Статья больше цитаты, прочитать бы её целиком. Но уже и так ясно, что наклонение в грамматике и наклонение в морали (этике) имеют при некой общности основы и сходстве всё же свои разные значения (связанные и переносные смыслы), понять и определить которые, как оказывается, отнюдь не так просто. Расширяем поле контекстов и специализаций - идём дальше.
Smeiana. "Природа выше логики, весь мир соединяется во мне". "Сослагательно-мечтательное и очень желательное, вот такое наклонение, / от него в душе волнение!"
III. Оказывается, наклонение как свой особый термин, естественно, по-своему употребляется также ещё и в других науках: астрономии, космологии, механике, технике космической связи и пр. Следующие цитаты-выдержки из разных источников наглядно подтверждают сказанное:
"Наклонение - это угол между плоскостью орбиты и другой системой отсчёта, такой, например, как экваториальная плоскость первичного объекта" (Википедия).
Основы небесной механики. "3.2. Искусственные спутники Земли. 3.2.3. Космическое маневрирование. "Чтобы изменить наклонение на один радиан, требуется, как минимум, первая космическая скорость!" "Глобалстар" орбиты имеют наклонение 52 градуса".
СПУТНИКОВАЯ СВЯЗЬ. "Под наклонением орбиты понимается угол между плоскостями экватора Земли и орбиты КА. Наклонение отсчитывается от плоскости экватора до плоскости орбиты против часовой стрелки Оно может изменяться от О до 180° По наклонению различают следующие типы орбит: Прямые (наклонение орбиты < 90°). Обратные (наклонение орбиты > 90°). Полярные (наклонение орбиты = 90°). Экваториальные (наклонение орбиты равно 0 или 180°)".
"Магнитное наклонение было открыто китайским учёным Шэнь Ко в XI веке. Первым европейцем, описавшим это явление (в 1544 г.), был немецкий инженер и астроном Георг Хартман. Позднее Христофором Колумбом было установлено, что наклонение сильно зависит от географических координат. В 1831 г. английским полярным исследователем Джеймсом Россом в Канадском архипелаге был открыт магнитный полюс - область, где магнитная стрелка занимает вертикальное положение, то есть наклонение равно 90°. В 1909 г. одна из партий экспедиции "Нимрода" достигла другого магнитного полюса Земли, находящегося в Антарктиде".
IV. МАГНИТНОЕ НАКЛОНЕНИЕ - "угол между направлениями горизонтальной линии и магнитной стрелки, свободно вращающейся на горизонтальной оси и расположенной в плоскости магнитного меридиана. М. н. на магнитных полюсах равно 90°, - магнитная стрелка принимает вертикальное направление. При этом на магнитном полюсе северного полушария вниз обращен северный конец стрелки, а на магнитном полюсе южного полушария вниз обращен её южный конец. По мере удаления от магнитных полюсов по направлению к экватору наклон магнитной стрелки, т.е. М. н., уменьшается. Изогона с нулевым наклонением, т.е. линия, на которой стрелка наклонения занимает горизонтальное положение, называется магнитным экватором. Она не совпадает с земным экватором, но пересекает его в двух точках, а в промежутке между ними отходит от земного экватора на расстояние до 15°. М. н., как и магнитное склонение, подвержено вековым изменениям" (Н.Н.Васильев, О.Н.Исаакян и др. Технический железнодорожный словарь. - М.: Гос. трансп. железнодор. изд-во, 1941). Ср.: наклонение - склонение.
V. Наклонение - медицинский термин.
Выдержки из текстов по акушерству и гинекологии. Ретродевиация матки, симптомы и лечение. "Классификация. По М.В.Елкину, различают три степени ретродевиаций матки: 1) ретроклинация - с сохранением антефлексии; иначе говоря, это состояние можно назвать - retroversio-anteflexio uteri; 2) ретроверзия - наклонение матки кзади без выраженного угла между телом и шейкой матки; 3) ретрофлексия - загиб матки кзади вследствие образования выраженного угла между телом и шейкой матки.
Этиопатогенез. Отечественные гинекологи считают, что в этиологии ретродевиаций (наклонений и загибов кзади) родовой травме и родовому акту принадлежит лишь незначительная роль; некоторое значение имеет только расслабление подвешивающего (связочного) аппарата, остающееся после родов. По мнению этих авторов, ретродевиации образуются обычно ещё до полового созревания в результате частого повышения внутрибрюшного давления при тяжёлом физическом труде детей и подростков, что наблюдалось весьма часто в дореволюционное время в русском крестьянском быту и на предприятиях, где применялся труд несовершеннолетних".
Неправильные положения матки. "Положение того или иного органа брюшной полости, в том числе и органов малого таза, нельзя рассматривать изолированно. Все органы прилегают непосредственно один к другому, и благодаря взаимной поддержке находятся в более или менее постоянном равновесии, которое создаётся в брюшной полости взаимным влиянием диафрагмы, брюшной стенки и тазового дна. Связки и соединительнотканный мышечный аппарат малого таза помогают тазовым органам сохранять своё место в тазу и до известных пределов могут оказывать сопротивление повышенному давлению в брюшной полости, создающемуся в силу физиологических или патологических условий.