Выбрать главу

Soon Harran no longer quite belongs to its people, and the single most important episode in the building of the new city has little to do with them. It is the story of an R-and-R ship that pays the city a brief visit for the benefit of the Americans living in the yet unfinished oil town:

The astonished people of Harran approached [the ship] imperceptibly, step by step, like sleepwalkers. They could not believe their eyes and ears. Had there ever been anything like this ship, this huge and magnificent? Where else in the world were there women like these, who resembled both milk and figs in their tanned whiteness? Was it possible that men could shamelessly walk around with women, with no fear of others? Were these their wives, or sweethearts, or something else?

For a whole day and night, the inhabitants of Harran watch the Americans of the oil town disporting themselves with the newly arrived women, and by the time the ship finally leaves "the men's balls are ready to burst." This event eventually comes to mark the beginning of the history of this city of salt:

This day gave Harran a birth date, recording when and how it was built, for most people have no memory of Harran before that day. Even its own natives, who had lived there since the arrival of the first frightening group of Americans and watched with terror the realignment of the town's shoreline and hills — the Harranis, born and bred there, saddened by the destruction of their houses, recalling the old sorrows of lost travellers and the dead — remembered the day the ship came better than any other day, with fear, awe, and surprise. It was practically the only date they remembered.

The most sustained wrong note in Cities of Salt is reserved for its conclusion. The novel ends with a dramatic confrontation between the old Harran and the new: between a world where the emir sat in coffeehouses and gossiped with the Bedouins, where everybody had time for everyone else and no one was ever so ill that they needed remedies that were sold for money, and a universe in which Mr. Middleton of the oil company holds their livelihoods in his hands, where the newly arrived Lebanese doctor Subhi al-Mahmilji ("physician and surgeon, specialist in internal and venereal diseases, Universities of Berlin and Vienna") charges huge fees for the smallest service, where the emir spies on the townspeople with a telescope and needs a cadre of secret police to tell him what they are thinking. "Every day it's gotten worse," says one longtime resident of Harran, pointing toward the American enclave: "I told you, I told every one of you, the Americans are the disease, they're the root of the problem and what's happened now is nothing compared to what they have in store for us."

The matter comes to a head when a series of events — a killing by the secret police, sightings of the troublemaking Miteb, the laying off of twenty-three workers — prompts the workers of Harran to invent spontaneously the notion of the strike. They stop working and march through the town chanting:

…The pipeline was built by beasts of prey,

We will safeguard our rights,

The Americans do not own it,

This land is our land.

Then, led by two of Miteb the Troublemaker's sons, they storm the oil installation, sweeping aside the emir's secret police and the oil company's guards, and rescue some of their fellow workers who'd been trapped inside. And the book ends with an unequivocal triumph for the workers: the half-crazed emir flees the city after ordering the oil company to reinstate its sacked employees.

It is not hard to see why Munif would succumb to the temptation to end his book on an optimistic note. His is a devastatingly painful story, a slow, roundabout recounting of the almost accidental humiliation of one people by another. There is very little bitterness in Munif's telling of it. Its effectiveness lies rather in the gradual accumulation of detail. Munif's American oil men are neither rapacious nor heartless. On the contrary, they are eager, businesslike, and curious. When invited to an Arab wedding, they ask "about everything, about words, clothing and food, about the names of the bridegroom and his bride and whether they had known each other before, and if they had ever met… Every small thing excited the Americans' amazement." It is not through direct confrontation that the Harranis met their humiliation. Quite the opposite. Theirs is the indignity of not being taken seriously at all, of being regarded as an obstacle on the scale of a minor technical snag in the process of drilling for oil.

Better than any other, Munif's method shows us why so many people in the Middle East are moved to clutch at straws to regain some measure of self-respect for themselves — why so many Saudis, for example, felt the humiliation of Iraq's army almost as their own. But in fact the story is even grimmer than Munif's version of it, and the ending he chooses is founded in pure wish-fulfillment. It probably has more to do with its author's own history than with the story of oil in the Gulf.

Abdelrahman Munif was born in 1933, into a family of Saudi Arabian origin settled in Jordan. (He was later stripped of his Saudi citizenship for political reasons.) He studied in Baghdad and Cairo and went on to earn a Ph.D. in oil economics at the University of Belgrade — back in the days of Titoite socialism, when books written by progressive writers always ended in working-class victories. Since then Munif's working life has been spent mainly in the oil industry in the Middle East, albeit in a rather sequestered corner of it: he has occupied important positions in the Syrian Oil Company, and he has served as editor in chief of an Iraqi journal called Oil and Development.

No one, in other words, is in a better position than Munif to know that the final episode in his story is nothing more than an escapist fantasy. He must certainly be aware that the workforces of the international oil companies in the Arabian peninsula have never succeeded in becoming politically effective. When they showed signs of restiveness in the 1950s, they were ruthlessly and very effectively suppressed by their rulers, with the help of the oil companies. Over the past couple of decades, the powers that be in the oil sheikdoms (and who knows exactly who they are?) have followed a careful strategy for keeping their workers quiescent: they have held the Arab component of their workforces at a strictly regulated numerical level while importing large numbers of migrants from several of the poorer countries of Asia.

The policy has proved magically effective in the short run. It has created a class of workers who, being separated from the indigenous population (and from each other) by barriers of culture and language, are politically passive in a way that a predominantly Arab workforce could never be within the Arab-speaking world — a class that is all the more amenable to control for living perpetually under the threat of deportation. It is, in fact, a class of helots, with virtually no rights at all, and its members are often subjected to the most hideous kinds of physical abuse. Their experience makes a mockery of human rights rhetoric that accompanied the Gulf War; the fact that the war has effected no changes in the labor policies of the oil sheikdoms is proof in the eyes of millions of people in Asia and Africa that the "new world order" is designed to defend the rights of certain people at the expense of others.

Thus the story of the real consequences of the sort of political restiveness that Munif describes in Cities of Salt is not likely to warm the heart quite as cozily as the ending he gives his novel. But if Munif can be accused of naiveté on this score, he must still be given credit for seeing that the workplace, where democracy is said to begin, is the site where the foundations of contemporary authoritarianism in the oil sheikdoms were laid.