К сожалению, подобным способом нельзя обращаться с терминами и названиями, состоящими из двух и более слов. И со ссылками тоже номер не проходит: дважды по ссылке щелкнув, мы просто перейдем на какую-то другую страницу сайта. Для подобных вещей предлагается другой способ: выделим мышкой нужные слова и щелкнем по красной книжке Google Dictionary в списке расширений.
Кстати, эта кнопка-книжка выдает больше различных значений выделенного слова, больше информации из Википедии для выделенных имен и названий: не одна статья, а сразу несколько статей, где все это упоминается.
В списке кнопки-книжки будет еще одна очень важная для нас ссылка -Extension options (настройки расширения), которая позволит эти самые настройки слегка подрегулировать. Вполне вероятно, что расширение Google Dictionary поначалу примется переводить не на русский, а на английский и лазить за значениями слова не в русский, а в английский раздел Википедии. Вот и зайдете в его настройки, раскроете там список Му language (мой язык) и выберете строчку Russian. Останется нажать там кнопку Save, чтобы изменения вступили в силу.
А если в настройках поставить галочку в строке Display pop-up when I select a word or phrase (показывать перевод, когда я выделяю слово или фразу), то включится именно такой режим работы программки - с автоматической выдачей перевода для выделенного фрагмента. Но тут стоит заодно выбрать в списочке Trigger key одну из управляющих клавиш (Alt, Ctrl или Shift), которая будет включать этот режим. Сначала будете нажимать, к примеру, Ctrl, а уж потом выделять фрагмент. Если же этого не сделать, выдача перевода может мешать вам в других ситуациях - например, когда вы хотите просто выделить фрагмент
и скопировать его для каких-то своих надобностей.
Те, кто пользуется почтой Gmail, могут попробовать еще одно расширение от Гугла: Google mail Checker. Кнопка этой программки будет показывать вам на своей кнопке циферку с количеством писем, пришедших в ваш почтовый ящик. Щелкнув по кнопке, попадете на страницу с письмами.
Аналогичные расширения разработаны также для почты Mai.ru (Mail.ru Checker)
и для почты Яндекса (расширение Yandex Mail Notifier). Они могут не только циферку писать, но и выдавать звуковое оповещение о приходе письма, а яндексовский «почтовый уведомитель» позволит, не читая, только по отправителю и заголовку письма помечать его как спам или удалять.
Можно будет также перейти на страницу соответствующего почтового сайта, введя имя и пароль и позволив браузеру сохранить эти сведения для последующего свободного перехода к письмам.
Jtffc Расширение Smooth Gestures до-vlsL бавляет новый способ управления браузером, очень удобный, но поначалу довольно неожиданный и требующий привыкания. Зато когда привыкнешь, обходиться без него становится непросто. Речь идет о жестах мышкой, а точнее, о вычерчивании правой кнопкой мышки на экране неких линий. Скажем, нажав правую кнопку и вычертив на веб-странице линию справа налево, мы вернемся назад, на предыдущую посещенную страницу (как при нажатии в браузере кнопки Назад), а линия вправо отправит нас снова вперед. Если же мы вычертим линию вверх-вниз, браузер поймет это как приказание обновить страничку.
Или такая удобная штука: щелкнуть правой кнопкой по ссылке и потащить вверх - ссылка будет открыта на новой вкладке. Если же потащить ссылку вниз и вверх, то ссылка откроется на фоновой вкладке.
Закругленная линия, вычерченная вниз и вправо, закрывает текущую вкладку, а прочертив ее в противоположном направлении (влево и вверх) - мы восстановим последнюю удаленную...
На самом деле, жестов всяких заготовлено полно, в настройках расширения (напоминаю: щелчок правой кнопкой по его кнопке ► команда Настройки) есть полный их список, даже с картиночками. Оттуда же можно будет распечатать себе памятку с перечислением всех этих жестов. На первое время.
Яндекс.Браузер
Браузер компании Яндекс (см. рис. 79) построен на той же основе - на том же «движке», как выражаются разработчики, что и гугловский, но со своими особенностями. Переводчик страниц тут свой собственный, иной раз дает более внятные переводы, чем гугловский. Но той или иной степенью невнятности страдают все интернет-переводчики.
Кнопка настроек Кнопки расширений
