– Знаете, Винсент ДеМарко был хорошим человеком.
– Был? – переспросил Коррадо. – С ним что-то случилось?
Агент Чероне раздраженно покачал головой.
– А Вы и вправду планируете прикидываться несведущим, не так ли?
В ответ Коррадо только лишь пожал плечами.
– Как я уже сказал, он был хорошим человеком. Я ошибся в нем. Он не был ни бессердечным, ни эгоистичным человеком. Он заботился о своей семье, и на все пошел бы ради нее. Это натолкнуло меня на мысль о том, что Вы, возможно, такой же, как и он. Может, я и на Ваш счет ошибаюсь.
Слова агента Чероне позабавили Коррадо, заставив его слегка улыбнуться.
– Я сомневаюсь в этом.
Посмотрев на Коррадо, федеральный агент искренне рассмеялся. Коррадо был слишком умен и опытен для того, чтобы попасться на удочку психологических приемов. Он не первый раз оказался на допросе и прекрасно знал их уловки.
– Да, пожалуй, Вы правы. Могу ли я полюбопытствовать и спросить, согласились бы Вы пройти тест на детекторе лжи?
– Боюсь, нет, – ответил Коррадо. – Это противоречит моей религии.
Агент Чероне нахмурился.
– Каким же это образом?
– Только Бог может судить меня. В этом вопросе я определенно не стану доверять машине.
– Вам стоит опасаться этого только в том случае, если Вы не намерены отвечать честно. Планируете лгать[9]?
– Нет, я посижу, спасибо.
Агент Чероне вздохнул.
– Когда Вы начали так сильно увлекаться сарказмом?
– Не понимаю, о чем Вы, – ответил Коррадо. – Мне даже не сообщили о том, по какой причине меня здесь держат.
– Похоже, я трачу время впустую, – сказал агент Чероне. – Желаете еще что-нибудь сказать?
– Мне хотелось бы побеседовать со своим адвокатом.
Агент Чероне собрал свои вещи, просьба Коррадо его нисколько не удивила.
– Разумеется. Потерпите немного. Вам придется провести здесь еще некоторое время, но мы предоставим Вам достаточно времени на то, чтобы приготовиться к похоронам.
– К чьим похоронам?
– К похоронам Винсента.
– Он умер?
Агент Чероне покачал головой.
– По крайней мере, Вы можете прослеживать причинно-следственные связи. Да, он погиб. В скором времени об этом сообщат его ближайшим родственникам.
Когда агент Чероне поднялся из-за стола, выражение лица Коррадо померкло. Он слишком устал, и больше не мог разыгрывать этот цирк. Не шевелясь, он смотрел на противоположную от себя стену, чувствуя беспокойство, которое на сей раз граничило с тревогой. Он больше практически не замечал ужасного запаха, стоявшего в комнате для допросов. Скорбь пересилила все прочее.
– Подождите, – сказал он, останавливая агента Чероне.
– Да, мистер Моретти?
– Мне нужно позвонить.
Федеральный агент вздохнул.
– Ваш адвокат уже здесь, он находится в соседней комнате с Кармином ДеМарко. Как только они закончат, я направлю его к Вам.
– Я не адвокату хочу позвонить, – ответил Коррадо. – Мне нужно позвонить жене.
– Жена Вам сейчас не поможет.
– Она подумает, что речь идет обо мне, – сказал Коррадо, одарив агента сердитым взглядом.
– Что?
– Вы сказали, что в ближайшее время сообщите о случившемся. Как только Ваши люди появятся на пороге моего дома, она подумает, что речь обо мне.
Агент Чероне на мгновение задумался, поджав губы.
– Брат, муж… это в любом случае удар. Они все ей объяснят.
– Я пообещал ей, что никогда больше ее не оставлю, – сказал Коррадо. – Я не хочу, чтобы она хотя бы на минуту подумала о том, что я нарушил свое обещание.
Агент Чероне нахмурился.
– Как Вы могли пообещать ей подобное? С Вашим-то образом жизни. Однажды Вы неизбежно нарушите свое обещание.
– Нет, – ответил Коррадо. – Свои обещания я сдержу любой ценой.
– Даже пойдете ради этого на убийство?
В ответ Коррадо только лишь посмотрел на федерального агента, который, в свою очередь, не сводил взгляда с Коррадо. Сделав глубокий вздох, эхом отразившийся от стен комнаты для допросов, агент Чероне сдался первым и отвел взгляд. Хмурясь, он вывел Коррадо из комнаты и провел к одному из рабочих мест, где взял трубку телефона и протянул ее Коррадо.
– У Вас есть пять минут.
Набрав домашний номер, Коррадо принялся слушать длинные гудки. Он уже собирался было повесить трубку, однако в это мгновение он услышал голос Селии. Несмотря на нерешительность, которую он услышал в ее голосе, он не заметил никаких намеков на расстройство. Она была встревожена, но не убита горем. Она еще не знала о случившемся.
9
Игра слов: глагол «to lie» в разном контексте может переводиться и как «лгать», и как «лежать», поэтому фразу «Do you plan to lie?» можно перевести и как «Планируете лгать?», и как «Планируете прилечь?»