Мимесса — актриса, участница мимического представления.
Мистий — человек, нанимающийся на подённую работу. Как правило, это была наиболее грязная и неквалифицированная работа — подносчики, землекопы, чернорабочие, дроворубы, мусорщики и т. п.
Мистик — личный, особый, «тайный» секретарь императора, начальник собственной канцелярии императора.
Моноксил (букв, «однодеревка») — судно, сделанное из одного ствола дерева. Так в империи называли славянские лодьи, но на самом деле из одного дерева делалась только основа, увеличенный киль.
Мыт, мыто — таможенная застава; пошлина с провозимых товаров.
Мытник — таможенник.
Мягкая рухлядь — меха.
Навклир — судоводитель, капитан судна, мог являться также и владельцем судна.
Нарочитый муж — представитель торговой знати в ближайшем окружении князя.
Нартекс — притвор, входное помещение с западной стороны христианского храма, предназначавшееся для лиц, не имевших права входить в храм.
Находники (от слова «наход», т. е. набег, нашествие, нападение, временное пребывание) — грабители.
Нежить — всё, что не живёт человеком, что живёт без души и без плоти, но в виде человека: домовой, кикимора, полевой, водяной, леший, русалка и проч.
Никея — старинный город в Малой Азии, митрополия и центр фемы Опсикий. Современный турецкий город Изник.
Новелла — позднейшее дополнение к какому-нибудь своду законов, уставу и т. п.
Номисма — византийская золотая монета, 1/72 часть литры (фунта), весила примерно 4,2 г, диаметр — 19 мм.
Обель — полный раб (в отличие от закупа); источником обельного холопства служила купля, либо женитьба на рабыне, либо тиунство без особого договора (ряда); обельными холопами становились также закупы в наказание за побег от господина.
Обол — мелкая византийская монета.
Огнищанин — хозяин подсеки (огнища), средний и мелкий землевладелец; «княжеский муж»
Огнище — участок земли, расчищенный под пашню; общее хозяйство нескольких семей; устройство для ритуального добывания Живого Огня.
Один — верховный бог скандинавского пантеона, покровитель воинов.
Окоём — пространство, видимое глазом.
Омофор — часть облачения высшего духовенства — узкая длинная полоса ткани, спускающаяся с плеча на левую руку.
Онуча — часть обуви, обвёртка на ногу, под сапоги и лапти; портянки, подвёртки.
Опричь — кроме, за исключением; рядом.
Отрок — подросток, юноша; младший княжеский дружинник.
Паволоки — дорогие шёлковые ткани.
Паракимомен — придворное звание самого высокого ранга, начальник императорской спальни, обычно — евнух.
Паперть — притвор перед церковью, крыльцо, площадка перед входом.
Пасынок — неродной сын одного из супругов; старший дружинник, «усыновлённый» князем.
Пасынча беседа — место ежедневного сбора дружины на смотр, развод караула, распределение неотложных работ.
Патрикий — почётный титул высшего ранга, введён Константином Великим. Титул давал право присутствовать на заседаниях синклита и занимать самые высокие государственные должности.
Пентеконтарх — пятисотник в императорском войске.
Пергамен — от названия города Пергам в Малой Азии, где во II в. до н. э. начали выделывать кожу, предназначавшуюся для письма. До изобретения бумаги пергамен служил основным материалом для письма.
Перестрел — дальность полёта стрелы, служившая мерой длины. На ровном месте — 250 м, нападающий (вверх) — 190 м, обороняющийся (вниз) — 380 м.
Переход — дневной переход пешего войска, составлял примерно 30 км.
Перун — бог-громовержец, покровитель воинов, один из главнейших богов славянского пантеона. День Перуна отмечался на Руси 20 июля.