— У нього є план, це точно, — сказав Ольгерд. — Він зізнається, бо пишається своїми досягненнями, класичний серійний вбивця. Він планував цю серію майже два роки, все чудово продумано, включаючи запасні плани, принаймні так він нам каже. Звичайно, у нього було багато спільників; іноді вони займалися лише однією справою, іноді робили більший внесок, як той хлоп з левами. Однак він прикриває їх усіх, і я не знаю, чи зможе він звинуватити когось ще. Він хвалиться своїми досягненнями, але мовчить про інші питання.
— Але ж ми щось встановили за допомогою Журека, – оголосила Добрава.
— Ще й як! – посміхнувся Кшисєк. — Нібито й писака, але ж фахівець.
— Він найкращий журналіст-розслідувач у країні, – зауважив Марек. — Навіть зараз, після того, як його підстрелили під час операції в тому клятому сараї, він уже більш відомий, ніж Воєводський[62]. Сам президент нагородив його Срібним Хрестом Заслуги, це вам не просто так.
— Журек готує досить цікаву серію статей, – сказав Ольгерд. — Він навіть похвалився, що вже продав права на екранізацію.
— Цей завжди випливе на поверхню, – захоплено зітхнув Кшисєк. — І про що він дізнався?
— Перша жертва, – відповів прокурор. — Все вказує на те, що твій розіграш з матір'ю Інквізитора був пророчим. Коли він нарешті знайшов її, виявилося, що це цілителька, яка дурила людей. У неї все було досить добре плюс величезна вілла в Гданську та новий партнер. Згідно з висновками журналіста, візит Кшемінського не пробудив материнський інстинкт у його матусі; навпаки, вона знущалася з нього та погрожувала йому якимись бандитами. Вона мала значний статок і вела комфортне життя. Її знайшли зі скрученою шиєю в підвалі. Це вам щось нагадує?
— Його бабцю, — відповів Кшисєк.
— Ото ж.
— Але ж ти сказав, що його мати була першою жертвою, — зазначив хлопець.
— Я маю на увазі першу жертву Інквізитора, цілительку, шарлатанку. Весь її будинок був розграбований, вміст сейфа зник; це, ймовірно, був засновницький капітал Інквізитора.
— Спочатку бабка, можливо, навіть випадково, потім мати, навмисно, а потім все пішло далі — прибавила Добрава.
Запала тиша, і вони почали їсти страву дня: сьогодні це були фрикадельки в томатному соусі.
— То що, раз ми вже тут, чому б нам не скочити до зоопарку? — запропонував Кшисєк.
***
Ян Сарна сидів у саду свого будинку поблизу Варшави і відпочивав. Він би волів бути у Флориді, ніжитися в морі, але рани від опіків все ще гоїлися; він чекав на пересадку шкіри у відомій клініці в Штатах. Якщо тільки суд його відпустить, зараз до повного вилікування він перебував під домашнім арештом. Потім буде ще реабілітація, болісні процедури та можливе повернення до рухливості, можливо, через два роки. Це все ще диво, що йому не ампутували ноги; з такими опіками це було близько до справжньої трагедії. Минув рік з моменту смерті Лєни Лішт, і він хотів відвідати її могилу, але не міг; браслет, прикріплений до його щиколотки, відчувався як найгірша в'язниця. Тепер він ляже, відпочине, можливо, подивиться щось по телевізору.
— Пане Ян.
Від блаженного відпочинку його розбудив голос молодої дівчини, Марисі, його особистої медсестри, без якої він би не зміг впоратися цими останніми місяцями.
— Так?
— Панові лист, — вона простягнула йому білий конверт.
— Дякую, — Сарна посміхнувся дівчині, яка пішла до будинку.
Зорієнтувався він лише тоді, коли відкрив конверт і побачив, як звідти випав аркуш паперу. На ньому було написано лише чотири слова:
Ми ще не закінчили.
КІЛЬКА СЛІВ ВІД АВТОРА
І все, крапка. Кінець. Інквізитор потрапив за ґрати, правосуддя здійснилося.
Невже?
Дякую, дорогий читачу, за те, що придбав мою книгу, і якщо ви відкладаєте її з посмішкою, я можу лише сказати собі, цитуючи репера КенКу, "добре зроблена робота".
Рік тому я ще був дебютантом-автором з кредитом довіри серед читачів[63]. Тепер я вже "Шмєляк", автор трьох книг, і у вас є певні очікування. Сподіваюся, історія Інквізитора була цікавою та добре розказаною.
Це був рік дуже важкої праці, трьох прем'єр, навчання на власних помилках та великого стресу, але також рік, коли мої мрії здійснилися з великою силою.
Усі цілителі, що з'являються на сторінках цього роману – мої вигадки, і не шукайте їх у реальному світі. Їхні "терапії" — інша справа. Якщо хочете посміятися, пошукайте в інтернеті, що вони використовують для лікування людей, або перегляньте мою сторінку у Facebook, де я веду серію #poznajznachora. На жаль, це часто сміх крізь сльози...
62
Куба Воєводський, справжнє ім’я — Якуб Владислав Воєвудзький (1963) — польський журналіст, публіцист, сатирик, колумніст, барабанщик, актор і медійна особа. Куба Воєводський вважається одним із найпопулярніших польських телеведучих. Завдяки своїй довголітній присутності на каналі
63
"Інквізитор" є третьою книгою Міхала Шмєляка. Вона вийшла в 2022 році (перед цим були "Знахар" і "Вники" (2021)).