— Тоді за здоров'я жертв.
Він підняв склянку, яка швидко покривалася інеєм, а це означало, що горілка чудово охолоджена.
Генрі ледве стримував бажання облизнути губи. Алкоголь повільно, але впевнено покидав його організм, але тепер усі його рецептори сурмили у свої труби та сповіщали про успіх: горілка! Ще година, ну, може, дві, і він буде чистий. З іншого боку, персикова горілка досить смачна і, мабуть, нікому ніколи не шкодила, особливо в такий сонячний день. Але сила волі перемогла. Цього разу.
— Ви винні нам допомогти, — сказав він дещо розчарованим тоном.
— Чи варто мені сказати сакраментальне: "Я нікому нічого не винен"? Вип'єш? Виглядаєш так, ніби власна така допомога тобі потрібна.
— Не сьогодні, — швидко сказав Генрі, намагаючись не передумувати.
— Твоя втрата.
Журек швидко допив і склянку гостя.
— Те, що ти описав в тій книзі, це... у тебе підозріло хороший інформатор.
— Пан влада має якісь інсинуації?
— Під час розслідування ми завжди приховуємо певні деталі в якості контрольного тесту. Це загальновідомий факт, і люди все одно про нього забувають». Під час операцій групи Шабаш до нас прийшло близько десятка божевільних, які зізналися у своїй провині. Їх швидко відсіяли, питаючи про подробиці, встановлюючи пастки на кшталт: "Ти вбив її, але чому ще мусив її ґвалтувати?", хоча, звісно, жодної сексуальної активності не було. Це простий інструмент, але неймовірно ефективний.
— Я трохи старший за тебе, тому не ображайся, але не вчи кабана в лісі срати.
Журналіст налив собі горілки.
— І той факт, що ти надав ці подробиці, вивів нас на слід когось іншого від нас. Однак Кшисєк, про якого не згадувалося в книзі, помітив щось цікаве. Ти надали такі подробиці, про які не знали навіть ми. — Генрі очікував реакції журналіста, хоч і підсвідомо, але він повільно сьорбнув горілку зі склянки. Тож він продовжив: — Це показує, що у тебе, можливо, є хтось у поліції, але я вважаю, що ти одержав інформацію з перших вуст.
— Або, можливо, я кращий слідчий, ніж ви.
— Ні, ти не кращий.
Журек зневажливо пирхнув.
— Принаймні, не в цьому випадку, – додав Генрі. — Так що машина знову запускається, і ти даєш нам привід відразу ж тебе заарештувати.
— І який же це привід?
— Жоден інший журналіст не пов’язував убивство священика, того, кого спалили в Бещадах, з Інквізитором. Лише ти.
— Я сприймаю це як комплімент.
— Однак, мені відомо, що ти отримав це фото від когось, хто був там ще до прибуття першого поліцейського.
Генрі дістав телефон і показав дві фотографії з будинку згорілого парафіяльного священика.
— Це фото, зроблене поліцією одразу після прибуття на місце випадку. — Він тримав екран перед журналістом. — А це твоє, зі статті.
Він прогорнув фотографію. Журек пильно дивився на обидві фотографії, які Генрі показував по черзі.
— Знайдіть десять деталей, які відрізняють ці дві фотографії.
— Скло, – прошепотів Журек.
— Так, скло. Знаєш, першими на місці події були пожежники з Добровільної пожежної частини. Молодці, вони отримали інформацію про те, що щось горить, і кинулися на допомогу. Один з них навіть не перевірив, чи двері відчинені, він просто розбив вікно та стрибнув усередину. Скло розлетілося по підлозі; це видно на фото. На моєму, бо на твоєму його немає.
Телефон журналіста, що лежав на столі, видав звук приходу повідомлення. Барщик потягнувся за смартфоном, і Генрі повернувся на своє місце.
Журек глянув на екран, і Генрі зрозумів, що повідомлення, мабуть, його вразило.
Журналіст намагався не кинути телефон об стіну. Повідомлення було від НЬОГО.
Просте.
Коротке.
Побачимося завтра в Замосці[21].
Що робити? Тепер у нього був шанс сказати все; він і так збирався надіслати всі матеріали до поліції. Але пов'язання всього цього із самогубством значно полегшувало справу: жодних заяв, жодних пояснень, жодних кримінальних наслідків. Нічого.
Надішли – стрельни – відпочинь.
Він дивився на екран свого телефону, розуміючи, що виглядає неприродно та підозріло.
— Щось сталося? — нарешті спитав Генрі.
Журек подивився на нього. Він побачив себе таким, яким хотів бути. Гарним, міцно збудованим, підтягнутим.
— Чи щось сталося? — нарешті сказав він. — Як би це сказати…
РОЗДІЛ 9
Вони тут зваряться, Кшисєк був у цьому впевнений. Польській поліції точно не пощастило з кондиціонерами. У Варшаві в конференц-залі можна було б пакувати морожені продукти, але тут машина, нібито призначена для полегшення життя людей, працювала по-своєму. Спочатку вона п'ятнадцять хвилин випускала морозне повітря, а потім раптово, зі звуком, схожим вмираючого гелікоптера, починала гріти. Цей етап так само плавно, як і раптово, перейшов до охолодження (гелікоптер стихав), після чого цикл починався спочатку.
21
Замосць – місто в Любельському воєводстві Польщі (в 110 км на північний захід від Львова). З 1992 року історичний (ренесансний!) центр міста відноситься до Історичної Спадщини ЮНЕСКО.