— Я зустрівся з Казімером Барщиком, ми багато розмовляли, і він надав нам матеріали, найімовірніше, отримані від Інквізитора для написання його книги. Він допомагав нам останніми днями, не буду брехати. Однак найцікавішою розмовою за вчорашній день, була та, що він мав з нашим клієнтом. Інквізитор погрожував йому, а точніше пообіцяв, що в обмін на розрив співпраці він також уб'є його; він щось згадував про зварення його в олії.
— Журек також доносив Інквізиторові? — запитав Кшисєк з розчаруванням в голосі.
— Ні, — заперечив Ольгерд. — Це Інквізитор надсилав йому інформацію про те, де він завдасть удару, а потім кадри страти. Журналіст мав постійно повідомляти про це, а потім знову описувати в книзі. Такий собі мемуар героя.
— Негативного, — вставив Кшисєк.
— Герої не завжди є однаковими, — відповіла Добрава. — Ви самі повинні це знати найкраще.
— Ти маєш рацію, – погодився хлопець.
— Журналіст, однак, збунтувався і зателефонував мені. Він перестав співпрацювати, що призвело до тієї мальовничої обіцянки бути звареним в олії. Однак під час розмови Інквізитор сказав, що хоче бачити Журека очевидцем свого останнього злочину. Тоді я вирішив призначити йому мовчазного ангела-охоронця. І це була дуже гарна ідея.
— Чому? – спитав Кшисєк.
— Щойно Інквізитор наказав Барщикові поїхати на Старе Місто у Варшаві[57].
— І він поїхав? – здивувався Кшисєк.
— Так.
— Ідіот.
— Я повідомив йому, щоб він не виходив з дому, але це ж як горохом об стінку. Наш чоловік підтвердив це; він стежить за ним.
— Захопимо його! – кинув Марек.
— Ні! – рішуче заперечив Ольгерд. — Не на цьому етапі. Він цивільний, але я не ризикуватиму всією операцією через журналіста. Крім того, я не думаю, що йому загрожує якась небезпека.
— Чому? — спитав Кшисєк.
— Він знає, що Журек нам докладає. Він навмисно спрямовує наші сили саме в це місце; він чекатиме на нас там. Він або шоу, яке він підготував, а ми не можемо дозволити собі ігнорувати його.
— Старе місто? — знову кинув Марек. — Невже він намагається покінчити це грандіозним фіналом?
— Гадаю, треба так зробити? — сказала Добрава. — Зрештою, він називає це "Справою".
— Зараз перевіримо, — відповів Ольгерд. — На Старе Місто у нас двадцять хвилин.
— Ми ж не можемо в'їжджати на повних обертах, правда? — спитав Марек.
— Вірно. Я вже відправив сажотрусів. Вони повинні чекати на сигнал. Ми заходимо в натовп, кожен окремо. Кшисєк і Добра йдуть рука об руку. Ви цивільні та беззбройні, тому вам слід триматися подалі. Найкраще сісти за столик у пивній та оглянути місцевість. Ми покрутимося по ринку.
— Ольгерд, він знає наші обличчя, — сказав Марек. — Впізнає нас, як тільки зайдемо.
— І в його розпорядженні Єндриха, — додав Кшисєк.
— Ти маєш рацію, але в нас немає вибору. Гпм допоможуть двоє тихотемних[58], які мали охороняти Сарну. Ми покажемо їм портрет клієнта і запустимо їх у натовп, ми залишимося позаду. Можливо, ми його налякаємо, можливо, він почне тікати, ми перервемо те, що він планує.
— А що він міг планувати у варшавському Старому Місті? — з сумнівом пирхнув Марек.
***
Казимір Барщик відчув легке хвилювання. Він залишив свою машину на охоронюваній стоянці на Віслостраді та піднявся сходами на Варшавський уступ, що, враховуючи його інвалідність, було нелегким подвигом. Навіть ходити по прямій було важко, але сходи були справжнім головним болем. Опинившись на вершині, він зітхнув з полегшенням і потер коліна, що боліли.
Уважно озираючись, він попрямував до ринкової площі. Портрет чоловіка, підозрюваного в тому, що він Інквізитор, закарбувався в його пам'яті, такий несхожий на тих чоловіків, які нещодавно кілька разів відвідували його. Якби не його жадібність, жага слави та дурна журналістська гонитва за історією, можливо, вони б уже спіймали його. Тепер він спокутував власні гріхи. І це буде найвищою покутою. Чи хотів Інквізитор його в якості свідка? Хай буде так.
Що ж, почнемо гру! Він зайшов на одну зі своїх улюблених вулиць, що з'єднувала вулиці Березову та Єзуїтську, коротку Давну, з тунелем під будівлею. Цей блакитний міст, що з'єднував два багатоквартирні будинки, мав щось від минулої епохи, ніби він був глибше вкорінений в історії, ніж вся Варшава. Проходячи під ним, він відчув поштовх, а потім все потемніло.
57
Старе Місто у Варшаві (пол.
Центром Старого Міста служить Ринкова площа з ресторанами, кав'ярнями і магазинами. Навколишні вулиці багаті середньовічною архітектурою, наприклад, міськими мурами, Варшавським барбаканом або Собором Святого Іоанна Хрестителя.
58
Тихотемні (пол.