— Это угроза? — резко спросил он.
— Просто наблюдение, — беззаботно ответила она.
Его мать наклонилась вперед.
— Если вы раскрасите ваш флот в серые и белые цвета, — сказала она, — мы будем помнить вашу помощь в течение ста лет. Отвернетесь, и мы будем помнить трусость Хайгардена еще дольше. Север помнит, Леди Оленна, Лорд Тирелл. Так всегда было и так всегда будет, — она присела в реверансе, а затем обратилась только к Леди Оленне, — У вас есть три дня, чтобы дать нам ответ. Мы благодарим вас за гостеприимство.
Робб подал ей руку, и они вместе вышли.
***
Они взяли Сумеречный Дол, и прямо у стен города Тайвин Ланнистер потерял голову.
Робб приказал забальзамировать тело и отправить в Королевскую Гавань.
***
— У них есть Джейме, — сказал Тирион, — Они убили отца, отрезали нас от поставок провизии, и, судя по новостям, к нам приближается целый флот, разрисованный розами Тиреллов. Крестьяне нас ненавидят, в этом городе осталось меньше четверти всей знать, а твой сын настаивает на том, чтобы каждый чертов день ему подавали обед из пяти блюд.
— Ты Десница, — прошипела Серсея, — В городе все еще полно стражников. Сделай свою работу хоть раз в жизни, и защити нас!
— Кого я должен защищать? — спросил он, — Тебя? Твоего сынка-бастарда?
— Да как ты смеешь!
— Ты ненавидела меня с рождения, — сказал ей Тирион, — Я даже не надеюсь защитить город, особенно когда большая часть нашей армии уже разбита.
Серсея выглядела такой злой, что, казалось, сейчас она начнет дышать огнем. Её волосы растрепались, и Тирион задался вопросом, когда он в последний раз видел её такой расстроенной. Возможно, после того, как она узнала о пленении Джейме; она заперлась в своих покоях почти на два дня, отказываясь от еды и воды. Но даже тогда, выйдя из заточения, она выглядела так же великолепно, как и всегда.
Нет, единственный раз, когда он видел её такой взбешённой, был, когда тело их отца привезли в Королевскую Гавань — потребовалось трое мужчин, чтобы утащить её, и Серсея всю дорогу кричала, требуя сжечь людей, которые доставили тело.
С каждым часом она выглядела все более и более сумасшедшей.
— Тебя запрут в твоих покоях, — сказал Тирион, пока она еще не начала говорить, — А завтра я сдамся Роббу Старку.
— Если ты сделаешь это, — прорычала Серсея, — Я буду выжидать, и в тот момент, когда они моргнут, я оторву твою голову от твоего уродливого тела. Ты понял меня?
Тирион сделал шаг вперед.
— Ты думаешь, что твои жалкие угрозы должны меня испугать. Но знаешь, что я думаю? Даже если твоя месть свершится, она произойдет в лучшем мире, чем тот, в котором я сейчас, — он поклонился, — Доброго дня, сестрица.
***
Королевская Гавань сдается Королю Севера.
Назови свои условия, Король Робб, и мы их выполним.
***
Развесьте над всеми башнями белые знамена. Пусть все лорды и рыцари через три дня выйдут за стены города без оружия вместе с Джоффри и его матерью. Отдайте мне ваши короны и мечи, и мы будем обращаться с вами как с великородными заложниками.
Откажетесь, и мы оросим стены города вашей кровью.
***
Кейтилин выехала вместе с Роббом, окруженная охраной в пятьсот человек.
Рыцари действительно расположились снаружи замка, как и просил Робб. В куче неподалеку были аккуратно сложены все мечи. Впереди стоял Лорд Тирион.
Робб слез с Серого Ветра, когда оказался достаточно близко.
— Вы принесли корону? — резко спросил он.
— Да, — ответил Тирион и опустился на колени, — Как Десница короля, я отдаю тебе Королевскую Гавань, — он сделал знак Джоффри, чтобы тот вышел из толпа, — Джоффри настоял на том, чтобы самому отдать корону, — объяснил он так тихо, что Кейтилин едва расслышала его слова.
Джоффри Ланнистер. Санса рассказала ей о том, что этот мальчик вытворял в другом мире. Избиения, пытки — кровь Кейтилин закипала от одной мысли, что её дочь могла стать его женой. Но этот мальчик, несмотря на все случившееся, еще не стал бессердечным чудовищем. Накануне вечером Робб сказал ей, что не будет просить головы Джоффри и его матери.
Пока она размышляла, Джоффри шагнул вперед. Он подошел к Роббу, держа в руках золотую корону.
Но что-то было в его походке, в том, как он держал корону, в его позе, что Кейтили почувствовала, как по спине побежали мурашки. А потом она поняла и побледнела.
— Робб! — она закричала, и её лошадь взбрыкнула от шума; Кейтилин еле удержалась, — Робб, берегись!
Робб повернулся и посмотрел на нее. Внезапно он дрогнул и отодвинулся так, что кинжал Джоффри попал в руку, а не в грудь. Его крик боли потонул в вое Серого Ветра, и Кейтилин потеряла его из виду, когда лошади вокруг неё запаниковали.
Когда они успокоились, Джоффри уже лежал на земле с перерезанным горлом. Остальные рыцари отпрянули от Серого Ветра. Лицо Тириона Ланнистера было забрызгано кровью его племянника. Даже с такого расстояния Кейтилин видела, что он в ужасе.
Меч Робба был обнажен и сверкал в лучах солнца. Красная кровь стекала с него, окрашивая траву.
— Еще кто-нибудь хочет попробовать? — потребовал он, — Есть здесь еще какой-нибудь бесчестный рыцарь, который хочет умереть? Ну же, у меня нет никакого желания править королевством предателей!
— Это было личное решение Джоффри, — быстро сказал Тирион, — Никто об этом не знал. Ни я, ни кто-либо из рыцарей или лордов. Умоляю вас, Лорд Робб…
— Король, — прорычал Робб.
— Король Робб… здесь никто не собирается выступать против вас. Не здесь.
Робб долго смотрел на него, и Кейтилин заметила, что он буквально пылает гневом. Они пытались убить тебя, подумала она, и на мгновение ей захотелось, чтобы он выполнил поставленный условия. Чтобы он отдал приказ, и они смогли пролить кровь Ланнистеров.
Но её сын, её благородный, милосердный, доблестный сын — он лишь вложил меч в ножны.
Как только он это сделал, он вздёрнул подбородок и сделал вид, будто только что не дал этим людям еще один шанс на спасение.
— Я сравнял Запад с землей, — сказал он, — Я сжег Ланниспорт и заморил голодом Кастерли Рок. У меня есть поддержка половины королевства. Следующий человек, который поднимет против меня меч, пойдет на корм моему лютоволку.
Кейтилин резко выдохнула.
О, мой мальчик, подумала она. Я еще никогда так тобой не гордилась.
***
Они вошли в королевскую гавань.
Когда они вошли в тронный зал, из другой части замка появилась служанка.
— Милорд, — выдохнула она, — Королева… вернее, Леди Серсея… когда она услышала о смерти своего сына… Она выпрыгнула из окна
— Что?, — спросил Робб, пошатнувшись, — Когда?
— Несколько минут назад, — она заколебалась, — Мы пытались остановить её, но… она чуть не оторвала ухо Чарисс, и мы не смогли.
Мать положила руку ему на плечо.
— Установи охрану над остальными, — приказала она, — Убедись, что больше такого не произойдет.
Как только горничная ушла, она повернулась к Роббу.
— Значит, Джоффри и Серсея Ланнистер мертвы, — сказал она, — Мы захватили Королевскую Гавань. Что дальше?
— Дальше? — спросил Робб.
Дальше самая сложная часть.
— Теперь, — сказал он, сглотнув, — Мы упраздним Железный Трон.
Она вздрогнула.
— Робб…
Он нахмурился.
— Санса не рассказала тебе о наших планах?
— Нет, — тихо ответила мать, — Она не говорила.
— А. Ну, тогда расскажу я. Мы северяне, мама. Мои люди верны мне, потому что считают, что я достоин короны, а не потому, что боятся меня, — Робб ухмыльнулся ей, — И конечно, я не хочу сидеть на этом ужасном стуле. Моя спина вся будет в порезах, если я буду не осторожен.
Внезапно она протянула руку и обняла его крепко, как Санса перед тем, как покинуть Винтерфелл в первый раз, крепко, как когда Санса вернулась.
— Я так тобой горжусь, — прошептала она, — Ты так хорошо справился, Робб. Твой отец должен гордиться.
— Ну, — сказал он, отстраняясь через мгновение, — Здесь еще много работы.
— Ты прав, — её губы скривились, — Тебе нужен кто-то верный и умный, чтобы управлять двором, Робб. Я, конечно, могу помочь. Но уверена, что я — не та, кто нужна тебе.