Він перевірив, чи все записано правильно, і задоволено буркнув.
Так близько до кінця чергового Твору.
РОЗДІЛ 23
Прокурор Ольгерд Орловський розмірковував, яку кривду він завдасть Яну Сарні та які це матиме наслідки. Чи втратить він свою посаду? Чи піде сидіти? Спочатку він вирішив набити йому пику та щось зламати, можливо, руку; це було б добре видно під час публічних виступів цілителя. Нога також була непоганим варіантом; кульгаючий чоловік здалеку повідомляє нам, що з ним сталося щось неприємне. Так, побиття було б обов'язковим, а зламана рука чи нога була б приємним бонусом.
Усі ці думки проносилися крізь його виснажену голову, поки він дивився на одне з найжахливіших місць злочину, з якими він стикався за багато років своєї прокурорської діяльності. Після закриття справи Інквізитора ніщо вже не буде таким, як раніше; кожен наступний труп стане просто черговим нудним днем в конторі, або ж так він сподівався. Якщо тільки його спіймають. Ян Сарна применшив значення справи, діяв абсолютно безвідповідально, і це не могло залишитися без наслідків. Можливо, він міг би запобігти тому, що зараз випалювалося в його пам'яті, як печатка, якої не можна позбутися. Ці дві жінки, пришпилені до надпаленого стовпа, переслідуватимуть його до кінця життя, він був у цьому впевнений. Крім того, слово "жінки", мабуть, було недоречним; термін, який зазвичай використовують служби, що реагують на випадки обгорілих людей: "шкварки", був набагато доречнішим. Два скуті трупи, вже не люди, а радше монстри з фільмів жахів, що повзають у темряві. До того часу, коли він бачив, як людей спалюють у їхніх домівках, переважна більшість помирала від отруєння чадним газом, але тут злочинець змусив страждати двох жінок, і це найбільше лякало прокурора.
Дві красиві жінки, цілительки, businesswomen. Інквізитор подбав про те, щоб вони дізналися про особи жертв і побачили, як вони померли. Він залишив металеву коробку, в якій вони знайшли два посвідчення особи та флешку із записаним відео страти. Псих.
— Знаю, що це звучить жахливо банально, але ми повинні його спіймати, — сказала Добрава, стоячи поруч із ним.
Вона вже дала всі інструкції аварійно-рятувальним службам на місці події, і тепер, як і Ольгерд, могла спостерігати за спробами розібратися в цьому хаосі. Вони насправді не знали, як підійти до ситуації; навіть найстарші техніки та пожежники поводилися так, ніби бачили цей інцидент вперше.
Хтось зателефонував на номер 112 того вечора, повідомивши про пожежу у старому, покинутому сараї, і представився як Томаш Торквемада[51]. Дуже смішно, Ольгерд оцінив чорний гумор, навіть у цій драматичній ситуації. Він ще більше оцінив те, що на місце події прибула професійна пожежна бригада, яка спочатку провела ретельну розвідку, а не залила всю територію гектолітрами води.
— Ми близько, — відповів Ольгерд Добраві.
— Чим ближче ми підходимо, тим більше я боюся, що це його гра, що він все передбачив, завівши нас за носа в глухий кут.
— Не можу в це повірити, — заперечив він.
— У всій цій ситуації є лише один позитивний момент. — Добра кивнула в бік Кшисєка, який розмовляв з Генрі. — Молодий Шорца нарешті зізнався, що в нього все ж таки є почуття.
— Чи це видовище справді його шокувало?
— Спочатку його знудило, а потім він заплакав.
Ольгерд подивився в бік Кшисєка і повільно кивнув. Обличчя хлопця було блідим, а руки трохи тремтіли. Вони з Генрі приїхали на місце злочину прямо з Дубецько; у нього не було навіть хвилинки відпочити.
— Тиск з нього зійшов, — сказав він. — Все задіяло з затримкою. Гадаю, він хотів вірити у свою стійкість; а він ще маленький хлопець, і такі риси йому імпонують; він сприймає піддавання емоціям як слабкість.
— Тож у нього не розвивається якийсь посттравматичний стресовий розлад, — стурбувалася Добрава.
— Ой, Добра, Добра, такі принади можуть йому вийти, коли ти з ним скінчиш.
— Про що ти говориш, Ольгерд?
— Я все бачу, — засміявся прокурор. — І в мене немає з цим проблем, просто хочу тебе попередити.
— У професійному сенсі? — запитала та з похмурим виразом обличчя.
— О, звичайно. Не далі як вчора, ми знайшли його останнє кохання повішеним у готелі.
— Пиздуй.
— Знаєш, я б не хотів, щоб наша остання професійна зустріч відбулася в морзі. Ось чому я тебе попереджаю.
— Дуже смішно.
— Я розумію, що ти можеш подбати про себе. Краще скажи мені, що я маю зламати Яну Сарні: руки чи ноги?
51
Для тих, хто прогулював історію: Томас де Торквемада (1420-1498) — великий інквізитор Іспанії, зміцнив та розширив діяльність інквізиції. Відрізнявся особливою жорстокістю. Був ініціатором переслідування маврів та євреїв в Іспанії.