– Стоп. Я просил – на греческом, – оборвал его отец.
Профессор Генри Джонс долгое время работал в Принстонском университете и считался первоклассным специалистом по средневековому рыцарству. Недавно профессора пригласили работать в Университет Фор-Корнерс в городке Лас-Месас [Фор Корнере – местность, где граничат одновременно четыре штата: Аризона, Нью- Мехико, Юта и Колорадо. Названия университета и городка выдуманные], поэтому Джонсам пришлось поменять место жительства.
Инди злился, что отец никогда не общался с ним по-человечески, а разговаривал лекторским тоном. За эти несколько месяцев, с тех пор как умерла мама, отец стал просто невыносим. А Инди так хотелось похвалиться крестом Коронадо, чтобы отец обратил внимание на своего измученного сына, в испачканной одежде, с кровавой ранкой на подбородке... Инди грустно вздохнул и начал считать:
– Эна, дио, триа...
Вдруг на улице послышались звуки горна. Инди выглянул в окно и увидел шерифа за рулем своей машины, напарника, а на заднем сиденье, раздувая щеки, сидел Герман и дудел в свой горн. Он выполнил поручение, да только немного опоздал.
– Тессера... – не переставал считать Инди, пятясь к двери.
Отец даже головы не поднял, бормоча под нос:
– Да просветит меня тот, кто изобразил сию лучезарную картину...
– Пешпэ... – заключил Инди и тихо прикрыл за собой дверь.
Он уже миновал гостиную, когда входная дверь открылась и на пороге, не переставая дуть в горн, появился Герман. Инди сердито выхватил у него изо рта инструмент. Герман еще немножко подудел губами, а потом торжественно объявил:
– А я привел шерифа!
Шериф с напарником поднялись на крыльцо и прошли в дом. Кстати сказать, у шерифа были примечательные усы – словно две темные волосатые гусеницы. И еще этот человек никогда не снимал шляпу, потому что, несмотря на густые усы, был, мягко говоря, лысоват.
– Здравствуйте, – вежливо сказал Инди, а потом его вдруг прорвало. – У нас был поход... мы залезли в пещеру, а там были бандиты...
– Успокойся, сынок, – примирительно произнес шериф.
– Бандиты за мной гнались!..
– Крест у тебя? – прервал его шериф.
Инди гордо улыбнулся и произнес:
– Конечно, сэр, – и протянул крест.
– Вот и отличненько, – сказал шериф и забрал его. – Чтобы снять с себя обвинения, ты возвращаешь крест законному владельцу в присутствии нескольких свидетелей.
При этих словах дверь открылась, и в гостиную вошли Фетр, Очкарик, Рафрайдер и Пацан. Фетр, как воспитанный человек, снял шляпу и дружелюбно кивнул Инди.
«Что же это получается? Что шериф с ними заодно?!» – подумал Инди. И вдруг почувствовал, что очень устал.
Он видел через окно, как к дому подъехала еще одна машина, с тем самым человеком в белом костюме и панаме, который тоже гонялся за Инди по пустыне. Только сейчас незнакомец вставил в петлицу пиджака красный цветок, наверное, ради торжественности момента. Человек, опираясь на палочку, вышел из машины.
Шериф вручил крест Фетру, тот передал его Пацану. Довольно хрюкнув, Пацан выбежал на улицу.
Инди молча наблюдал за всей этой сценой, не в состоянии что-либо изменить. Больно пульсировала рана – от самой губы до подбородка, и мальчик подумал, что, наверное, придется накладывать швы. Он видел через окно, как Пацан подошел к незнакомцу в белом костюме и отдал ему крест. Незнакомец, внимательно посмотрел на сокровище, положил его в сумку, а потом, достав из машины большой сверток, вручил его Пацану.
«Наверняка деньги, – с отвращением подумал Инди. – Они отрыли этот крест из-за денег». Он презрительно посмотрел на Фетра, сверкнул глазами в сторону шерифа. Тот, слегка поклонившись, попрощался и вышел, остальные последовали за ним. И только Фетр замешкался на пороге. Он внимательно посмотрел на Инди:
– Сегодня ты проиграл, но ты, как я посмотрю, упертый малый. – Он снял свою фетровую шляпу, нахлобучил ее на голову Инди и был таков.
Инди остался один посреди гостиной, совершенно раздавленный, в огромной шляпе чужого дяди, из-под которой он вообще ничего не видел...
А Фетр садился в машину и думал о том, что скоро, очень скоро этот мальчик вырастет и задаст им жару...
Глава 1
...Широкополая шляпа может спасти от ветра и дождя. А вот от тяжелого кулака вряд ли. Особенно, если ты не в состоянии ответить.
Шел 1938 год. Инди стоял на скользкой палубе грузового судна. Шторм, ветер... Корабль болтался на огромных волнах, где-то у берегов Португалии. Двое матросов заломили Инди руки, а третий наносил удары.