— Давай, Кшисєк, починай, — сказав Орловський, не в змозі відкрутити кришечку з мінеральної води. — І який мудак так закручує?
— У мене досить гарні новини. — Кшисєк підвівся з-за столу та підійшов до дошки. Він вирішив занотувати пункти, які могли б стати ціллю Інквізитора. Звісно, перший маркер був сухим, у другому вкладиш провалився всередину, і лише третій, зелений, так би мовити, писав.
— Ми знаходимося у східній Польщі, і, загалом кажучи, жодних видовищних полювань на відьом тут не відбувалося, – почав Кшисєк, переглядаючи свої нотатки. — Замосць в цьому плані не є винятком. Насправді ж, тут була лише одна історія, варта згадки, і, чесно кажучи, інших я не зміг знайти.
— Давай те, що є, – махнув рукою його брат. — Одна історія, одне місце. Краще для нас.
— Не зовсім одне місце, – посміхнувся його молодший брат, – але ми до цього, звісно, дійдемо. Що ж, у сімнадцятому столітті Замостям досить міцно правили ординати[22]: міцна фортеця, заможні міщани, сильний вірменський вплив, заможна родина біля керма. Тут не було місця для божевілля інквізиторів чи поспішних розправ без суду з боку неосвічених людей. Сталася лише одна неприємна історія. Все почалося в тисяча шістсот п'ятдесят восьмому році. Якийсь Базилі Рудомич, місцевий філософ, вчитель і літописець, повідомив про неминуче знищення Замосці сорока тисячами демонів. Це, звичайно, мало статися за участю відьом. Відтоді настрій у місті був дещо напруженим; ніхто не хотів, щоб відчинилися ворота пекла. Шість років було достатньо, щоб обставини для шістьох жінок нарешті стали настільки некорисними, що їх звинуватили у чаклунстві. З причин, подібних до тих, що ми обговорювали раніше, їх, звичайно, засудили до спалення на вогнищі. Однак у відчаї і після катувань вони зрадили якусь Катажину Бєлянкевичову. Слід наголосити, що вона була дружиною бургомістра, жінкою енергійною, яка їздила верхи, володіла холодною зброєю і була травницею.
— Визволена жінка? — вставила Добрава.
— О, так, справжня революціонерка для тих часів, — підтвердив Кшисєк. — Уявіть собі, що коли її чоловік тікав від військ Хмельницького, вона, переодягнувшись в чоловічий одяг, поїхала йому на порятунок і безпечно спровадила додому.
— Сьогодні вона була б головною героїнею у фільмах Патрика Веги[23], – засміявся Єндриха.
— Вірно, – кивнув Кшисєк з посмішкою. — На жаль, усі ці негідні для жінки дії полегшували сприйняття її як відьми. А той факт, що на неї вказали катовані жінки? Такий крок був логічним; вони думали, що це якось їм допоможе. Зрештою, вони б не засудили таку благородну пані на вогнище, тому могли б досягти успіху. І вони мали рацію; її засудили не до вогнища, а до обезголовлення. Їхній вирок також пом'якшили, також до обезголовлення. Крім того, все зводилося до того, що бургомістр бажав поміняти собі дружину, позбутися старої та кинутися в обійми коханки. Він обрав ось такий метод; на мою думку, це, мабуть, був не його план, а план тієї жіночки. Він підіслав свідків, таких як сусідка, яка клялася, що Катерина пропонувала свої послуги з осліплення ворогів, зашиваючи волосся в очі жаб, що мало накликати прокляття на жертву. Були знайдені компрометуючі матеріали: трави, волосся, включаючи — жах з жахів — лобкове волосся. Вирок було виконано 16 травня 1664 року.
— Отже, її не спалили? — спитав Генрі.
— Ні, нічого подібного. Жодних записів про спалення відьом на цих землях не знайдено.
— Але ж він сказав, що її обезголовили,слухай уважніше, — сказав Марек, трохи роздратувавшись.
— Обезголовили. І не публічно, на ринковій площі, а в ратуші Замосця, — доповнив Кшисєк.
— Тож у нас справді є одне місце, де ми можемо очікувати страти? — спитав Орловський.
— Ну, — відповів Кшисек. — Відьму стратили в ратуші, і це наше місце номер один.
Він написав на дошці слово "ратуша".
— А наступні? — цього разу заговорив Генрі.
— Близько. Між сходами ратуші, зараз найгарніше місце на ринковій площі, де люди так охоче фотографуються, стояв міський ганебний стовп. Я думаю, що це ідеальне місце для публічної страти, і наш чоловік, здається, останнім часом любить такі місця.
Він приписав: "ринкова площа".
— Щось ще? — спитав прокурор.
— Так, є ще одне місце. Ну, смертні вироки виконувалися за міськими стінами, щоб уникнути забруднення ринкової площі кров’ю грішників, а також щоб уникнути ризику того, що прокляті душі пізніше переслідуватимуть добрих мешканців. Це місце було на теперішній вулиці Святої П’ятниці. І можна сказати, що, на жаль, це все, що можна зробити з історичних досліджень.
22
Ординати – керуючі ординації, родового маєтку, сімейного повірництва – земельної власності, що регулюється власними законами про спадщину та має власний статут (установчий акт), що запобігає дробленню активів. Ординація являла собою величезний земельний маєток, який також був окремою адміністративно-територіальною одиницею в рамках феодальної системи, якою керував довірений керуючий (опікун ординації), який був не власником маєтку, а його довіреною особою, і тому не міг вільно ним розпоряджатися.
23
Патрік Вега (нар. 1977), польський кінорежисер, що знімає "жорсткі" кримінали ("Пітбуль", "Жінки мафії). У 2024 році зняв політичний трилер "Смерть Путіна".