5-680
Тотчас к передним бойцам он прошел, светлой медью одетый,Ужас данайцам неся. Сарпедон был обрадован сердцем,Видя, как он устремился и слово печальное молвил:"Не потерпи, Приамид, чтоб в добычу данайцам осталсяЗдесь я лежать. Заступись, а потом пусть дыхание жизни
5-685
В городе вашем прекрасном покинет меня, коль не должноМне возвратиться домой, в любезную отчую землю,Чтобы жену дорогую и малого сына утешить".Так он сказал. Не ответил ему шлемовеющий Гектор,Но устремился вперед, весь охвачен желанием страстным
5-690
Рать аргивян отразить и у многих исторгнуть дыханье.А Сарпедона, подобного богу, друзья посадилиНаземь, под дубом прекрасным Эгидодержавного Зевса.Храбрый герой Пелагон, Сарпедона товарищ любезный,С ясенным древком копье из бедра его вынул наружу.
5-695
В нем прекратилось дыханье и мрак над глазами разлился.Вскоре ж очнулся он вновь. Дуновенье Борея промчалосьИ оживило опять его грудь, что вздымалася тяжко.Но перед богом Ареем и Гектором, в медь облаченным,Не обернулись данайцы бежать к кораблям своим черным,
5-700
Так же не стали сражаться, а медленно вспять отступали,Ибо средь войска троянцев заметили бога Арея.Кто же был первый убит, кто последний лишен был доспеховГектором, сыном Приама, и медным Ареем жестоким?Богоподобный Тевфрас и Орест, лошадей укротитель,
5-705
Славный метатель копья этолиянин Трэх, Ономаос,Храбрый Гелен, сын Энопса и в поясе пестром Оресбий,Кто, о сокровищах много заботясь, жил в городе Гиле,Подле Кефисского озера; рядом же с ним обиталиПрочие все беотийцы — народ, процветавший богатством.
5-710
И увидала тогда белорукая Гера богиня,Как аргивяне толпою в жестоком бою погибают;Тотчас к Афине она обратилась со словом крылатым:"Горе, могучая дочь Эгидодержавного Зевса!Праздное дали мы слово тогда, обещав Менелаю
5-715
Что, Илион многолюдный разрушив, домой он вернется,Если свирепствовать ныне позволим убийце Арею.Дай же скорее и сами помыслим о грозной защите".Молвила так. Синеокая ей покорилась Афина.И, устремившись поспешно, богиня старейшая Гера,
5-720
Кроноса мощного дочь, снарядила коней златосбруйных.Геба в то время кругом колесницы на ось из железаМедных набросила два колеса. О восьми они спицах;Обод у них золотой и нетленный; его покрывалиМедные шины, приставшие плотно и чудные видом;
5-725
Ступицы из серебра с обеих сторон закруглялись;Кузов ремнями из золота и серебра прикреплялся,А впереди вкруг сиденья шли вогнутых два полукружья.Дышлом серебряным кузов кончался. К нему привязалаГеба ярмо золотое, прекрасное, также продела
5-730
Пышную сбрую, из золота всю. Подвела тогда ГераЛегких коней под ярмо — быстроногих и жаждущих брани.Той же порой дочь Эгидодержавного Зевса АфинаСбросила легкий покров у порога отца Олимпийца,Пестрый, который сама она сшила, трудившись руками.
5-735
Панцирь Зевеса, сбирателя туч, она сверху наделаИ облачилась в доспехи войны, причиняющей слезы.Плечи покрыла богиня бахромистой Зевса Эгидой,Страшной, которую ужас всегда и везде окружает:В ней и Раздор, в ней Погоня, что кровь леденит, в ней и Сила,
5-740
В ней голова находилась Горгоны, чудовища злого,Страшная, грозная, чудо Эгидодержавного Зевса.После надела на голову шлем с четырьмя шишаками, —Витязей ста городов этот шлем покрывал бы, —И в колесницу из меди пылавшей поставила ноги.
75-745
Также копьем запаслась дочь родителя, славного силой,Тяжким, большим, чтоб героев ряды укрощать им во гневе.Гера коснулась бичем лошадей, и, скрипя, растворилисьСами собою ворота небес, — охраняют их Горы,Те, чьим заботам доверен Олимп и великое небо,
5-750
Чтоб разверзать и смыкать над воротами темную тучу.Этой дорогой послушных узде лошадей направляя,Зевса они увидали, поодаль от прочих бессмертныхНа многоверхом Олимпе, на крайней вершине сидящимТам, удержав лошадей, белорукая Гера богиня
5-755
Так, вопрошая, сказала верховному Зевсу Крониду:"Зевс, наш отец, ты ужели не гневен на бога Арея,Кто, злодеянья творя, погубил столько славных ахейцев,Несправедливо и злобно? Мне больно! Они ж беззаботноСердцем ликуют — Киприда и бог Аполлон сребролукий,
5-760
Сами того подстрекнувши безумца, кто правды не знает.Зевс, наш отец! На меня ты рассердишься ль, если АреяПрочь прогоню из сраженья, сперва поразив его тяжко?"Ей отвечая, промолвил Зевес, облаков собиратель:"Что ж, ополчи ты Афину, дающую в битвах добычу.
5-765
Больше привыкла она повергать его в тяжкие беды".Молвил. Была не ослушной ему белорукая Гера.Сильно хлестнула коней, и не против желанья помчалисьОба они меж землею и небом, звездами покрытым.Сколько пространства вдали человек обнимает глазами,