Сайер излезе на двора. Бащата на Йоран цепеше дърва. Вдигна глава, когато вратата се хлопна зад инспектора. Тялото на господин Сетер потръпна и той се върна към работата си с рязък, презрителен замах.
— Здравей, Марие — Гюндер се вгледа в безжизненото ѝ лице. — Днес съм в лошо настроение — смръщи вежди той. — Едно нещо ще ти кажа. Журналистите са като плъхове. Намерят ли пролука, тутакси се шмугват. Вчера се обадиха осем пъти. Представяш ли си! Повечето бяха жени и се преструваха на много загрижени. Благи като просякини. Вече всички знаят, че Пуна е идвала при мен.
Опитваха се да ме убедят колко важно е да поговоря с тях, за да публикуват истинската история. Така или иначе щели да напишат статия по въпроса. Не че били жадни за сензации, просто такава им била работата. Хората се интересуват живо от подробности за съдбата ви — вашата и на индийската ви съпруга, казаха те. Искат да знаят коя е и къде е отивала. Тревожат се какво ще стане с вас. Ей такива работи разправят, Марие. До къщата сме, може ли да влезем, попита ме една. Затворих ѝ. Обадиха се и от някакъв вестник. После от друг и така до безкрай. Позвъниха дори на вратата. Отворих и какво да видя — насреща ми жена с букет цветя и огромна камера. Направо не повярвах на очите си. Излагате се ужасно, казах ѝ. Как не ви е срам? И затръшнах вратата под носа ѝ. Изгасих осветлението и дръпнах завесите пред прозорците. Грубиянството не ми е в характера, но вече не съм същият… Днес времето е ужасно. Добре че къщата ми е на високо. Няма поражения, само подът в мазето е влажен. Не съм се чувал с Карщен и не зная какво е положението у вас. Сега имам да ти говоря за по-важни неща. Най-сетне се срещнах с брата на Пуна. Казва се Шираз Бай. Голям чудак! Слаб като клечка с гарвановочерна коса като на Пуна. Много си приличат, но шуреят ми не е красив като нея, разбира се. Позволи ми да я погреба в Елвеста. Изпитах} неописуемо облекчение, Марие. Понеже аз я накарах дар дойде в Норвегия, където я сполетя това нещастие, ще се грижа за гроба ѝ през годините, които ми остават. Подозирам, че брат ѝ е доволен от договорката ни. За него беше важно аз да поема всички разходи. Лесно ни е на нас да говорим, живеем в една от най-богатите страни на света. Шираз работи в памуко-тъкачна фабрика и вероятно му; плащат колкото да преживява. Да не забравя: според слуховете полицията подготвя арест. Заподозрян е един младеж от Елвеста на име Йоран, не зная дали го познаваш. Син е на Турщайн и Хелга. Деветнайсетгодишен. Нямам представа какво са си въобразили полицаите. Йоран си има сериозна приятелка — хубаво, свястно момиче. Родителите му са почтени хора. Истината обаче е, че не ме е грижа. Не ме разбирай погрешно: искам виновникът да си получи наказанието. Но не желая да узнавам кой е и как изглежда. Това ще ми само донесе кошмари. Лицето му ще ме преследва в мрака и така нататък. Искам само да погреба Пуна, да засадя цветя на гроба ѝ. Есента приближава с пълна сила. Опасявам се, че експертизите ще отнемат много време и преди разследващите да са привършили, студът ще е настъпил. Какво според теб ще каже свещеникът? Пуна беше индуистка. Сигурно има определени правила, които трябва да се спазят в такива случаи. Ще поискам да я положат в гроба на мама. Когато някой ден се отървеш от тази пуфтяща машина, ще те заведа и ще ти покажа къде почива съпругата ми, пък ако ще да тикам инвалидната ти количка дотам. Наложи ли се, няма да ми струва нищо да бутам количката ти. Колкото до Карщен, не съм толкова сигурен. Прощавай за откровеността, но ти заслужаваш нещо по-добро. Казвам ти го високо и ясно, макар да не ме чуваш. Може пък да има някаква, макар и минимална вероятност, думите ми да стигнат до съзнанието ти. Ами ако останеш толкова обидена от мнението ми, че се събудиш от възмущение?
Скаре шофираше, а Сайер разсъждаваше на глас.
— Ако Йоран наистина е бил при тази жена по време на убийството, значи показанията на Линда за червения „Голф“ не ни вършат работа.
— А възможно ли е да е сколасал и за двете неща?
— Не е изключено — подвоуми се Сайер. — Но дали човек би потърсил компания след подобно деяние? По-вероятно е да се свре в миша дупка.
— Дали омъжена жена на четирийсет и пет ще си признае, че е имала връзка с деветнайсетгодишен тийнейджър?
— В началото — не.
— Нали уж нямаше да пожалиш никого? Май биеш отбой, Конрад.
— Ще се науча да действам по-безкомпромисно.
Лилиан Сюнде блесна пред тях в цялото си великолепие. Нещо в появата ѝ подсказа на Сайер, че вече ги е видяла през прозореца и се е подготвила добре. Лилиан се държеше превзето и се мъчеше да се престори на учудена. Закри уста с ръка.