Шейла. Полчаса назад я тоже считала себя непричастной.
Джеральд. Ты действительно непричастна. Ни ты, ни я не имеем к самоубийству никакого отношения. Поэтому, ради всего святого, ничего не говори инспектору.
Шейла. О тебе и той девушке?
Джеральд. Да. Мы можем утаить это от него.
Шейла (разражается несколько истерическим смехом). Вот глупец! Да ведь он знает. Ну конечно же, знает. И мне даже подумать страшно, как много еще ему известно такого, чего мы пока не знаем. Вот увидишь. Вот увидишь. (Бросает на него почти торжествующий взгляд.)
У Джеральда совсем подавленный вид. Дверь медленно открывается, и на пороге появляется инспектор, который смотрит на них пристально и испытующе.
Инспектор. Ну что?
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
При поднятии занавеса та же декорация и та же мизансцена, что в конце первого действия.
Инспектор несколько мгновений стоит в дверях, глядя на Шейлу и Джеральда. Затем проходит вперед, оставив дверь позади себя открытой.
Инспектор (Джеральду). Ну что?
Шейла (с истерическим смехом, Джеральду). Вот видишь? Что я тебе говорила?
Инспектор. Что вы ему говорили?
Джеральд (напряженно). Инспектор, по-моему, следовало бы избавить мисс Берлинг от дальнейших расспросов. Ей больше нечего вам сообщить. Сегодня у нее был длинный, полный волнений и утомительный день — вы же знаете, что мы праздновали нашу помолвку, — и теперь она явно перевозбуждена и больше не в состоянии выдержать это. Вы же слышали ее.
Шейла. Он хочет сказать, что я сейчас близка к истерике.
Инспектор. Это действительно так?
Шейла. Похоже.
Инспектор. Хорошо, я не стану задерживать вас здесь. К вам у меня больше нет вопросов.
Шейла. Но вы еще не кончили задавать вопросы?
Инспектор. Нет.
Шейла (Джеральду). Видишь? (Инспектору.) Тогда я остаюсь!
Джеральд. Ну зачем тебе это? Только наслушаешься разных неприятных и огорчительных вещей.
Инспектор. А вы полагаете, что молодых женщин нужно ограждать от всего неприятного и огорчительного?
Джеральд. По возможности — да.
Инспектор. Однако нам с вами известна одна молодая женщина, которую не оградили от этого, верно?
Джеральд. Получил-таки я щелчок, сам напросился.
Шейла. Смотри, Джеральд, не напросись еще на что-нибудь.
Джеральд. Я ведь только хотел сказать: к чему оставаться, если тебе станет от этого худо.
Шейла. Хуже, чем было, мне уже не станет. Но, может быть, станет лучше.
Джеральд (с горечью). Понятно.
Шейла. Что тебе понятно?
Джеральд. Ты уже прошла через это, и теперь тебе хочется посмотреть, как возьмут в оборот кого-то другого.
Шейла (горько). Так вот как ты обо мне думаешь. Хорошо, что я вовремя поняла это, Джеральд.
Джеральд. Нет-нет, я не имел в виду…
Шейла (перебивая). Да, да, имел. И если бы ты в самом деле любил меня, тебе бы это не пришло в голову. Ты выслушал эту миленькую историю обо мне — о том, как из-за меня девушку рассчитали у Милворда. И вот теперь пришел к заключению, что я — этакая эгоистичная, мстительная особа.
Джеральд. Я не говорил и даже не подразумевал ничего подобного.
Шейла. Зачем же тогда сказал, что мне хочется посмотреть, как возьмут в оборот кого-то другого? Я совсем не то хотела сказать.
Джеральд. Ну что ж, тогда прости меня.
Шейла. Но ты же мне не веришь. Именно сейчас, в самый неподходящий момент.