— Круті дідки.
— О так, обидва старі боксери; у них досі в сараї є боксерська груша, яку вони б'ють заради здоров'я. Вони не в формі, не можуть витримати більше кількох раундів, але три швидкі удари для нокауту їм під силу. Особливо, коли їхній суперник цього не очікує і недооцінює їх. І саме такою є Добрава. Вона жахливо крута дівчина, яка виглядає мов ангел, але може пнути мов кінь. І найкраще те, що вона знає, як використати це на свою користь. Колись вона стане міністром юстиції, запам'ятай мої слова.
— Зраджу тобі, вона не опинилася серед моїх об'єктів зітхань. — Кшисєк допив своє перше пиво і почав друге. — Але я віддаю перевагу менш вульгарним, приємнішим жінкам. Незважаючи на всю її красу, я не відчув магії.
— Бажаю, щоб ти витримав на цій резолюції.
Прокурор підняв кухоль.
— Тож ти став прокурором, щоб витягати дядька з халепи?
— О ні, — засміявся той. — Знаєш, хто свого часу потрапляв в ті найдикіші Бещади?
— Злочинці.
— Так. Люди, які втікали від правосуддя. Отже, коли мій дядько Манєк був молодим, він побив в пивній якогось розумника. На жаль, той впав у кому, з якої так і не вийшов. Тож мій дядько драпонув. Оскільки він був моїм улюбленим дядьком, неймовірно доброю та корисною людиною, я дуже зацікавився правом. Я хотів стати юристом, мати змогу захищати його, щоб він колись міг повернутися з Бещадів. Однак, коли я закінчив юридичний факультет, мій дядько сказав мені, що в нього там все добре, і він не хоче повертатися. Він закохався в цей прекрасний край і побудував собі життя, хоча за нашими мірками, він був радше кочівником, ніж жив насправді. Я ж вирішив стати прокурором. З того інциденту минуло понад двадцять років; термін давності минув. Мій дядько живе мирно, а я переслідую злочинців. З досить непоганими результатами.
— Дай бог, щоб твоя добра серія не перервалася.
— Матимемо надію. Мені треба повернутися до нашого командного центру; хазяйське око коня годує. Я просто хотів швидко сказати тобі дві речі, і хочу зробити це наодинці.
— Так?
— Якщо Вероніка зв'яжеться з тобою, не приховуй цього.
— Вероніка? Звідки взялася ця підозра? Мені здається, ти бачиш у ній лише все погане.
— Я в кожному бачу щось погане, така вже робота. Навіть у тому цілителі, Сарні.
— Що ж, ти не сильно помилився.
— Знаю. Він шахрай. Підступний. Тож я йому в цьому плані теж не довіряю, слідкуй за ним. Це вже інша справа.
— Я? - Кшисєк був щиро здивований.
— Так. Вважай це вступом до поліцейської роботи.
— Та годі вже.
— Тільки не кажи мені, що ти про це не думав. — Ольгерд допив своє пиво.
— Думати, а діяти. Знаєш...
— Отримай ступінь магістра з історії, а потім йди до офіцерської. З такою волохатою лапою, як у тебе? Чоловіче. У тебе все буде добре. А тепер візьми себе в руки. Цей Сарна — шахрай. Чому він не сидить на віллі, оточеній армією приватних охоронців? У нього стільки грошей, що він міг би втекти навіть на Кариби. Думаю, він хоче використати все це, щоб просувати себе та рекламувати, підвищувати свій статус. Все, що йому потрібно, це запросити детектива Рутковського[26], ось тоді б почався цирк. Однак, у цього типа є зв'язки, і він має можливість підтримувати певний тиск, щоб тримати його на відстані, але водночас не ігнорувати.
— Сто тисяч барелів прогірклого жиру з печінки тріски, що тут відбувається?! — пролунав голос Генрі, який з'явився за їхнім столом у супроводі Марека.
***
Вероніка глибоко зітхнула. Ще цього бракувало, Генрі і брат Кшисєка. Вона ніколи не зустрічала його особисто, але пам'ятала з фотографій, які їй показував хлопець, та з прес-конференцій після смерті Якуба. Якби блискавка не вдарила в таке велике скупчення людей, які хочуть її голови, це було б дивом.
Офіціантка багатозначно подивилася на жінку; та вже давно сиділа тут, нічого не замовляючи.
— У вас є легкі супи? — спитала вона дівчину.
— Вершковий суп із печеного буряка з м'ятними безе.
— Чудово.
Офіціантка зникла в задніх приміщеннях.
Телефон Вероніки завібрував. Вона глянула на екран.
Це сьогодні вночі!
— Сволота! — вилаялася жінка собі під ніс і повернулася до непомітного спостереження за командою, яка могла зруйнувати весь її план.
***
— Прекрасно, — кинув Марек. — Ми тут оремо понад сили, а вони пивком заправляються.
— Така робота, — парував Ольгерд. — У будь-якому разі, зараз я йду; маю вдавати з себе загрозливого наглядача за рабами. Але нам краще поблукати містом. Цей хлопець знає нас з телевізора, і, мабуть, провів непогану розвідку за нашою темою. Ми маємо бути помітними, якщо дійсно хочемо його сполошити.
26
Кшиштоф Рутковський (нар. 6 квітня 1960 року в Терезині поблизу Сохачева, Польща) — приватний детектив, польський політик, колишній член Сейму, актор та знаменитість. Він є найвідомішим польським приватним детективом, який розпочав свою кар'єру, спеціалізуючись на пошуку та поверненні власникам викрадених транспортних засобів, творів мистецтва тощо. Також брав участь у багатьох телевізійних сюжетах та легендарних шоу, таких як серіал "Детективи" на телеканалі TVN, що зображував життя та методи приватного детектива. Пізніше у своїй кар'єрі Рутковський врятував багатьох викрадених людей, включаючи польських жінок, які вийшли заміж за мусульманських чоловіків і не могли втекти від суворої реальності Близького Сходу та хотіли повернутися до Польщі, але зазнавали жорстокого поводження та затримували їх чоловіки та родини. Кшиштоф Рутковський захопив численних злочинців, які переховувалися за кордоном і не могли бути екстрадовані. Його дії часто викликали сильні дипломатичні протести, оскільки він використовував свій дипломатичний паспорт для в'їзду до інших країн, куди його б не пустили, якби він використовував звичайний паспорт. Ці події також були представлені у вищезгаданому телесеріалі. Кшиштофа Рутковського було заарештовано 22 липня 2006 року польським Агентством внутрішньої безпеки (ABW) за різними звинуваченнями, такими як змова та відмивання грошей.
У червні 2011 року Рутковський очолив групу цивільних осіб, яка вилучила 9-річну польську дівчинку з-під варти норвезької влади та репатріювала її.