Из всех сегодняшних заданий это и вправду оказалось самым приятным. Немалую роль в этом сыграл добродушный характер визажиста, ее шутки и рассказы. От усталости у меня дрожали руки, но я научилась наносить тон в идеале. Попрощавшись, Амелия пообещала мне завтра научить подчеркивать глаза, после чего удалилась.
А я побрела в свою спальню. Смыла макияж, как научили, нанесла на лицо увлажняющую маску, расчесала волосы и заплела в косы. Раньше я думала, что устаю на работе. Да какой там! Никогда бы не подумала, что можно так устать от обучения и процедур красоты. А ведь мне не пришлось ни бегать, ни следить за заказами, ни писать отчеты.
Переоделась в роскошный пеньюар, запахнула шелковый халат на груди. Думала, моментально усну – но получилось так, что усталость одолела настолько, что сон попросту не шел! Бывает и такое. Я решила посмотреть хотя бы один фильм из списка тех, что любила Даниэла. Это оказалась американская комедия «Это все она». Хотя я раньше не смотрела такие фильмы, он мне понравился едва ли не с первых кадров. Глядя за игрой молодого актера, который был самым популярным парнем в школе и разбивал сердца девчонок, на миг представила себе, что Майкл Моретти окажется точно таким. Добродушным, дерзким и веселым. Мне очень хотелось так думать. С таким человеком я бы точно сумела справиться.
На половине фильма я начала дремать, но боролась со сном: уж очень хотелось посмотреть, как из дурнушки-героини сделают красавицу. Стук в дверь заставил меня подпрыгнуть.
Я потерла глаза. Кто там еще? Может, comare явилась отчитать меня за то, что не сплю, не соблюдаю здоровый образ жизни, как ее дочь? Запахнула халат и повернула дверную ручку.
- Доброй ночи, Тория, - Карло замер на пороге. В его руках были зажаты две термокружки. – Я не разбудил тебя?
- Нет... – я растерялась. – Что тебе нужно?
- Разреши зайти? У меня есть горячий шоколад. И кое-что покрепче, - мягко улыбнулся он. – Я думал отложить наш разговор на завтра, но есть то, что не дает мне покоя.
- Входи, - «брат» не смотрел на меня, как на добычу, и вряд ли собирался приставать с непристойностями. – Только прошу, не пугай меня рассказами про монстра Моретти. Иначе я мало того, что не усну, так еще сбегу через окно на связанных простынях. Так что не дает тебе покоя?
Его взгляд стал суровее.
- Как, черт возьми, и во имя чего ты позволила моей матери уговорить себя на подобное?!
[i] Член семьи, который руководит командой.
[ii] Многоцелевое восклицание, сходное с «в натуре!», но более тонкое и щемящее. Может обозначать все. Начиная с «Жизнь есть жизнь», «Аллилуйя» до «Я разберусь с этим» и «Придурку конец». (англ-итал.)
[iii]Стукач. дословно – «Табуреточый голубь»
Глава 3
Глава 3
От этой заявки мне стало не по себе. Я сглотнула и кивнула вглубь комнаты, потуже затягивая пояс халата.
- Я заметил, ты почти ничего не ела. Хочешь пиццу? Или тирамису?
- Заманчиво, - согласилась я. – но вот твоя мать мне запретила. Только правильное питание. Только хардкор.
- Я тебя не выдам. Пей шоколад. Мама не понимает, что ты двинешь копыта от перегрузки с таким питанием. Я сейчас вернусь.
И он действительно вернулся с огромной коробкой пиццы и бутылкой виски. Мой рот наполнился слюной. Карло отхлебнул из горла, оглянулся в поисках стаканов, но мне было не до этих мелочей. Я перехватила бутылку и глотнула. Виски обжег горло.
- Держи, - «брат» подал мне ломоть пиццы. – И рассказывай. Она пригрозила тебе? Чем? Твоей жизнью или жизнью близких?
Я с наслаждением прожевала и запила горячим шоколадом.
- Вроде нет, но... а у меня был выбор? Поставила перед фактом. Сказала, что просит, но... ваши ребята еще в машине сказали, что закатают меня в бетон, если я ей откажу.
Мужчина сощурился.
- Если ты этого не хочешь, ты не обязана. Я сейчас как на распутье. Понимаешь, за свою сестру убью любого. И взбешен тем, что ее хотят продать ценой моей жизни. И вроде как я должен встать на сторону матери в твоем отношении, давить и угрожать, но... Скажи мне сама. Это твоё осознанное решение?
- Ты сам веришь в то, что только что произнес?
Ходить вокруг да около, играть в идеальные манеры, пусть даже там все семейство было глубоко голубых кровей, я не стала. Эти люди не думали о том, что у меня могут быть свое мнение и дальнейшие планы. Моника Лангетти решила повернуть мою жизнь вспять только потому, что, вашу мать, я была похожа на ее дочь.
- Так я и думал. – На лице Карло промелькнуло виноватое выражение.
- Но помочь мне ты не в состоянии, я правильно понимаю?
Виски развязал мой язык. Еще немного, и я открою ногой двери в спальню comare и пошлю ее в Неаполь. Неизвестно, сколько потом проживу, и успею ли насладиться триумфом.