«Всё ради мечты, брат», — ответил Fallout, прежде чем завершить разговор. — «Всё ради мечты».
Интересные факты от переводчика:
В комментариях под этой главой читатель задал вопрос, какое желание было у Кровотока перед тем, как он употребил Эликсиры. Автор ответил следующее: «Что касается желаний Кровотока, контроль крови был отражением его желания защитить свою семью/кровь. Синяя сила отражала его неуверенность в собственном интеллекте (у Фредди Сабино был комплекс неполноценности из-за того, что он не закончил учёбу и не был достаточно умным, чтобы устроиться на хорошо оплачиваемую работу)».
[1] Мистер Волна шутит про околосмертный опыт, используя «русский перевёртыш» — тип шуток, обычно начинающихся со слов «в Советской России», в которой субъект и объект заявления меняются местами. Пример из Википедии: «Здесь, в Америке, очень хорошо, все смотрят телевизор. Там, откуда я приехал, телевизор смотрит за вами!».
[2] На самом деле Эйнштейн этого не говорил. Если верить статьям в рунете, самая ранняя версия этого высказывания была напечатана в 1981 в брошюре/статье Общества анонимных наркоманов в штате Теннесси.
Том 2 Глава 88 Конец времён
— Я не знаю, — сказал Алхимо.
Райан Романо, ссутулившись, сидел на стуле, который от огромного веса брони Сатурна поскрипывал. Вулкан сидела рядом с ним, с хмурым лицом смотря в экран портативного компьютера.
— Так, а можно побольше деталей, о великий хранитель знаний?
Металлические стены каюты гудели, как кишки огромного зверя, пока Алхимо передавал данные на компьютер брони Сатурна. Райан наблюдал, как на линзах его шлема появились результаты его био-сканирования; его органы и кости были фиолетовыми, как слива.
Он выглядел совершенно здоровым, даже после употребления тревожного количества эйфорических веществ.
— По результатам сканирования, ты — обычный одноцветный Фиолетовый Геном, без каких-либо генетических аномалий, — сказал Алхимо. — В своей эксцентричности ты можешь винить только себя.
Итак, Райан не был Психом или, по крайней мере, обычным Психом. Курьер счёл это хорошей новостью.
— Тогда как ты объяснишь шикарные, чёрные как уголь частицы, окружающие моё тело в остановленно время?
— Я знаю, что не знаю, — саркастическим тоном ответил Алхимо.
— Не впутывай сюда Сократа.
— Всякий раз, когда я разрабатываю теорию суперсил и Эликсиров, ты, кожаный мешок, её опровергаешь! — пожаловался Гений. — Я сдаюсь!
— Сканеры брони регистрируют эти частицы Чёрного Потока, но я не знаю, как быть с показаниями, — призналась Вулкан с милым разочарованием на лице. — Они постоянно меняются.
— Значит, эти частицы находятся в квантовой суперпозиции? — спросил Райан. — Результаты меняются в зависимости от метода наблюдения?
— Нет, данные продолжают меняться после их записи.
Вулкан повернула свой ноутбук в сторону Райана, чтобы тот увидел экран. Строки кода и слов менялись прямо на его глазах, от двоичных чисел к троичным, от цифр к буквам и странным символам.
— Эта штука активно сопротивляется классификации и пассивно изменяет реальность, когда я настаиваю. — Вулкан раздражённо скрипнула зубами. — Либо так, либо ты получил вторую силу, которая фальсифицирует мои данные.
— В таком случае это Синяя сила, — сделал простой вывод Алхимо.
— Мозготруп, я пока не дальтоник, — сказал Райан. — Я могу отличить чёрное от синего.
— Всё это не имеет смысла, — пожаловался киборг, который становился злее с каждой минутой с тех пор, как они покинули бункер. Возможно, стресс доконал его? Райан на собственном опыте знал, что Гений не отличался большой психической стойкостью. — Измерение парадокса? Энергия, которая активно нарушает здравый смысл? Как, по-твоему, мне искать логику в ситуации, в которой её вообще нет?
— Если остальная часть нашей теории об Эликсирах верна, то это значит, что ты установил связь с этим Чёрным миром. Возможно, даже получил вторую силу. — Вулкан, глядя на Райана, приподняла бровь. — Чего ждёшь? Попробуй.
Райан остановил время, вокруг него заплавали чёрные и фиолетовые частицы, а в углу появилось его второе «я». Бедный призрак продвигался лишь на несколько сантиметров в секунду, отчаянно стремясь догнать курьера.
Райан взглянул на свои руки и на чёрные пятна, кружащиеся вокруг них, после чего направил руки в сторону Алхимо.
— АБСОЛЮТНАЯ СИЛА[1]! — крикнул путешественник во времени, виляя пальцами, как маньяк. — СИЛА!