чжэ человек, который никогда не был женат
чжэн управление, власть
чжэнфэй первая, старшая, главная жена (правителя)
чжэнцин старший высший сановник
чжэнь Мы (местоимение 1-го лица, используемое правителем императором)
чжэньгуайу редкостные вещи и необыкновенные товары
чунцзи фаворитка-наложница
чуши достойный муж, живущий в отшельничестве
чэн древний выезд, состоящий из колесницы с четверкой лошадей
чэн мера площади в 10 кв. ли
чэнь чиновники, слуги (правителя), подданные
шан высшие слои (в обществе)
шанго крупные, сильные княжества или царства
шандафу старший сановник
шан ди Верховный (Небесный) владыка
шанцзянцзюнь старый военачальник
шань жертва духу Земли
шаофу младший наставник (наследника)
шаоши младший чиновник, руководивший музыкой при жертвоприношениях
ши астролог
ши мужи, ученые мужи, сановники
ши род, фамилия (см. также указатель этнонимов)
ши посмертное имя или титул
ши убийство правителя его подданными
ши поклясться, дать клятву
шижэнь стихотворцы
шисюнфань «съесть медвежью лапу» - человек, который получил разрешение ее съесть, выигрывал время, пока она прожаривалась
шихуэй оказывать милости, благодеяния
шицзи исторические записи
шицзу командиры и солдаты
шицзя знатные, наследственные дома
шоумин получить повеление Неба (на правление)
шоуцзе соблюдать нравственный долг
шу третий сын или брат
шу (цзы) дети наложниц, побочные дети
шуачи смыть позор
шужэнь простолюдины
шуминь народ, массы
шусюн старший сводный брат
шучжэн природные знамения (раздел «Великого плана»)
шэ 1) община, объединение из 25 дворов; 2) жертвенник духу Земли
шэ стрелять из лука
шэсин исполнять обязанности, временно исполнять чьи-то обязанности
шэцзи алтарь духам Земли и Злаков (символ престола)
шэн мелодии
шэн жертвенные животные
шэнжэнь совершенномудрые, мудрецы
шэнь цзянь добрые духи и злые оборотни
шэньци небесные и земные духи
юинь правый советник (в царстве Чу)
юсы управители, служивые
юсян правый советник
ю ши правый наставник
юаньгуй панцирь большой черепахи, предназначенный для гаданий
юанью питомники, загоны для животных
юй хлебная мера, равная 16 доу
юй колесничий, кучер
юйби « кинжал в рыбе» иносказательно «поражать изменников»
юйжэнь конюх
юйжун управлять военной колесницей
юйи жэнь «я единственный, владыка» (личное местоимение правителя)
юйинь смотритель огородов
юйфань драгоценные камни княжеского достоинства
юйши яства, доходы государства, поступления от населения
ючжи храбрые молодцы, воины, храбрецы
юэ секира
юэ музыка
янгэн баранья похлебка
яо песенка
ТАБЛИЦЫ ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ
Наследственного дома уского Тай-бо (гл. 31)
Тай-бо — —
Чжун-юн — —
Цзи-цзянь — —
Шу-да — —
Чжоу-чжан — —
Сюн-суй — —
Гэ-сян — —
Цян Цзю-и — —
Юй-цяо И-у — —
Гэ-лу — —
Чжоу-яо — —
Цюй-юй — —
И-у — —
Цинь-чу — —
цзюнь Чжуань — —
По-гао — —
Цзюй-би — —
Цюй-ци — —
Шоу-мэн — 585 - 561
Чжу-фань — 560 - 548
Юй-цзи — 547 - 531
Юй-мэн — 530 - 527
ван Ляо — 526 - 515
Хэ-лу (люй) — 514 - 496
Фу-ча(чай) — 495 - 473
Наследственного дома циского Тай-гуна (гл. 32)
Тай-гун — —
Дин-гун Люй Цзи — —
И-гун Дэ — —
Гуй-гун Цы-му — —
Ай-гун Бу-чэнь — —
Ху-гун Цзин — —
Сянь-гун Шань — —
У-гун Шоу — 851 - 825
Ли-гун У-Цзи — 824 - 816
Вэнь-гун Чи — 815 - 804