– Аккуратно войти, я бы сказал, – поправил его Майки.
– Ты что, пидор, что ли?
– Ммм… Мы, вообще-то, о дамах говорили, Марио. – Грег почувствовал, что можно вдоволь поглумиться, и, отвернувшись, подмигнул Брэду.
– Давайте так. Четыре очка в случае анального секса с дамой и три – с чуваком. Как ты считаешь, Брэд?
– Справедливо. А сколько, если парень трахнет тебя?
– Зависит от размеров его члена, – решил поддержать приятелей Майки, видя, как тупикует Марио, – я имею в виду, если у него хрен с детскую Руку, тогда получаешь больше очков, ну а если у него стручок, как у Марио…
– Если как у Марио, то тогда ты теряешь очки. – Брэду было все труднее сдерживать смех.
Грег не вытерпел и расхохотался.
– Чего веселимся? – спросила проходившая мимо Хетер.
– Да вот старик Марио рассказывает нам о том, как он обожает анальный секс и что он всегда чувствовал в себе гомосексуальные наклонности, – объяснил ей Майки с каменным лицом.
– Ох, какая потеря! – Хетер ущипнула Марио за щеку.
– Я не пидор! – заорал Марио. Элисон обернулась.
– Всё нормально, Эл. Мы тут просто выясняем, кто из нас гомофоб, – улыбнулся ей Брэд.
Элисон кивнула и отвернулась. Брэд видел, что она вообще не поняла того, что он сказал.
– Жаль. Мне нравятся женственные мужчины, – дрязняще улыбнулась Хетер.
– Да нет, Хет, крошка моя. Мы тут выяснили, что Марио просто терпеть не может анального секса, – пояснил Грег.
– И правильно. Это очень больно.
– Что?! Ты хочешь сказать, что пробовала?! – завопил в ужасе Марио.
– Да не то чтобы я это пробовала. Просто у каждого парня какая-то навязчивая идея туда его всунуть. Я не очень-то это понимаю.
– Вот-вот! – Марио показалось, что он обрел союзницу.
– Так давайте же, объясните мне, зачем вы это делаете.
– Зачем? – эхом повторил Марио.
– По той же причине, по какой мужчины переплывают реки, исследуют джунгли… – начал Грег.
– Чтобы измазаться в говне? – высказал предположение Брэд.
– Фу! – скривила личико Хетер.
– Причина, по которой мы это делаем, – продолжил Грег, – это причина, по которой мы делаем всё: потому что это есть и потому что нельзя. – Грег залпом допил пиво и вернулся к обсуждению «серьезного» аспекта соревнования. – Итак. Давайте убедимся, что каждый знает о системе очков. Одно очко, если она тебе подрочит, два – если отсосет, три – за полный секс, четыре – за анал и два бонусных очка в случае групповухи. Это значит восемь, если ты спишь с двумя.
– С девчонками или мальчишками? – невинно поинтересовался Брэд.
– И с теми и с другими, – ответил Грег и предложил: – Вы, девочки, тоже можете примкнуть к соревнованию.
– Я бы не против, – вздохнула Хетер. Она посмотрела через плечо на Элисон, которая мило шепталась о чем-то с Тревом, и кивнула в ее сторону. – Но думаю, что победитель здесь только один.
Ребята закончили с выпивкой, оставили девчонок в баре и направились в Уэст-Энд посмотреть, происходит ли там что-нибудь интересное. По дороге Грег их оставил, чтобы заскочить к девчонке, которую он трахал прошлым летом. Она работала в баре «Коралл». Трое остальных пошли в «Сержант Пеппер», где играл очень талантливый пианист-мулат. После одного пива Брэд их оставил. Сказывалась усталость после долгого путешествия. Майки и Марио подошли к сцене, чтобы познакомиться с музыкантом, когда он закончит играть, поскольку им предстояло еще не раз встретиться. Элисон сказала им, что они частенько будут приходить сюда с клиентами и время от времени им придется выходить на сцену и петь. Недалеко от сцены Марио заметил сногсшибательную блондинку, поэтому он оставил Майки и набросился на ничего не подозревающую девушку с энтузиазмом коршуна, увидевшего парализованную полевку. Майки показалось, что он ее уже где-то видел.
Закончив, музыкант подошел к ним, коснулся кулаком кулака Майки, после чего постучал по плечу Марио. Тот резко обернулся, но, увидев, кто это, заулыбался и проговорил с бруклинским акцентом:
– Офигенный сет, чувак, просто охренеть.
– Спасибо.
– Да, чел… – Марио посмотрел на блондинку, потом снова на мулата. – Извини, не знаю, как тебя зовут, – сказал он пианисту.
– Рэй.
– Рэй, это Шерил.
– Ясно. А вы тут двое что-то мутите, да? – Он подмигнул блондинке.
– Да нет еще, – ответил Марио, – мне надо сначала сводить ее в ресторан, а потом, если она будет вести себя хорошо, то увидит, почему итальянцев называют лучшими в мире любовниками. Что ты думаешь по этому поводу, Шерил?
– Шерил Питт! – осенило Майки.
– Что ж, – задумчиво ответила Шерил, – заманчиво, но я всегда считала, что черные скаузеры – лучшие в мире, в то время как итальянцы много болтают и мало делают.
– Подожди-ка. Что это ты имеешь в виду, говоря «черные скаузеры»? Ты имеешь в виду…
– Рэя, – пришел ему на помощь Майки.
– Что? Так ты и Рэй, вы… – В голосе Марио послышалось неподдельное разочарование, когда он понял, что его первая возможность перепихнуться на Ибице улетучивается.
– Именно. Вы, итальянцы, возможно, и лучшие в гамаке, но не слишком-то быстро соображаете. Шерил – моя девочка. Боюсь, что ты уже десять минут пытаешься склеить мою подружку. Но я тебе вот что скажу: если ты проставишь нам всем по «Егермайстеру», я, пожалуй, не стану просить моего охранника разобраться с тобой.
Марио побрел к стойке, недовольно бормоча. Впервые ему пришлось платить за выпивку.
Рэй повернулся к Майки:
– У меня нет охранника, однако, кажется, сработало.
Марио возвращался, неся бокалы с темным ликером.
– Ладно. Как тебя зовут-то?
– Майки.
– Тогда, Майки, если ты не будешь пытаться тоже ее склеить, познакомься с моей девушкой Шерил…
– … Шерил Питт, – перебил его Майки, – давно тебя не было видно на третьей странице [6] .
– Так ты ее узнал! – расхохотался Рэй. Марио как раз подошел с выпивкой.
– Да уж! Такие скулы не забудешь, – усмехнулся Майки, пытаясь избежать намеков на ее другие, более явные достоинства.
У Марио, который, наконец, ее тоже узнал, такого такта не оказалось.
– Еб твою! Точно! Вот откуда я знаю эти буфера!
– Эй, полегче! Но Марио несло.
– Господи! Я тут пытался склеить девку, на которую дрочил хрен знает сколько раз. Шерил, твою мать, Питт! Охренеть! Надо брату рассказать об этом. Он считает, что ты выглядишь круче всех этих блядей.
– Слышь, ты! Успокойся! – Рэй изо всех сил пытался держать себя в руках.
Тем не менее Марио несло дальше. Его теперь мог остановить только бульдозер.
– Интересно, а что он с тобой такого делает? – Марио полез во внутренний карман за фотоаппаратом. Он явно был под газом.
– Вот, Рэй. Держи. Сфоткай нас с Шерил. Ноги раздвигать не надо, но сиськи можешь показать, ха-ха-ха-ха!
Рэй вырос в Керкби и потому мог постоять за себя. Керкби также научило его распознавать мудаков первой степени сразу же, как только они ему попадались.
– Майки, уведи его отсюда, пока я не расколол бутылку о его тупую каску.
– Давай, Марио, пошли.
– Подожди, подожди. Рэй, слышь, не надо. Я не хотел обидеть тебя или твою девчонку. Блин, чувак, я же тебя уважаю. То, как ты поешь, и все такое… – Марио начал петь.
– Да ладно, ладно. Забыли.
Рэй решил, что лучше будет его простить, чем позволить ему уродовать свою любимую песню. Но, к сожалению, у Марио был талант говорить не те вещи и не в то время.
– Серьезно, без обид. Даже если твоя девчонка снимается голой и куча чуваков дрочит на нее, это ничего не значит. Черт, да я сам на нее дрочил. Это ведь не значит, что она грязная блядь, верно?
Рэй схватил бутылку в тот самый момент, когда Майки схватил Марио за руку. Если бы Майки захотел, то легко бы выбил бутылку у Рэя (или у его несуществующего охранника), но он решил, что шансов на дружбу с Рэем гораздо больше, чем на хорошие отношения с Марио.
– Всё в порядке, Рэй. Я держу его. Давай-ка, Марио, топай.
– Нет, подожди. Мне надо разобраться с Рэем.
– Завтра разберешься. Нам надо идти. Майки пробормотал извинения Рэю и Шерил и вытащил Марио на улицу. Пройдя немного, Майки спросил его:
6
На третьей странице в английских бульварных газетах обычно печатаются фотографии обнаженных девушек.