IV. СКАЗКА О ДВУХ СВАДЬБАХ
Почему же мои родители позволили другим решать, с кем они проведут остаток жизни? Возможно, мы можем найти ответ на этот вопрос, используя понятия индивидуализма и коллективизма. Если посмотреть на повествования о браке по любви и браке по расчету, то становится ясно, что брак по любви - это индивидуалистическое начинание, а брак по расчету - квинтэссенция коллективизма. Давайте рассмотрим, как разворачиваются эти нарративы и какие разные послания они передают.
Вспомните сказку о Золушке, доброй и милой девушке, которую злая мачеха и две уродливые сводные сестры заставляют работать в качестве прислуги. С помощью волшебной крестной феи ей удается попасть на королевский бал, несмотря на запрет мачехи, и она оказывается в центре внимания, когда приезжает в карете, в прекрасном платье и потрясающих стеклянных туфельках. Ей также удается похитить сердце самого принца - он влюбляется в нее с первого взгляда, - но она должна уехать до того, как в полночь сработает заклинание, превратившее ее из служанки в прекрасную деву. Несмотря на попытки мачехи помешать ее любви, ей все-таки удается доказать, что она является обладательницей стеклянной туфельки, и она выходит замуж за принца, а история заканчивается заявлением о том, что они "жили долго и счастливо".
А теперь позвольте мне поделиться с вами совсем другой историей, о настоящей принцессе, жившей очень и очень давно. В пятнадцатом веке прекрасная 14-летняя девушка была выбрана в качестве третьей жены могущественного императора Великих Моголов Шах-Джахана. Говорят, что они полюбили друг друга с первого взгляда, но им пришлось ждать пять лет, пока их брак не был освящен. Настоящая история начинается после того, как их жизни соединились единое целое: Мумтаз Махал (что означает "Избранница дворца") сопровождала своего мужа во всех его путешествиях и военных походах по всей империи Великих Моголов, родив за это время 13 детей.
Придворные летописцы тщательно документировали их интимный и любящий брак, в котором Мумтаз выступала не только как жена и компаньонка, но и часто как доверенный советник и благосклонное влияние на своего могущественного мужа. Ее считали идеальной женой, и еще при жизни поэты воспевали ее мудрость, красоту и доброту. Когда она умерла, родив четырнадцатого ребенка, ходили слухи, что император дал ей обещание на смертном одре построить памятник их совместной жизни. После ее смерти и периода глубокой скорби и траура Шах-Джахан приступил к проектированию мавзолея и садов, которые должны были отразить красоту и невероятную жизнь его покойной супруги. В результате Тадж-Махал до сих пор стоит в Агре, Индия, как одно из семи чудес света и как свидетельство легендарного брака.
Каждая из этих сказок представляет собой идеализированную практику брака, и в то же время ценности, прославляемые в каждой из них, отражают два совершенно разных культурных нарратива, касающихся выбора. Сказка о Золушке рассказывает о том, как главная героиня и ее возлюбленный делают свой выбор вопреки всему, бросая вызов сословным ограничениям и противодействию семьи. Неявное послание заключается в том, что герой и героиня должны бороться за торжество желаний своего сердца, и сказка заканчивается, когда их выбор побеждает: в день их свадьбы. Основное внимание уделяется тому, кто и как делает выбор. Нам не рассказывают, как эти двое попадают в "счастливую жизнь", просто говорят, что это произойдет - все получится, потому что Золушка и принц выбрали друг друга по любви. Однако в истории о Мумтаз Махал и Шах-Джахане все происходит наоборот. В самом начале соответствующие власти уже приняли решение о том, что эти двое поженятся. Вместо этого история рассказывает о последствиях этого решения и празднует развитие великой любви после свадьбы по расчету. Предполагается, что не только кто-то другой может выбрать для вас "идеального" человека, но и что у двух героев не было бы возможности выбрать такого человека, даже если бы они этого захотели. Окончательное счастье приходит не от выбора, а от выполнения своих обязанностей. Каждая история несет в себе определенный посыл о том, чего следует ожидать от брака, но как получилось, что мы рассказали такие разные истории?