- Говорит, что такое мог провернуть или маг, или человек, невосприимчивый к магии.
- А что, такие бывают? – неподдельно удивилась я.
- Бывают, - не дожидаясь ответа посла, недовольно процедил Чиари… И я поняла, что говорить на эту тему он при постороннем не очень хочет.
- А что это за договор такой? – снова спрашиваю я, взглянув в уверенные глаза мага.
- Не стоит юной леди забивать себе хорошенькую головку государственными делами и интригами, - переводит мне вор ответ посла, а я обиженно поджимаю губки, и неприязненно смерив взглядом мужчину, отворачиваюсь. Посол понял, что имел честь оскорбить мою прекрасную особу, хотя я не оскорбилась взаправду, но кто ж раскусит мою игру. А мужчина тем временем давай сыпать горячими заверениями, которые я и без перевода могла понять по интонации и горячности высказывания.
- Просит прощения за своё хамство, - усмехается Чиари.
- Угу… - с выдержкой королей я киваю головой, продолжая слушать прочувствованный монолог и сухие скупые комментарии от Чиари.
- Мар Хльюи, инг-бегр-кро-гоф! Айнгриз – ливан!
- Типа не хотел обидеть вас снисходительным тоном.
- Хм… - мой холодный взгляд заставляет вздрогнуть посла.
- Крин – зан, Мар! Марра… Айнхептин!
- Ваш образ въелся в его сердце с первой минуты знакомства.
- Я заметила, - вздыхаю устало и отворачиваюсь к пруду.
- Марра… - моих пальцев аккуратно касается чужая ладонь и еще до того, как я понимаю, кто меня касается, Чиари перехватывает эту попытку несанкционированного поползновения в мою сторону. Я скосила глаза на замершую руку посла, в захвате стальных пальцев вора.
- Что значит Марра? – интересуюсь я у вора, переведя удивленный взгляд с этой картины «рукопожатия» или скорее уж «рукоизъятия» на охранника.
- Сложно сказать, у этого обращения много значений. От высокопарных «божественная», «волшебная»… до более простых и понятных «милая», «дорогая»…
- Слишком фамильярно, ты не находишь?! – я уничижающее смерила пылкого поклонника взглядом и тот наконец-то соизволил убрать руку, освобождаясь от руки моего охранника. – Спроси, не боится ли он гнева моего супруга?
- Прямо так и спросить?
- Да, Чиари, я хочу сразу расставить все точки над всеми знаками!
- Хльюи… - предупреждающе покачала головой Леоль, посвященная в мою проблему с контролем эмоций и ветра. Пришлось вдохнуть поглубже, выдохнуть и уже куда более спокойнее продолжить.
- Я не смею и не имею желания компрометировать честь своего мужа недостойным поведением и сомнительными связями. Скажи, что приношу свои извинения, но я не питаю никаких нежных чувств к залетному магу. А учитывая, что он посол гипотетически враждебной страны… то это и вовсе уже предательством короны попахивает…
- Так вот и передавать? – жалко переспросил меня Чиари.
- Слово в слово! – я прищурилась, вглядываясь в красивое лицо блондина. Он точно знает наш язык. Зуб даю. Вон как желваки ходят от негодования…Чиари тоже заметил эту реакцию, но роль переводчика всё же исполнил. Судя по удивленному «Хм…» в ответ, передал Чиари адаптированную этикетом версию. Что опять подтвердило, Андждэй придуривается, и прекрасно нас понимает. – Леоль, Тания, оставьте меня пожалуйста наедине с послом.
Девочки тревожно переглянулись.
- Не переживайте, я же останусь с маркизой. Никто ее не обидит. – Вмешался вор и девушки нехотя, но поднялись с покрывала и устремились к ближайшей беседке с качелями. Посол вопросительно посмотрел на меня. Я прохладно глянула в ответ и отвернулась. Никакой пустой надежды ему!
- Ар тхан! – отрывисто бросил япиранец моему охраннику. Но не получил ответ.
- Чиари останется, - мой голос утратил свою хрупкость и заледенел. Я сейчас отчетливо слышала голос своей стервы маменьки, вырывающийся из моего рта. Что не говори, а я воспитана мегерой, так что нечего ожидать, что буду трепетной ланью в зубах хищника. – И я думаю, что пора уже прекращать комедию с языковым барьером, господин Андждэй. Что вам надо? В резко вспыхнувшую страсть я не поверю, так что сразу переходите к делу.
В замешательстве посол находился буквально с неполную минуту, а затем взял себя в руки и довольно хмыкнул. А потом и вовсе рассмеялся. Негромко и не обидно, а скорее удивлённо.
- Вы не перестаёте меня удивлять прекраснейшая из звёзд… - склонил голову блондин, признавая за мной победу в этом туре. Но ведь охота еще не кончена, и я не уверена, что смогу всё время ставить на нужную гончую.
- Я попрошу воздержаться от излишних комплиментов, они крайне неуместны. – Я так же не смотрела на визави, рассматривая умиротворяющие картинки вокруг пруда. – Мы закрыли тему флирта. Я замужняя дама, попрошу не портить мою репутацию. – Говорю, а сама плююсь в душе. Что мне репутация? Пыль. Но я сейчас так похожа на графиню де Агриже, что самой противно.