— Как вы узнали? Разве в гараже горел свет? — спросил Кинг.
— На гаражных дверях стоят датчики. В темное время суток, когда гаражные двери ползут вверх, свет в помещении включается автоматически.
— Вы вот сказали, что он очень плохо выглядел. Что вы имели в виду? — спросила Мишель. — Был болен? Или основательно пьян?
— Нет. Я имела в виду, что он был здорово чем-то опечален.
— Вам удалось узнать, чем именно?
— Нет. Но он точно был не в себе. А потом вдруг начал улыбаться, а чуть позже совершенно неожиданно для меня залился громким смехом. Он хохотал во все горло, понимаете? И хохотал до тех пор, пока не появилась «она».
— «Она» — это кто? Ремми? — осведомился Кинг.
Салли согласно кивнула и понизила голос до шепота:
— Если бы у нее в тот момент имелась при себе пушка, мистер Бэттл, полагаю, давно уже находился бы на небесах.
— А что случилось потом? — спросила Мишель.
— Потом они начали ругаться. То есть поначалу миссис Бэттл просто кричала. Из ее слов я разобрала очень немного. Но и этого было довольно, чтобы понять, что речь шла о другой женщине.
— А Ремми знала эту женщину, как вы думаете? — нахмурился детектив.
— Если даже и знала, то имени не называла.
— А Бобби что делал в это время?
— Сначала молчал, а потом начал отругиваться. Сказал в частности, что ее не должно заботить, с кем он спит.
— Подумать только! — воскликнула Максвелл, брезгливо поджимая губы. — А я чуть было не начала восхищаться этим человеком.
— Он сказал кое-что еще, чего мне никогда не забыть, — пробормотала Салли. Потом замолчала, набрала в грудь побольше воздуха и вопросительно посмотрела на детективов.
— Выкладывайте, чего там! — бросил Кинг. — Сомневаюсь, что теперь хоть что-то может удивить нас.
— Мистер Бэттл сказал, что он не единственный в семье, кто практикует подобную философию.
— Относительно секса со всеми подряд? — уточнил Шон, и Салли согласно кивнула.
Детективы обменялись взглядами.
— Как вы думаете, он имел в виду Ремми? — спросила Мишель.
— Ну, я позволила себе предположить это. Хотя миссис Бэттл всегда казалась такой правильной и…
— И исключительно преданной мужу?
— Совершенно верно.
— Маски, которые носят люди на публике, могут быть обманчивыми, — наставительно изрек детектив.
— Так что же все-таки приключилось с «роллс-ройсом»? — спросила Мишель, переводя разговор на другую тему.
— После той ночи он исчез. Не знаю, что с ним случилось. Интересно, что Билли Эдвардс — механик, о котором я вам говорила, — после той ночи тоже как в воду канул. А мистер Бэттл примерно с этого времени утратил всякий интерес к своей коллекции. Насколько я знаю, с тех пор он почти не заходил в гараж.
— А вам не удалось повидаться с Билли Эдвардсом, перед тем как он ушел?
— Нет. Его комната опустела буквально на следующий день. Я также не знаю, кто пришел за машиной и взял ее. Должно быть, это произошло ночью. В противном случае наверняка нашлись бы люди, видевшие, как она выезжала за пределы поместья.
— Спасибо, Салли. Вы нам очень помогли.
Детективы распрощались с девушкой-грумом и вернулись к большому дому.
— Ну и что ты обо всем этом думаешь? — поинтересовалась Мишель.
— Думаю, что у нас в связи с новыми сведениями возникает много вопросов. Например, с кем встречался Бобби в тот вечер? Правда ли, что его ремарка на предмет секса со всеми подряд имела отношение к Ремми? И зачем ему было избавляться от машины? — На лице Кинга проступило задумчивое выражение. — Интересно, есть ли у нас шанс разыскать Билли Эдвардса и расспросить об этом?
— А что, если обратиться напрямую к миссис Бэттл?
— Ну, прежде всего она захочет узнать, где мы заполучили эту информацию. Между тем Салли явно не относится к разряду людей, умеющих скрывать свои чувства. Один грозный взгляд со стороны Ремми — и она расколется, как грецкий орех. Возможно, со временем мы и сделаем такую попытку, но пока нам следует поискать другой путь.