301. Стихотворные переводы "Послания", приводимые в данной главе, принадлежат М.Л.Гаспарову. См.: Квинт Гораций Флакк. Оды, эподы, сатиры, послания. М., 1970.
302. Ср.: Воissier G. L'art poetique d'Horace et la tragedie Romaine. - "Revue de Philologie, de litterature et d'histoire anciennes", 1898, N. S. XXII t., p. 1-17.
303. Гаспаров М.Л. Указ. соч., с. 122.
304. Tracy Н.L. Horace's Ars poetica - а systematical argument. - "Greece and Rome", 17, 1948, p. 104-115.
305. Гаспаров М.Л. Указ. соч., с. 126.
306. Там же, с. 98.
307. Гаспаров М.Л. Указ. соч., с. 99.
308. Там же, с. 117.
309. "Исагогический", то есть имеющий характер "введения" в какую-нибудь науку. Термин eisagoge был введен стоиком Хрисиппом, а у Посидония было "Введение о стиле" (eisagoge peri lexeos) именно поэтическом. В Риме понятие исагогической литературы ввел Варрон. См.: Norden E. Op. cit.
310. Гаспаров М.Л. Указ. соч., с. 128.
311. Там же, с. 140.
312. Там же, с. 141.
313. Гаспаров М.Л. Указ соч., с. 138.
314. Там же, с. 138-141.
315. Каспаров М.Л. Указ. соч., с. 141-149.
316. Там же, с. 150.
317. Там же, с. 157.
318. О проблемах, близких, например, Цицерону и Горацию: Adam E. Chr. Ciceros Redner und Horaz'Kunst des Dichtens nach ihrer inneren Verwandschaft verglichen. Urach, 1882 (Programm).
319. Michaelis A. Die horazischen Pisonen. - Commentationes philologicae in honorem Th. Mommseni scripserunt amici. Berolini, 1877, p. 420-432 (здесь р. 421).
320. Norden E. Op. cit.
321. Kroll W. Die historische Stellung von Horazens ars poetica. - "Socrates", 6, 1918, S. 81-98.
322. Jensen Chr. Neoptolemos und Horaz. - "Abh. der Preussischen Akademie der Wissenschaften". Philosophisch-historische Klasse, Jg. 18, N 14. Berlin 1918 S. 123-124.
323. Boyance P. A propos de l'Art Poetique d'Horace. - "Revue de Philologie" 1936, 10, p. 20-36.
324. Jensen Chr. Herakleidos von Pontos bei Philodem und Horaz. - "Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften". 1936, S. 292-320.
325. Bekker С. Das Spatwerk des Horaz. Gottingen, 1963.
326. Если принять во внимание сведения Страбона (XIII 1, 54) и Плутарха (Sull. 26) о том, что Тираннион и Андроник в середине I в. до н.э. впервые в Риме опубликовали ряд текстов Аристотеля, то вполне возможно знакомство с ними Горация. Однако самое главное в учении Аристотеля ("трагическое очищение" и "трагическая вина") осталось без внимания Горация. И этот факт говорит против непосредственного знакомства Горация с текстом Аристотеля.
327. Маляренко М.Н. Следы Платонова "Федра" в произведениях Горация. - "Serta Borysthenica", Сборник в честь Ю.А.Кулаковского. Киев, 1911, рец. в ЖМНП, 1911, окт., и ответ М.Н.Маляренко (там же, 1912, февр.). О платонической тенденции у Горация см.: Immisсh О. Horazens Epistel uber die Dichtkunst. - "Philologus", Supplementband 24, 3, 1932.
328. Hubbel H.M. The influence of Isocrates on Cicero, Dionysius and Aristides New Haven, 1913.
329. Fiske G.C., Grant M. Cicero's De oratore and Horaces Ars poetica. Madison, 1929 (особенно с 25, 33). См. также: Suss W. Ethos. Studien zu alteren griechischen Rhetorik. Leipzig, 1910, S. 185, 200.
330. Стоические элементы у Горация указаны в дис: Steidle W. Studien zu Ars poetica des Horaz. Wurzburg, 1939.
331. См. комментарии к этому месту в кн.: Q.Horatius Flaccus erklart von A.Kissling, Bd III. Berlin, 1884; rec. R.Heinze, Bd III. Berlin, 1914.
332. Bekkeri I. Anecdota graeca, vol. secundum. Berolini, 1816.
333. Там же.
334. Г.М.Грубе на этом основании останавливается именно на топике Горация, столь излюбленной вообще в эллинистически-римской риторике (указ. соч., с. 242-246).
335. В ряде моментов мы здесь основываемся на работе П.Монтейля, подготовившего в своем труде словарное изучение терминов "прекрасный" и "безобразный" в латинском языке; Monteil Р. Beau et laid en latin. Etude de vocabulaire. Paris, 1964.
336. См. предисл. М.Л.Гаспарова в кн.: Поэзия Горация. Оды, эподы, сатиры, послания. М., 1970.
337. Хотя вполне возможно, что "Поэтика" Горация была действительно письмом к Пизонам и отвечала на их вопросы относительно драматического искусства. См.: Grube G.M. The greek and roman critics. London, 1965, p. 238.
338. Перипатетические связи Горация были отмечены еще А.Ростаньи в его издании "Поэтики". См.: Arte poetica di Orazio commentata di A.Rostagni. Torino, 1930.
339. О симметрии и равновесии отдельных частей "Поэтики" в зависимости от количественного соотношения стихов, имеющего некоторый эстетический смысл: Witte К. Horaz, Bd II Sermonendichtung. Erlangen, 1931.
340. Каплинский В.Я. "Поэтика" Горация. Спорные вопросы интерпретации, формы и содержания. Саратов, 1920, с. 24-26.
341. О способах связи и отграничений отдельных частей "Поэтики" см.: Cauer Р. Zur Abgrenzung und Verbindung der Theile in Horazens Ars poetica. - "Rheinisches Museum", 61, 1906, S. 232-243.
342. Каплинский В.Я. Указ. соч., с. 28.
343. Ницше Ф. Сумерки кумиров. - Собр. соч., т. VI, изд. Клюкина 1901 с. 162.
344. Раздел "Риторика" принадлежит А.Ф.Лосеву и А.А.Тахо-Годи.
345. Лосев А.Ф. ИАЭ, т. II. М., 1969, с. 34-45; т. III, с. 110-128.
346. Там же т. IV, с. 591-617.
347. См. кн.: Древнегреческая литературная критика. М., 1975, где перипатетикам, в частности Феофрасту, посвящена статья: Фрейберг Л.А. Литературная критика в перипатетической школе, с 157-184.
348. См. статью: Фрейберг Л.А. Литературная критика в стоической школе. - В кн.: Древнегреческая литературная критика, с. 217-230.