Устроились в караульном помещении, в закутке, отведенном для потомка любимого кота фюрера.
Новые табуретки нудно скрипели.
Золотой магнат, как исконный старатель, предложил назвать юного тевтонца Самородком.
Чуткая женщина заявила протест, услышав в данном слове бессмыслицу: котят все-таки рожают кошки.
Начальник охраны прибег к сомнительной шуточке о том, что немецкому котенку надо бы дать имя Оккупант: ведь могучий вермахт дошел только до Москвы, а этот оранжевоглазый ариец продвинулся до самого Байкала.
Хозяйка с хозяином даже не улыбнулись.
Тогда ветеран горячих точек и локальных конфликтов авторитетно заявил – у импортного приобретения должно быть соответствующее «погоняло», которое начинается на букву «ф», в честь Фенрира, отца-производителя.
Муж нехотя согласился с логичными доводами.
Жена затребовала конкретный перечень кличек.
Чтобы угодить обоим супругам, начальник охраны предложил на выбор:
Фармазон.
Фикс.
Форс.
Хозяин без сомнения отмел блатной жаргон.
Хозяйка, владеющая немецким без словаря, перехватила инициативу.
Ферштейн.
Фриц.
Фауст.
Фаер.
Агрессивные германизмы вызвали искренний гнев у золотопромышленника. Отматерившись, магнат принялся за семейный мартиролог.
Жена и не знала, что у мужа столько родственников пострадало в Великой Отечественной войне. Кто-то пропал без вести, кто-то скончался от ран, кто-то погиб, отбивая подмосковное село, кто-то – на безымянной высоте у Волги, кто-то – на чужбине.
Тут супруга вспомнила про своего защитника Родины, двоюродного прадеда из приангарской деревни, полного кавалера ордена Славы. Знатный промысловик соболя и белки, уйдя на фронт, стал отличным снайпером и укокошил более ста фрицев.
Начальник охраны добавил из своего семейного архива дальнего родственника, который сгорел на Унтер-дер-Линден, в танке, подбитом фауст-патроном.
Историческая победа сделала использование вражеской лексики практически невозможным.
Начальник охраны предложил немедленно вздернуть потомка любимого кота фюрера на ближайшем столбе.
Золотопромышленный магнат в ответ продемонстрировал солидную фигуру из трех пальцев – тоже, кстати, на букву «ф».
В спор конфликтующих мужчин вмешалась рассудительная женщина с предложением проконсультироваться насчет правильного имени у специалиста.
Золотой магнат одобрил инициативу жены.
Начальник охраны укоризненно посмотрел на виновника филологических страстей.
Юный тевтонец, не обращая внимания на спорщиков, тихо и сонно посапывал в углу, вольно разметав лапы и хвост, грея нежное опушенное брюшко под низкой лампой в металлическом колпаке.
Дотошная супруга, воспользовавшись мобильником, связалась с австрийским экспертом, и тот бойко разъяснил кое-какие нюансы. Оказалось, что надо не зацикливаться на букве «Ф», а лишь соблюсти минимальное правило, то есть включить в будущее имя хотя бы по одной букве из кличек отца и матери – «Фенрир» и «Эйр».
Это намного упрощало задачу.
Начальник охраны по инерции продолжил наугад:
Факир.
Фаворит.
Фрукт.
Но золотой магнат заявил о чересчур сильном лошадином содержании подобных имен.
Супруга, в свою очередь, изъявила желание опереться на русскую сказочную традицию – и патриотично выдала ряд древнеславянских образцов.
Баюн.
Перун.
Ведун.
Чарун.
Какое из имен выбрала бы троица, осталось неизвестным, потому что в этот напряженный момент в помещение вторглась уборщица, вооруженная шваброй, и резво принялась протирать затоптанный пол.
Хозяин оторопело поджал ноги, давая разгуляться мокрой тряпке.
Хозяйка, поборница чистоты, лишь улыбнулась.
Начальник охраны исподволь показал не в меру энергичной и усердной работнице кулак.
Добравшись до спящего котенка, уборщица произнесла заветную тираду, обозвав элитного тевтонца избалованным аристократом.
Хозяин и хозяйка быстро переглянулись, а начальник охраны со смехом поднял руки вверх.
Имя было найдено.
«Аристократ» имел обязательные буквы от кличек отца и матери.
«Аристократ» звучал одинаково на большинстве языков.
«Аристократ» не нуждался в переводе.
Но ни хваткий золотодобытчик, ни бдительный начальник охраны, ни сибирская приверженица экологических постулатов, ни, тем более, простая уборщица не подозревали, насколько пророческим окажется универсальное прозвище.
Аристократ – везде Аристократ.
7. Свободная импровизация
Глобальный Координационный Совета упорно искал приемлемое решение для США.
– Леди и джентльмены, какие будут предложения?