Внимание!
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен не в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод осуществлен каналом
MAFIA BOOKS https://t.me/mafiabooks1
Серия «Опасные клятвы»
Книга 3 «Искушение»
Информацию о будущих книгах уточняйте на тг канале @mafiabooks1
Мои шаги отражаются от асфальта, как неумолимый бой барабана. Легкие вот-вот разорвутся, а ноги ломит от усталости. Почти не замечаю цветущей сакуры или прохожих в парке, когда пробегаю мимо. Пот застилает глаза. Заставляю себя бежать быстрее, дольше. Это игра разума, испытание на прочность. Все в этом духе.
Сворачиваю налево между улицами Мейпл и Тауэр и вижу перед собой пункт назначения. Он еще слишком далеко, лишь расплывчатое пятно, но пока я ясно вижу, куда бегу, могу продолжать.
Мой наставник Коля говорил, что к любым тренировкам — всем тренировкам, нужно подходить так, будто от этого зависит жизнь. Ничего не бывает напрасно. Ты бежишь не ради здорового сердца или крепких легких, ты бежишь от врага, который перережет тебе горло, как только догонит.
Когда наконец добираюсь до дома Михаила и Арии, останавливаюсь, сцепив руки за головой, пытаясь перевести дыхание. Едва чувствую дуновение ветра, обещающего застойную летнюю жару, которая наступит позже днем.
Заметив машины снаружи, понимаю, что здесь Александр и Харпер со своей небольшой компанией детей. Машина мамы тоже на месте, но Полины, Виктора и Льва нет.
Хмурясь, достаю телефон и смотрю на экран. Я никогда не пропускаю звонки или сообщения, и сегодняшний день не исключение. Ничего нового. Так почему все здесь?
Вытираю пот со лба и бегу вверх по лестнице.
— Вот и он, — кивает Михаил в знак приветствия, проходя мимо двери с годовалым сыном Сашей на руках. Как старший брат для всех нас и Пахан семьи Романовых, Михаил был первым, у кого родился ребенок. Это было неизбежно.
Мой брат Александр держит своего младенца на руках рядом с женой Харпер, которая держит второго близнеца. У обоих малышей ярко-голубые глаза папы и медовые волосы матери. Поворачиваюсь на звук детского смеха и вижу, как мама идет к столовой, держа за руку малышку Айви, дочку Харпер.
Наша семья росла не по дням, а по часам, поскольку ребенку Михаила и Арии только что исполнился год, а у Александра и его жены недавно родились близнецы. С малышкой Харпер их теперь четверо, и мама в своей стихии — в окружении внуков. Я не видел ее такой счастливой уже много лет.
Это должно было случиться. Если мы собираемся утвердиться в качестве самой сильной Братвы в Бухте — районе Нью-Йорка между Кони-Айлендом и Манхэттеном, который мы контролируем, — нам нужно пустить корни. Рекрутинг и расширение имеют свои пределы.
— Где ты был? — резко спрашивает Михаил.
Показываю на мокрую от пота, прилипшую к телу майку, спортивные шорты и кроссовки.
— Решил примерить костюм для гала-концерта. Готовлюсь к встрече с папарацци.
— Он насквозь пропитан потом, — отвечает Харпер. — Чувствую запах с этого конца комнаты. Либо он только что с пробежки, либо нам никто не сказал, что надвигается зомби-апокалипсис.
Александр смеется, качая головой.
— Никко всегда бегает по воскресеньям в полдень, Михаил. Ты же знаешь. С понедельника по пятницу он встает на тренировку в пять утра, а в воскресенье позволяет себе расслабиться и просто пробежаться.
— Вот почему я плачу тебе за то, чтобы ты отслеживал это дерьмо, — говорит Михаил, раздраженно, но сдерживается из-за присутствия детей. Держу пари, он скучает по тем дням, когда мог проклинать всех по прихоти.
Прохожу мимо них и направляюсь на кухню.
— Я что-то пропустил? Почему все здесь?
Они переглядываются, пока достаю бутылку воды. Михаил кивает.
— Да. Есть срочный вопрос, который нужно обсудить лично. Только между нами.
Другими словами, они ждали, пока приедет мама, чтобы она могла присмотреть за детьми. Ни одна из нянь не работает по воскресеньям.
Интересно.
Выбрасываю пустую бутылку из-под воды, беру из холодильника протеиновый коктейль, отвинчиваю крышку и выпиваю половину.
— Что случилось?
Михаил хмурится.
— Мы нашли связь между попыткой отравления Харпер и нападением на Льва.
Выпрямляюсь, мгновенно насторожившись. Возмездие, которого требует эта ситуация, ляжет прямо на мои плечи.
Когда кого-то нужно убить, вызывают меня.
Через семь минут, приняв душ и переодевшись, я сижу на балконе Михаила с видом на океан. Александр занимает место слева, а младший брат Виктор справа, с чашкой кофе в руках. Михаил еще не присоединился, он пошел посоветоваться с Арией, своей женой, нашим главным хакером и специалистом по кибербезопасности.
— Алекс, что происходит? — спрашиваю я.
Александр, который работает вместе с Арией, хмуро смотрит на горизонт, где вдалеке виден Манхэттен.
Он качает головой.
— Подождем Михаила. Все должны присутствовать при разговоре.
Виктор, молчаливый и угрюмый, сидит, что-то обдумывая. Его внушительная фигура, покрытая татуировками, в привычной кожаной куртке, одним лишь присутствием способна отпугнуть врагов. А если этого недостаточно, он готов и способен разобраться с любой угрозой.
Лев, напротив, вскакивает и начинает ходить из стороны в сторону. Самый младший из нас, Лев, — опытный боец и стратег команды. Благодаря спортивному телосложению он тот, кого мы отправляем на сложные миссии, где важны маневренность и способность защитить себя. Уверенный в себе и харизматичный, он притягивает женщин, но никогда не допускает, чтобы это переходило в романтику. У Льва слишком много других дел.
— Олли присоединяется к нам? — спрашивает Лев.
— Дистанционно.
Черт. Уже больше года прошло с тех пор, как Михаил и Ария стали родителями, а наш брат Олли работает в Москве. Он приезжал домой только на крещение Саши, а потом сразу вернулся в Москву.
— Когда он вернется домой?
Алекс качает головой, и мускул на его челюсти подергивается.
— Не знаю.
— Мы сильнее, когда вместе, — говорю я, качая головой.
— Возможно, это так, — говорит Михаил, выходя на балкон и присоединяясь к нам, — но в данном случае это может быть иначе.
Что он имеет в виду?
Михаил подходит к нам, закрывая за собой дверь. Внимательно смотрю на него. Я знаю это выражение лица. То, что он собирается сказать, важно.