– Я хочу сказать, что поддержу тебя, несмотря ни на что, – сказал Чейз таким нежным голосом, что Фиона испугалась, как бы ее сердце не разбилось вдребезги. – Но… это так неожиданно. Может, что-то повлияло на твое решение? Какой-нибудь… комментарий или что-то еще? Люди могут быть такими жестокими…
Фиона покачала головой.
– Ничего подобного.
Чейз с несчастным видом уставился в свою тарелку.
– Ты хочешь уйти? Нам не обязательно оставаться здесь. Я могу оплатить счет…
Фиона кивнула, и вскоре они уже выходили из бистро.
– Хочешь куда-нибудь съездить? На Лорел каньон[41] или еще куда? – предложил Чейз.
Фиона прикусила губу, чтобы не расплакаться.
– Я просто хочу домой. Сегодня я ночую в «Дав» – со мной останется мама. Я могу взять Uber, ведь тебе в другую сторону. – Она открыла приложение в своем телефоне.
Чейз замедлил шаг, и на его лице отразилось сомнение.
– Ты уверена, что ничего не хочешь рассказать мне об этой истории с Кейт?
– Да, уверена, – ответила она, с каждой секундой чувствуя себя все более несчастной.
– Чем бы это ни было, мы пройдем через это вместе.
Горячие слезы уже закипали в ее глазах, и неоновые огни вокруг расплывались.
– Я знаю, – прошептала она. Но возможно ли это? Если бы Чейз знал, кто она на самом деле, на что способна, остался бы он таким же всепрощающим?
Такси подъехало быстро. Угрюмо попрощавшись с Чейзом, Фиона забралась в машину и откинула голову на спинку сиденья. Телефон завибрировал где-то у бедра. Теперь, когда история с Кейт вышла наружу, со всех сторон хлынули новые комментарии: Ты в порядке? – писали фанаты. – Выглядишь усталой. Промелькнул снимок, сделанный папарацци, когда она днем спешила в спа-салон – волосы растрепанные, лицо бледное, уголки рта опущены в хмуром недоумении. Впервые за много лет в Интернете появилось ее фото, не обработанное фильтрами. Сознание того, что пользователи рассматривали снимок, делились друг с другом и пересылали дальше, вызывало у нее зуд; жаль, что она не могла удалить фото.
Она прокрутила уведомления, возвращаясь к вчерашним сообщениям, когда писала своему агенту, что отказывается от предложения Эй-би-си. А затем пролистала список еще дальше, пока не добралась до угрожающих предупреждений, полученных вскоре после кастинга. Боже, как бы ей хотелось вернуться к тем счастливым мгновениям, когда ее утвердили на роль. Среди комментариев фанатов, отреагировавших на тизер о «важной новости», который она выложила на своем канале, промелькнуло красивое лицо Ланы. Одна из ее последних фотографий, сделанных при жизни.
Фиона всматривалась в лицо Ланы, пока не стало больно глазам. Если бы не эта история с Зои. Может, тогда ее жизнь сложилась бы иначе.
Зои Маркс, метр с кепкой, выглядела намного младше своего возраста; внештатные преподаватели, завидев ее среди учениц средних классов частной школы для девочек, в которую они все ходили, мягко указывали: «Начальная школа – вон там». Но Зои это ничуть не смущало. В одиннадцатом классе она углубленно изучала математику. Виртуозно играла на виолончели. И, хотя у нее было не так уж много друзей, она казалась по-взрослому самодостаточной и независимой, как будто ей было все равно, что о ней думают.
Почему это так задевало Лану? Может, потому, что кто-то превосходил ее хотя бы в чем-то? Или потому, что кто-то оставался самим собой, несмотря на неказистую внешность, не съеживался и не извивался, как червяк, в присутствии Ланы? Лана начала травить Зои весной в восьмом классе. Начиналось все с каких-то глупостей: в художественном классе она поставила работу Зои на самую высокую полку, чтобы Зои не могла дотянуться. В раздевалке спортзала отвела Зои верхний шкафчик, так что девочке приходилось вставать на шаткую скамейку, чтобы получить к нему доступ. Пока Зои пыталась достать из шкафчика свою форму, полотенце, в которое она замоталась после душа, соскользнуло вниз, а Лана и ее свита с удовлетворением наблюдали из-за угла, записывая все это на видео. На следующий день ролик появился на странице Хромой Зои Маркс в Facebook.
Но Зои приспособилась к этим неудобствам и, как жители Ктограда, не пасовала перед Гринчем, укравшим у них Рождество[42]. Трудно сказать, видела ли она вообще страничку Хромой Зои Маркс, но, если и видела, то вела себя так, словно это не имело никакого значения. Одно это еще больше разозлило Лану. Она распустила слух, что Зои списывает ответы теста по математике для одиннадцатого класса у кого-то из параллельного класса. После этого Зои вызвали в кабинет директора, где она невозмутимо объяснила, что никогда не списывает. Мелочные девчонки выдали бы Лану – ведь было так очевидно, что за всем этим стоит именно она. Мелочные девчонки упомянули бы об этом и на страничке Хромой Зои Маркс в Facebook – ролик, на котором полотенце снова и снова соскальзывает с несуществующей груди Зои, так и крутился в Сети. Но Зои не сделала ни того, ни другого. Директриса задержала ее после уроков, и Зои пришлось писать тест по математике под наблюдением учителей, чтобы все убедились, что она не жульничает. И все равно Зои не дрогнула.
42
«Как Гринч украл Рождество» – американский рождественский мультфильм 1966 года по мотивам одноименной сказки Доктора Сьюза.