«Добрый вечер, инспектор», - сказал Слейтон.
Чатем остановился, чтобы рассмотреть незваных гостей. Мужчина выглядел небрежно и расслабленно, что никак не вязалось с пистолетом, демонстративно лежащим у него на коленях. Эта женщина, жесткая и нервная, вызывала гораздо меньше беспокойства из этих двоих.
«Неужели?» Ответил Чатем. Он небрежно снял пальто, заметив, что рука мужчины почти незаметно сжала пистолет. «Вольно, сэр. Я не ношу оружия. И я мог бы добавить, что в этой стране это незаконно. Он спокойно подошел к термостату и включил печь. «Это займет несколько минут, чтобы согреться. Могу я предложить вам чаю?»
Слейтон ухмыльнулся. «Нет, спасибо».
«Ну, тогда это решает дело, ты не англичанин. По крайней мере, на это я имел полное право. Ты израильтянин?»
«Я такой и есть».
Чатем был доволен. «Хорошо, хорошо. Значит, я двигался в правильном направлении. Давайте посмотрим … Моссад?»
Слейтон кивнул, все еще позволяя Чатему вести: «Я был. Но я не уверен, что это все еще применимо».
Чатем просиял и переключил свое внимание на Кристину: «И ты, дорогая. Должен сказать, я был раздосадован тем, как ты вписываешься в это».
«Я тоже, инспектор».
«Мы доберемся до всего этого», - сказал Слейтон.
«Хорошо», - сказал Чатем, — «хотя, имея на виду это оружие, я полагаю, вы пришли сюда не для того, чтобы сдаваться».
«Нет», - ответил Слэтон.
«У меня есть», - вмешалась Кристин.
Чатем обдумал это. «Я должен сказать, мисс, из того, что я знаю, вы не тот, кто совершил здесь преступления. Это ваш сообщник оставил за собой след из тел по всей стране. Честно говоря, я бы не удивился, если бы в конце концов мы нашли тебя в неглубокой могиле на вересковых пустошах.»
«Насчет этого ты ошибаешься», - возразила она. «Дэвид — единственная причина, по которой я все еще здесь. Да, он убивал и ранил людей, но это было только в целях самообороны. За нами гонятся, инспектор. И все это связано с этими двумя ядерными боеголовками.»
Чатем поднял бровь. Его голос смягчился. «Понятно.
— Инспектор, присаживайтесь, — сказал Слейтон. Я хотел бы рассказать вам историю.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Чатем слушал, как Слейтон рассказывал обо всем. Как потерпело крах предприятие «Поларис», как Кристин спасла его и невольно оказалась вовлеченной. Израильтянин объяснил Пензансу, что он вернулся, предполагая, что Ицаак Саймон и его друг, или кто-то похожий на них, появятся. Затем он убедительно доказал, что чувствовал себя обязанным взять Кристин с собой, чтобы защитить ее от опасности, которой сам ее подверг. Чатем ни разу не перебил, но мысленно отложил вопросы на потом. Как только факты были изложены, израильтяне поняли, зачем они здесь.
«Когда эти люди обнаружили, что Кристина спасла меня, она мгновенно стала проблемой. Я не думаю, что они смогли спасти оружие, и она примерно знала, где находится «Поларис Венчур». Вот почему они пошли за ней. Я убедил Кристину не обращаться сразу в полицию, потому что они не защитили бы ее.»
«Мы неплохо справляемся с подобными вещами», - не согласился Чатем.
«Я не говорил, что ты не сможешь защитить ее. Я сказал, что ты не будешь. На прошлой неделе не было ничего конкретного, подтверждающего то, что я тебе только что сказал. Я сомневаюсь, что кто-нибудь бы ей поверил.»
«А теперь?»
Слейтон кивнул в сторону Кристины: «Сегодня утром мы это выяснили. Я думаю, мы точно знаем, где находится «Поларис Венчур»».
Кристина, поняв намек, достала атлас и открыла его на соответствующей странице. Она подошла к Чатему и указала на подводную гору. «По нашим расчетам, она спустилась сюда, на глубину примерно 130 футов».
«Легко восстанавливаемый», - добавил Слейтон. «Вам даже не понадобится какое-либо навороченное снаряжение».
Чатем критически оглядел книгу и попытался вспомнить описание оружия, найденного в Истборне. «Насколько тяжелы эти устройства?»
«Чуть больше 400 фунтов. Забраться в Polaris Venture и вытащить их оттуда было бы сложнее всего. Затем вы просто прикрепляете пару надувных спасательных буйков. На поверхности вы могли бы легко поднять их с помощью небольшой лебедки. При хороших условиях и при благоприятной погоде на Polaris Venture это не займет больше половины дня. Похоже, что спасение уже произошло. Слейтон указал на Кристину: «И если это так, Кристина больше не представляет угрозы для этих людей».