***
— Ричард, — спросил Честер у своего помощника, — как у тебя дела со Сьюзен?
— Все хорошо, — Ричард очень удивился такому вопросу, обычно Честер не интересовался его жизнью.
— Знаешь, я очень надеялся, что Лили станет со мной хотя бы нормально разговаривать, но так ничего и не изменилось. Она постоянно сидит в своей комнате.
— Ох, — вздохнул Ричард, — ей нужно время, она многое пережила.
— Да, ты прав. Просто я не знаю, как мне найти с ней общий язык.
— Уверен, она отойдет и все будет нормально, — сказал Ричард, хотя знал, что это вряд ли произойдет когда-нибудь.
В дверь постучали.
— Войдите, — сказал Честер.
— Всем привет, — это был Стив, один из полицейских, — вы в курсе, что завтра у меня день рождения?
— Да, конечно, — соврал Честер.
— Надеюсь, вы согласитесь с нами отметить это дело после работы?
Ричард посмотрел на Честера, ожидая его ответа.
— Хорошо, — ответил Честер, не отрываясь от работы.
— Да, — тут же ответил Ричард.
Стив удалился, а Ричард обрадовался, так как он давно не был на днях рождения и вообще каких-либо праздниках.
Глава 8
С утра Лили чувствовала себя подавленной. Ей снился отец. Там он был живым, веселым и ругал Лили за карточные игры. Как же сильно ей его не хватало. Она встала с постели и набрала номер Сьюзен, чтобы прогуляться с ней и хоть немного отвлечься.
— Мне его не хватает, — поделилась Лили со своей лучшей подругой во время прогулки, — и Джона тоже. И Фила.
— И мне, — со вздохом ответила Сьюзен, — надеюсь, что время залечит душевные раны. И есть маленькая, но надежда, что Фил очнется.
— Ты думаешь? — с надеждой в голосе спросила Лили.
— Надежда всегда умирает последней, мы должны в это просто верить.
И Лили очень сильно хотела в это поверить, потому что потерять еще и Фила она не могла. Она даже не хотела представлять, что с ней будет, если Фил умрет. Сьюзен оставалась единственным лучиком света для нее на данный момент.
А на улице было тепло и спокойно. Птицы щебетали, солнце игриво выглядывало из-за туч, а люди были какими-то странно приветливыми. Это немного умиротворяло и успокаивало девушек.
— Я хочу сыграть, — сказала Сьюзен, — может, пойдем ко мне и сыграем в «дурака»?
Лили согласилась. Карты всегда отвлекали ее от дурных мыслей. Даже сидя в комнате, в доме у Честера, она раскладывала пасьянс, который постоянно показывал ей что-то плохое.
— Только давай по-честному, без блефа? — хитро улыбнулась Сьюзен.
— Я тебя и так обыграю! — сразу повеселела Лили.
Сьюзен поставила чайник и достала из ящика стола свою потрепанную колоду карт. Она перетасовала их и начала раздавать: каждой по шесть штук. Козырем в первой игре стали черви.
В итоге, из шести сыгранных партий, каждая выиграла по три раза.
— Пока у нас ничья, — сказала Сьюзен, — давай решающий раунд?
— А давай! — бодро ответила Лили, — все равно не очень-то хочется возвращаться домой.
Решающий раунд выиграла Лили. Она победно подняла руки вверх:
— Четыре — три! Я победила!
— Это была честная борьба, — согласилась Сьюзен, — кстати, можешь остаться у меня ночевать, если хочешь. А утром можно будет посмотреть «Я люблю Люси»3, завтра как раз понедельник.
— Нет, к тебе наверняка приедет Ричард, а я не хочу вам мешать, — Лили встала и засобиралась домой.
— Возможно, приедет, но что-то он сегодня задерживается, — задумчиво ответила Сьюзен.
Когда Лили вернулась домой, то увидела, что Честера еще нет. Она сначала удивилась, так как время было уже совсем позднее, но потом подумала, что ей до этого нет никакого дела и пошла спать.
Ночью Лили разбудил грохот на первом этаже. Она сразу же проснулась, сердце ее колотилось от страха. Аккуратно, на цыпочках она подошла к двери и прислушалась.
— Твою мать! — услышала она голос Честера, — какого черта тут стоят эти дурацкие вазы?
Она выдохнула, так как поняла, что это не грабители. Но поведение мужа показалось ей странным. Лили слышала, как он медленно поднимается по лестнице, при этом что-то бормоча себе под нос. Проходя мимо ее комнаты, он остановился, и Лили показалось, что он стоит точно за ее дверью. Сначала было тихо, но потом он резко начал долбить ей в дверь. Лили отскочила назад от испуга, а дверь открывать ей совсем не хотелось. Но он продолжал настойчиво стучать.
— Что такое? — наконец, спросила Лили из-за двери.
— Открой, — недовольным голосом сказал он.