядоченная женщина эта Бэмби Энн.
Слева от Джо была парковка, через дорогу и вниз по кварталу. Он увидел парня, довольно долговязого, коротко стриженного, который шел оттуда с серьезным видом. Он шел с рюкзаком на одном плече, а не на двух, как у туриста. Он выглядел примерно так, каким Джо представлял себе Тедди Броуди. Затем он посмотрел на другую сторону улицы и увидел, что Тейлор тоже смотрит на этого парня. Это подтвердило его догадку.
Тейлор ничего не делал. Просто наблюдал. Было слишком поздно что-либо менять.
Мэгги прислонилась к Джо. Из нее начала сочиться влага. Ощущения были приятными, возбуждающими. Это было потому, что они стали любовниками недавно. В зрелых отношениях это чувство слегка отталкивало – взрослым людям не нравится быть мокрыми и липкими, – а потом, по мере высыхания, сморщивания, стягивания и появления пятен на мебели, это становилось одним из тех слегка раздражающих вопросов уборки. Следы нужно выводить, хотя это и не так страшно, как пятна от красного вина.