— Є! — заревів Генріх зсередини будинку та побіг назад на терасу. — Вони тут! Курви немиті!
— Давай! — Кшисєк шалено почав вставляти нові батарейки в пульт. Звичайно, згідно зі злістю неживих предметів, вони вислизали з його рук і покотилися в найнедоступніші кутки.
— Шоб ви здохли! — Господар вилаявся, і обидва чоловіки впали на коліна у відчайдушній спробі спіймати втікачів.
Ян Сарна продовжував дивитися на екран телефону та бурмотів лише одне:
— Звідки він отримав мій номер? Він є лише у кількох людей…
— Орел, курва! Зніми слухавку! — крикнув Марек щосили, ніби це мало б допомогти зв'язку швидше встановити зв'язок.
Нарешті все сталося одночасно: Марек додзвонився до прокурора, Сарна поклав слухавку, і телевізор увімкнувся.
Вони переключилися на другий канал. На екрані з'явився Альберт, ворожій, який пояснював жінці, що карта "Дурень" означає хорошого хлопця, який, ймовірно, закохався в неї.
— Пане прокурор, це не жарт. Я отримав сьогодні листа, ми всі щойно отримали SMS-ки від вбивці з однаковим змістом, — шалено пояснював Марек по телефону. — Візьму це на себе. Можете мене звільнити з роботи, але відправте когось на TVP, у Варшаву, на вулицю Вороніча. Увімкніть другий канал, там ворожій, він, мабуть, є мішенню!
— Чому ворожій? — Генріх з сумнівом подивився на Кшишека.
— Чому б і ні? — відповів він. — Їх також переслідували в минулому; вони повставали проти Бога; це чітко описано в Біблії.
— Я розумію, ви в машині, — продовжував Марек, намагаючись стримати свій гнів. — Тоді зупиніться і повірте мені. Крім того, ви, мабуть, можете дивитися TVP онлайн.
Поки що на екрані нічого особливого не відбувалося, лише класичне шоу в трохи розкішнішому варіанті, ніж на станціях, менш дружніх до ЗМІ. Ворожій розкладав карти, продовжував балачки, а на задньому плані грала легка класична музика.
А потім...
Марек нарешті переконав Орловського, що когось потрібно відправити до студії TVP.
Генрі зробив собі ковток коли та віскі "Джек Деніелз", а потім завмер зі склянкою в руці.
Вдруге в житті Кшисєк відчув неприємність бачити, як помирає людина.
Ян Сарна зблід і звалився на стілець.
Після палаючого ворожія на екрані настала темрява.
І тиша.
***
Казимір Барщик планував тихий вечір, сповнений алкоголю та каяття, що вдарило в нього з несподіваною силою після перегляду фільму з підпаленим Ксьондзом.
Після публікації книги він не міг заснути. Він знав, що вчинив неправильно, прагнув слави та грошей, продав свою душу за копійки. Ну, не зовсім за копійки; його банківський рахунок неймовірно опух, але це не принесло йому жодної радості. Абсолютно жодної.
Він відкрив "мавпку" персикової горілки, усвідомлюючи, що алкоголь — це не найкраща ідея для людини, яка постійно приймає ліки. Зазвичай заспокоювати свою совість горілкою було поганим рішенням, але йому було байдуже. Він налив горілку в склянку, додав кубик льоду та сів у крісло з глибоким зітханням полегшення. День добігав кінця, був дуже гарним, шкода лише, що завтра буде ще один. Йому доведеться знову розплющити очі, привести своє зморщене тіло в рух і зустрітися з цим клятим світом здорових, випрямлених і заздрісних людей. Це було найгірше. Він навчився жити зі своєю інвалідністю; виживання в початковій школі як потвора озброїло його потужними обладунками, викуваними з характеру, але було важко зіткнутися з новим, несподіваним почуттям, яке його обдарували: заздрістю. Йому слід було сидіти біля костьолу, благаючи з паперовим стаканчиком про злотий, а він мав нахабство стати журналістом, щоб ще більше погіршити ситуацію. І, гірше за все, найкращим. Він був знаменитим, мав грошву. Вже як рік його життєвим епіграфом стало речення: є два типи людей – ненавиджу обидва.
Він заплющив очі; горілка мала смак охолоджених, перетертих персиків. Колись алкоголізм вимагав жертв, пиття огидної, гіркої горілки; сьогодні до останньої бази[15] можна було дістатися і на компотах. Звук приходу SMS вирвав його з роздумів.